EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
Cyfieithwch "prestigious modern" i Tseiniaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "prestigious modern" o Saesneg i Tseiniaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Tseiniaidd o prestigious modern
Saesneg
Tseiniaidd
ZH 现代艺术博物馆，通常被称为MoMA，是世界上最负盛名的现代和当代艺术品藏馆之一。MoMA共六层楼，并且展品绝不会重复展出。
Trawslythrennu xiàn dài yì shù bó wù guǎn， tōng cháng bèi chēng wèiMoMA， shì shì jiè shàng zuì fù shèng míng de xiàn dài hé dāng dài yì shù pǐn cáng guǎn zhī yī。MoMA gòng liù céng lóu， bìng qiě zhǎn pǐn jué bù huì zhòng fù zhǎn chū。
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
ZH 现代艺术博物馆，通常被称为MoMA，是世界上最负盛名的现代和当代艺术品藏馆之一。MoMA共六层楼，并且展品绝不会重复展出。
Trawslythrennu xiàn dài yì shù bó wù guǎn， tōng cháng bèi chēng wèiMoMA， shì shì jiè shàng zuì fù shèng míng de xiàn dài hé dāng dài yì shù pǐn cáng guǎn zhī yī。MoMA gòng liù céng lóu， bìng qiě zhǎn pǐn jué bù huì zhòng fù zhǎn chū。
EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.
ZH 我们非常自豪去年被英国女王伊丽莎白二世认可，由总理咨询委员会提出，因我们在出口技术方面的成功而获得了着名的女王奖。
Trawslythrennu wǒ men fēi cháng zì háo qù nián bèi yīng guó nǚ wáng yī lì shā bái èr shì rèn kě， yóu zǒng lǐ zī xún wěi yuán huì tí chū， yīn wǒ men zài chū kǒu jì shù fāng miàn de chéng gōng ér huò dé le zhe míng de nǚ wáng jiǎng。
EN Discover why the platform won the most prestigious European award in the field by integrating innovation with creativity.
ZH 了解数字化平台如何凭借革新与创造力一举斩获该领域饱享盛誉的欧洲大奖。
Trawslythrennu le jiě shù zì huà píng tái rú hé píng jiè gé xīn yǔ chuàng zào lì yī jǔ zhǎn huò gāi lǐng yù bǎo xiǎng shèng yù de ōu zhōu dà jiǎng。
EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.
ZH 雅致的建築和最先進的設施與優越的地理位置、悠久的傳統和迷人的魅力、著名的城市建築、絕妙的高山世外桃源和最高水平的服務完美地融爲一體。
Trawslythrennu yǎ zhì de jiàn zhú hé zuì xiān jìn de shè shī yǔ yōu yuè de de lǐ wèi zhì、 yōu jiǔ de chuán tǒng hé mí rén de mèi lì、 zhe míng de chéng shì jiàn zhú、 jué miào de gāo shān shì wài táo yuán hé zuì gāo shuǐ píng de fú wù wán měi de róng wèi yī tǐ。
EN Contemporary four-star hotel in prestigious Kensington, located just a two minute walk from High Street Kensington underground station.
ZH 四星級的倫敦肯辛頓國敦塔拉酒店位於知名的肯辛頓區，交通便捷，步行兩分鐘即可到達肯辛頓大街地鐵站。
Trawslythrennu sì xīng jí de lún dūn kěn xīn dùn guó dūn tǎ lā jiǔ diàn wèi yú zhī míng de kěn xīn dùn qū， jiāo tōng biàn jié， bù xíng liǎng fēn zhōng jí kě dào dá kěn xīn dùn dà jiē de tiě zhàn。
EN A contemporary four-star hotel in prestigious Kensington. Enjoy spacious, comfortable rooms with a clean design, great views, and a full range of amenities. Each room has everything you need for a relaxing stay.
ZH 這家四星級的現代化酒店位於遠近馳名的肯辛頓區。設計簡約的客房，空間寬敞舒適，設備一應俱全，可飽覽窗外的倫敦景致。每間客房皆確保賓客在入住期間，擁有輕鬆愜意的住宿體驗。
Trawslythrennu zhè jiā sì xīng jí de xiàn dài huà jiǔ diàn wèi yú yuǎn jìn chí míng de kěn xīn dùn qū。shè jì jiǎn yuē de kè fáng， kōng jiān kuān chǎng shū shì， shè bèi yī yīng jù quán， kě bǎo lǎn chuāng wài de lún dūn jǐng zhì。měi jiān kè fáng jiē què bǎo bīn kè zài rù zhù qī jiān， yōng yǒu qīng sōng qiè yì de zhù sù tǐ yàn。
EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, was at a prestigious Apple event in New York for the presentation of the award—the third time an Affinity app has been selected as the winner.
ZH Serif 的常务董事 Ashley Hewson 出席了在纽约举行的著名 Apple 活动进行领奖，这是 Affinity 应用程序第三次成为获奖者。
Trawslythrennu Serif de cháng wù dǒng shì Ashley Hewson chū xí le zài niǔ yuē jǔ xíng de zhe míng Apple huó dòng jìn xíng lǐng jiǎng， zhè shì Affinity yīng yòng chéng xù dì sān cì chéng wèi huò jiǎng zhě。
EN Dr Charles Chen Yidan, Founder of the Yidan Prize visited the United Kingdom this week to present the prestigious award to Professor Usha Goswami at the University of Cambridge.
ZH 一丹奖创办人陈一丹博士本周到访英国剑桥大学，向2019年一丹教育研究奖得主Usha Goswami教授颁授奖项。
Trawslythrennu yī dān jiǎng chuàng bàn rén chén yī dān bó shì běn zhōu dào fǎng yīng guó jiàn qiáo dà xué， xiàng2019nián yī dān jiào yù yán jiū jiǎng dé zhǔUsha Goswami jiào shòu bān shòu jiǎng xiàng。
EN Dr Charles Chen Yidan, founder of the Yidan Prize presented the prestigious award to Sir Fazle’s family. Ms Tamara Hasan Abed, daughter of Sir Fazle and Mr Shameran Abed, son of Sir Fazle accepted the award on his behalf.
ZH 一丹奖创办人陈一丹博士颁授2019年一丹教育发展奖，Fazle爵士的女儿Tamara Hasan Abed和儿子Shameran Abed代其接受奖项
Trawslythrennu yī dān jiǎng chuàng bàn rén chén yī dān bó shì bān shòu2019nián yī dān jiào yù fā zhǎn jiǎng，Fazle jué shì de nǚ érTamara Hasan Abed hé ér ziShameran Abed dài qí jiē shòu jiǎng xiàng
EN Dr Charles Chen Yidan, Founder of the Yidan Prize visited Dhaka, Bangladesh this week to present the prestigious award. Sir Fazle Hasan Abed’s daughter and son accepted the award on his behalf at BRAC Head Office in Dhaka.
ZH 一丹奖创办人陈一丹博士本周到访孟加拉首都达卡，亲自颁授2019年一丹教育发展奖。得奖者Fazle Hasan Abed KCMG爵士的子女在BRAC位于达卡的总部办公室代他接受奖项。
Trawslythrennu yī dān jiǎng chuàng bàn rén chén yī dān bó shì běn zhōu dào fǎng mèng jiā lā shǒu dōu dá kǎ， qīn zì bān shòu2019nián yī dān jiào yù fā zhǎn jiǎng。dé jiǎng zhěFazle Hasan Abed KCMG jué shì de zi nǚ zàiBRAC wèi yú dá kǎ de zǒng bù bàn gōng shì dài tā jiē shòu jiǎng xiàng。
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
ZH 费尔蒙安曼酒店是一家五星级豪华酒店，位于享有盛誉的安曼五环内。
Trawslythrennu fèi ěr méng ān màn jiǔ diàn shì yī jiā wǔ xīng jí háo huá jiǔ diàn， wèi yú xiǎng yǒu shèng yù de ān màn wǔ huán nèi。
EN Contemporary city view, located in the prestigious Wan Chai blessed land
ZH 当代城市景观，位于久负盛名的湾仔福地
Trawslythrennu dāng dài chéng shì jǐng guān， wèi yú jiǔ fù shèng míng de wān zǐ fú de
EN University of Pennsylvania researchers Drew Weissman, left, and Katalin Karikó won a prestigious award for work that led to COVID-2019 vaccines. (Courtesy of Penn Medicine)
ZH 宾夕法尼亚大学研究员德鲁·魏斯曼（左）和卡塔林·考里科的科研促生了COVID-19疫苗，他们因此荣获了拉斯克奖。（图片由Penn Medicine提供）
Trawslythrennu bīn xī fǎ ní yà dà xué yán jiū yuán dé lǔ·wèi sī màn （zuǒ） hé kǎ tǎ lín·kǎo lǐ kē de kē yán cù shēng leCOVID-19yì miáo， tā men yīn cǐ róng huò le lā sī kè jiǎng。（tú piàn yóuPenn Medicine tí gōng）
EN Two scientists with the University of Pennsylvania (Penn) whose 2005 work was critical in the development of the current COVID-19 vaccines recently won prestigious biomedical research honors, known as the Lasker Awards.
ZH 宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）的两名科学家在2005年从事的研究对于现今COVID-19疫苗的研发至关重要。他们于近日荣获久负盛名的生物医学研究奖项“拉斯克奖”（Lasker Awards）。
Trawslythrennu bīn xī fǎ ní yà dà xué （University of Pennsylvania） de liǎng míng kē xué jiā zài2005nián cóng shì de yán jiū duì yú xiàn jīnCOVID-19yì miáo de yán fā zhì guān zhòng yào。tā men yú jìn rì róng huò jiǔ fù shèng míng de shēng wù yī xué yán jiū jiǎng xiàng “lā sī kè jiǎng”（Lasker Awards）。
EN Louis Vuitton opens its first store in Beijing, China, inside the prestigious Peninsula hotel.
ZH Louis Vuitton在中国北京开设首家精品店， 精品店位于久负盛名的半岛酒店内。
Trawslythrennu Louis Vuitton zài zhōng guó běi jīng kāi shè shǒu jiā jīng pǐn diàn， jīng pǐn diàn wèi yú jiǔ fù shèng míng de bàn dǎo jiǔ diàn nèi。
EN LVMH joins forces with the prestigious Central Saint Martins in a partnership through which the Group commits to welcoming students from the school to its Houses and distributing study grants.
ZH LVMH与久负盛名的伦敦中央圣马丁艺术与设计学院建立合作伙伴关系， 通过此项活动， 集团旗下企业将接待学生并发放奖学金。
Trawslythrennu LVMH yǔ jiǔ fù shèng míng de lún dūn zhōng yāng shèng mǎ dīng yì shù yǔ shè jì xué yuàn jiàn lì hé zuò huǒ bàn guān xì， tōng guò cǐ xiàng huó dòng， jí tuán qí xià qǐ yè jiāng jiē dài xué shēng bìng fā fàng jiǎng xué jīn。
EN Housed in an impressive period building, the Grand Hotel Palace is a 5-star luxury boutique hotel situated in the prestigious Via Veneto.
ZH 巍峨聳立，令人印象深刻的羅馬宮廷大酒店，位於聞名的威尼托大街中心，是一家五星級的奢華精品酒店。
Trawslythrennu wēi é sǒng lì， lìng rén yìn xiàng shēn kè de luó mǎ gōng tíng dà jiǔ diàn， wèi yú wén míng de wēi ní tuō dà jiē zhōng xīn， shì yī jiā wǔ xīng jí de shē huá jīng pǐn jiǔ diàn。
EN SCHOTT's patented ready-to-use platform, SCHOTT iQ® is a previous winner of the prestigious Medicine Maker Innovation Award.
ZH 作为肖特专利的即用型平台，SCHOTT iQ® 曾荣获享有盛誉的药物厂商评价创新大奖。
Trawslythrennu zuò wèi xiào tè zhuān lì de jí yòng xíng píng tái，SCHOTT iQ® céng róng huò xiǎng yǒu shèng yù de yào wù chǎng shāng píng jià chuàng xīn dà jiǎng。
| Saesneg | Tseiniaidd |
|---|---|
| schott | schott |
EN Two rooms with bathroom in a typical Haussmannian apartment in the heart of the golden triangle, prestigious district with metros and bus to the ...
ZH 两间卧室，在金三角地区，与地铁和公共汽车到久负盛名区的心脏地带一个典型奥斯曼公寓浴室...
Trawslythrennu liǎng jiān wò shì， zài jīn sān jiǎo de qū， yǔ de tiě hé gōng gòng qì chē dào jiǔ fù shèng míng qū de xīn zàng de dài yī gè diǎn xíng ào sī màn gōng yù yù shì...
EN Loadsensing is part of the most prestigious metro tunnel projects in the world such as the Purple Line Extension in the US, Grand Paris Metro Project in France and the Sydney and Melbourne Metros in Australia. Watch this video to see how we do it.
ZH 负载传感是世界上最著名的地铁隧道项目的一部分，如美国的紫线延长线、法国的大巴黎地铁项目和澳大利亚的悉尼和墨尔本地铁。请看这段视频，看看我们是如何做到的。
Trawslythrennu fù zài chuán gǎn shì shì jiè shàng zuì zhe míng de de tiě suì dào xiàng mù de yī bù fēn， rú měi guó de zǐ xiàn yán zhǎng xiàn、 fǎ guó de dà bā lí de tiě xiàng mù hé ào dà lì yà de xī ní hé mò ěr běn de tiě。qǐng kàn zhè duàn shì pín， kàn kàn wǒ men shì rú hé zuò dào de。
EN Svetlana Tikhanovskaya is the face of the opposition in Belarus. Now, together with two other civil rights activists, she will receive the prestigious Charlemagne Prize.
ZH 德国外交部长希望进一步在国际范围内推行裁军政策：Baerbock呼吁核裁军的新举措和新动力。
Trawslythrennu dé guó wài jiāo bù zhǎng xī wàng jìn yī bù zài guó jì fàn wéi nèi tuī xíng cái jūn zhèng cè：Baerbock hū xū hé cái jūn de xīn jǔ cuò hé xīn dòng lì。
EN Every specialty you earn brings you one step closer to the prestigious PADI Master Scuba Diver™ rating. Fewer than two percent of divers ever achieve this elite diver rating, which requires:
ZH 你獲得的每個專長使你更接近於最頂尖的 PADI Master Scuba DiverTM 名仕潛水員等級。 只有不到2%的潛水員達到了這種精英潛水等級， 需要：
Trawslythrennu nǐ huò dé de měi gè zhuān zhǎng shǐ nǐ gèng jiē jìn yú zuì dǐng jiān de PADI Master Scuba DiverTM míng shì qián shuǐ yuán děng jí。 zhǐ yǒu bù dào2%de qián shuǐ yuán dá dào le zhè zhǒng jīng yīng qián shuǐ děng jí， xū yào：
EN Winning this prestigious award demonstrates Air Arabia's consistent commitment to high-quality customer service and all-around excellence.
ZH 赢得这个知名奖励展示了阿拉伯航空持续致力于高质量顾客体验和全面卓越的决心。
Trawslythrennu yíng dé zhè gè zhī míng jiǎng lì zhǎn shì le ā lā bó háng kōng chí xù zhì lì yú gāo zhì liàng gù kè tǐ yàn hé quán miàn zhuō yuè de jué xīn。
EN Winners of this prestigious Award from 2001 to the present day include Asiana Airlines, British Airways, Cathay Pacific Airways, Emirates, Qatar Airways and Singapore Airlines.
ZH 该万众瞩目的奖励获得者自2001年至今包括韩亚航空、英国航空、国泰航空、阿联酋航空、卡塔尔航空和新加坡航空。
Trawslythrennu gāi wàn zhòng zhǔ mù de jiǎng lì huò dé zhě zì2001nián zhì jīn bāo kuò hán yà háng kōng、 yīng guó háng kōng、 guó tài háng kōng、 ā lián qiú háng kōng、 kǎ tǎ ěr háng kōng hé xīn jiā pō háng kōng。
EN Received the prestigious 2021 IEEE Corporate Innovation Award, honoring the Company’s leadership in developing 7-nanometer foundry technology and enabling the innovations of IC designers everywhere
ZH 榮獲2021年IEEE企業創新獎，該獎項肯定台積公司在7奈米製程技術上的領先地位，協助客戶實現多樣化應用創新
Trawslythrennu róng huò2021niánIEEE qǐ yè chuàng xīn jiǎng， gāi jiǎng xiàng kěn dìng tái jī gōng sī zài7nài mǐ zhì chéng jì shù shàng de lǐng xiān de wèi， xié zhù kè hù shí xiàn duō yàng huà yīng yòng chuàng xīn
| Saesneg | Tseiniaidd |
|---|---|
| ieee | ieee |
EN Reserved tickets, special member-only areas, warm-up rides, massages, post-ride parties and more. Unmatched support at the world’s most prestigious sportives, including the Mallorca 312.
ZH 保留票、會員限定的特別區、暖身騎乘、按摩、騎乘後的派對等等。在像 Mallorca 312 這樣的世界最著名賽事活動中，享受無與倫比的支援服務。
Trawslythrennu bǎo liú piào、 huì yuán xiàn dìng de tè bié qū、 nuǎn shēn qí chéng、 àn mó、 qí chéng hòu de pài duì děng děng。zài xiàng Mallorca 312 zhè yàng de shì jiè zuì zhe míng sài shì huó dòng zhōng， xiǎng shòu wú yǔ lún bǐ de zhī yuán fú wù。
EN Italian stallion and Classics stalwart, a former winner of the prestigious Tour of Flanders.
ZH 義大利種馬與經典賽悍馬，著名環法蘭德斯賽的前屆冠軍。
Trawslythrennu yì dà lì zhǒng mǎ yǔ jīng diǎn sài hàn mǎ， zhe míng huán fǎ lán dé sī sài de qián jiè guān jūn。
EN An impressive building, a breathtaking view, a prestigious history... that is what Fairmont Le Manoir Richelieu has to offer for your wedding. Let us turn your dream day into an unforgettable one that will remain engraved in your memory forever. F...
ZH 幸福童话由此传颂，酒店专业婚礼团队将为您私人订制幸福之路。从椅套、花艺的安排到灯光的甄选、餐桌的布置，我们将从细节始末为您全心打造，让其成为您一生难忘的记忆。
Trawslythrennu xìng fú tóng huà yóu cǐ chuán sòng， jiǔ diàn zhuān yè hūn lǐ tuán duì jiāng wèi nín sī rén dìng zhì xìng fú zhī lù。cóng yǐ tào、 huā yì de ān pái dào dēng guāng de zhēn xuǎn、 cān zhuō de bù zhì， wǒ men jiāng cóng xì jié shǐ mò wèi nín quán xīn dǎ zào， ràng qí chéng wèi nín yī shēng nán wàng de jì yì。
EN Prestigious scientific journals are charging vastly more than the costs they incur for each article published, claims contested study
ZH 这是亚太地区与全球最大学术出版商的首个类似协议
Trawslythrennu zhè shì yà tài de qū yǔ quán qiú zuì dà xué shù chū bǎn shāng de shǒu gè lèi shì xié yì
EN Prestigious Sage robotics title pulls papers over concerns its peer review was ‘subverted’ by China-based academics
ZH 多萝西·毕晓普（Dorothy Bishop）说，学者们仍然执着于声望指标，但同行审稿人可能会认为《自然》期刊在牟取暴利
Trawslythrennu duō luó xī·bì xiǎo pǔ （Dorothy Bishop） shuō， xué zhě men réng rán zhí zhe yú shēng wàng zhǐ biāo， dàn tóng xíng shěn gǎo rén kě néng huì rèn wèi 《zì rán》 qī kān zài móu qǔ bào lì
EN B2Broker has a solid reputation for successfully building brokerage businesses from the ground and now services over 70 prestigious clients across the globe
ZH 2Broker在成功建立經紀業務方面享有盛譽， 目前為全球70多家知名客戶提供服務
Trawslythrennu 2Broker zài chéng gōng jiàn lì jīng jì yè wù fāng miàn xiǎng yǒu shèng yù， mù qián wèi quán qiú70duō jiā zhī míng kè hù tí gōng fú wù
EN B2Broker has confirmed that it will attend Techweek: Skolkovo Blockchain Day on 11th November in Moscow, Russia. The company has secured a large booth on the demo stage to ensure high visibility at this prestigious and highly-anticipated event.
ZH B2Broker 已確認將參加 11 月 11 日在俄羅斯莫斯科舉行的 Techweek：Skolkovo 區塊鏈日。該公司在演示舞台上確保了一個大型展位，以確保在這一享有盛譽且備受期待的活動中具有較高的知名度。
Trawslythrennu B2Broker yǐ què rèn jiāng cān jiā 11 yuè 11 rì zài é luó sī mò sī kē jǔ xíng de Techweek：Skolkovo qū kuài liàn rì。gāi gōng sī zài yǎn shì wǔ tái shàng què bǎo le yī gè dà xíng zhǎn wèi， yǐ què bǎo zài zhè yī xiǎng yǒu shèng yù qiě bèi shòu qī dài de huó dòng zhōng jù yǒu jiào gāo de zhī míng dù。
EN Turri furniture in a villa in Johor Bahru Some of Turri?s most iconic collections have been chosen to furnish a prestigious residence in the heart of Johor Bahru, a lively?
ZH 新山豪宅中的Turri家具 在1000平方米的豪宅中，有专门?
Trawslythrennu xīn shān háo zhái zhōng deTurri jiā jù zài1000píng fāng mǐ de háo zhái zhōng， yǒu zhuān mén?
EN With brilliant staging of the shop windows, the company revealed the location of its new showroom ‒ the historic building at Via della Moscova 33 ‒ a prestigious construction recently renovated to host offices and retail shops.
ZH 公司透露所选地址带有令人惊讶的橱窗：位于via della Moscova路33号的一栋历史悠久的建筑内，这栋享有盛誉的建筑近期经过翻修，用于办公和零售业务。
Trawslythrennu gōng sī tòu lù suǒ xuǎn de zhǐ dài yǒu lìng rén jīng yà de chú chuāng： wèi yúvia della Moscova lù33hào de yī dòng lì shǐ yōu jiǔ de jiàn zhù nèi， zhè dòng xiǎng yǒu shèng yù de jiàn zhù jìn qī jīng guò fān xiū， yòng yú bàn gōng hé líng shòu yè wù。
EN Historian Jill Lepore and Internet pioneer Paul Ginsparg received prestigious awards in Germany at the end of 2021.
ZH 古代丝绸之路的复兴是当前的一个重大主题。它的命名者是一位德国的地质学和地理学家，他是第一位探索中华帝国的人。
Trawslythrennu gǔ dài sī chóu zhī lù de fù xìng shì dāng qián de yī gè zhòng dà zhǔ tí。tā de mìng míng zhě shì yī wèi dé guó de de zhì xué hé de lǐ xué jiā， tā shì dì yī wèi tàn suǒ zhōng huá dì guó de rén。
EN World’s Largest Service Organization Recognizes 20 Lions and Leos Clubs with Prestigious Kindness Matters Service Award
ZH 國際獅子會授予Choi Youngsik教授人道主義獎
Trawslythrennu guó jì shī zi huì shòu yǔChoi Youngsik jiào shòu rén dào zhǔ yì jiǎng
EN An impressive building, a breathtaking view, a prestigious history... that is what Fairmont Le Manoir Richelieu has to offer for your wedding. Let us turn your dream day into an unforgettable one that will remain engraved in your memory forever. F...
ZH 幸福童话由此传颂，酒店专业婚礼团队将为您私人订制幸福之路。从椅套、花艺的安排到灯光的甄选、餐桌的布置，我们将从细节始末为您全心打造，让其成为您一生难忘的记忆。
Trawslythrennu xìng fú tóng huà yóu cǐ chuán sòng， jiǔ diàn zhuān yè hūn lǐ tuán duì jiāng wèi nín sī rén dìng zhì xìng fú zhī lù。cóng yǐ tào、 huā yì de ān pái dào dēng guāng de zhēn xuǎn、 cān zhuō de bù zhì， wǒ men jiāng cóng xì jié shǐ mò wèi nín quán xīn dǎ zào， ràng qí chéng wèi nín yī shēng nán wàng de jì yì。
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
ZH 费尔蒙安曼酒店是一家五星级豪华酒店，位于享有盛誉的安曼五环内。
Trawslythrennu fèi ěr méng ān màn jiǔ diàn shì yī jiā wǔ xīng jí háo huá jiǔ diàn， wèi yú xiǎng yǒu shèng yù de ān màn wǔ huán nèi。
EN An impressive building, a breathtaking view, a prestigious history... that is what Fairmont Le Manoir Richelieu has to offer for your wedding. Let us turn your dream day into an unforgettable one that will remain engraved in your memory forever. F...
ZH 幸福童话由此传颂，酒店专业婚礼团队将为您私人订制幸福之路。从椅套、花艺的安排到灯光的甄选、餐桌的布置，我们将从细节始末为您全心打造，让其成为您一生难忘的记忆。
Trawslythrennu xìng fú tóng huà yóu cǐ chuán sòng， jiǔ diàn zhuān yè hūn lǐ tuán duì jiāng wèi nín sī rén dìng zhì xìng fú zhī lù。cóng yǐ tào、 huā yì de ān pái dào dēng guāng de zhēn xuǎn、 cān zhuō de bù zhì， wǒ men jiāng cóng xì jié shǐ mò wèi nín quán xīn dǎ zào， ràng qí chéng wèi nín yī shēng nán wàng de jì yì。
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
ZH 费尔蒙安曼酒店是一家五星级豪华酒店，位于享有盛誉的安曼五环内。
Trawslythrennu fèi ěr méng ān màn jiǔ diàn shì yī jiā wǔ xīng jí háo huá jiǔ diàn， wèi yú xiǎng yǒu shèng yù de ān màn wǔ huán nèi。
EN Founded in Meda in 1898, the Giorgetti Family’s brand reputation was formed upon the unique quality and innovation of its cabinet-making, originally designed to cater mainly to Italy’s most prestigious and noble families.
ZH 於1898年在Meda成立，Giorgetti家族的品牌聲譽建立在製造櫥櫃和獨特品質和創造力的基礎上，專為意大利頂級貴族和貴族家族而設計。
Trawslythrennu yú1898nián zàiMeda chéng lì，Giorgetti jiā zú de pǐn pái shēng yù jiàn lì zài zhì zào chú guì hé dú tè pǐn zhì hé chuàng zào lì de jī chǔ shàng， zhuān wèi yì dà lì dǐng jí guì zú hé guì zú jiā zú ér shè jì。
EN And at the centre of it all, in the heart of prestigious District 1, is The Reverie Saigon – the perfect hub for experiencing all that this remarkable city has to offer.
ZH 位於第一郡中心最繁榮的位置，西貢萬韻酒店是您能體驗胡志明市裡所有最傑出和最獨特的理想之處。
Trawslythrennu wèi yú dì yī jùn zhōng xīn zuì fán róng de wèi zhì， xī gòng wàn yùn jiǔ diàn shì nín néng tǐ yàn hú zhì míng shì lǐ suǒ yǒu zuì jié chū hé zuì dú tè de lǐ xiǎng zhī chù。
EN With frontage on the city’s two most storied avenues – Dong Khoi Street and Nguyen Hue Boulevard – The Reverie Saigon beats at the heart of District 1, the city’s most prestigious urban area.
ZH 在這個最負盛名的城市裡擁有兩個臨街大門，面向同啟街和阮慧大道，西貢萬韻酒店位於 一郡的中心，是這城市裡最豪華的地區。
Trawslythrennu zài zhè gè zuì fù shèng míng de chéng shì lǐ yōng yǒu liǎng gè lín jiē dà mén， miàn xiàng tóng qǐ jiē hé ruǎn huì dà dào， xī gòng wàn yùn jiǔ diàn wèi yú yī jùn de zhōng xīn， shì zhè chéng shì lǐ zuì háo huá de de qū。
EN Large Family Home on two acres in Rancho Palos Verdes. Very close to Marymount College. UCLA, USC & UCLB. Very prestigious area with ocean view. Lo...
ZH 大型家庭住宅位于Rancho Palos Verdes，占地2英亩。非常靠近玛丽蒙特学院。加州大学洛杉矶分校，USC和UCLB。非常着名的海景区。罗...
Trawslythrennu dà xíng jiā tíng zhù zhái wèi yúRancho Palos Verdes， zhàn de2yīng mǔ。fēi cháng kào jìn mǎ lì méng tè xué yuàn。jiā zhōu dà xué luò shān jī fēn xiào，USC héUCLB。fēi cháng zhe míng de hǎi jǐng qū。luō...
| Saesneg | Tseiniaidd |
|---|---|
| two | 和 |
EN Audemars Piguet has always found inspiration in fields as varied as art, architecture and science and established enduring relationships with prestigious designers and retailers across the world, such as Cartier in Paris and Tiffany in New York.
ZH 愛彼不斷從藝術、建築、科學等豐富多元的領域汲取靈感，並與世界各地聲譽卓著的設計師與經銷商建立了經久不衰的合作關係，例如巴黎的卡地亞與紐約的蒂芙尼。
Trawslythrennu ài bǐ bù duàn cóng yì shù、 jiàn zhú、 kē xué děng fēng fù duō yuán de lǐng yù jí qǔ líng gǎn， bìng yǔ shì jiè gè de shēng yù zhuō zhe de shè jì shī yǔ jīng xiāo shāng jiàn lì le jīng jiǔ bù shuāi de hé zuò guān xì， lì rú bā lí de kǎ de yà yǔ niǔ yuē de dì fú ní。
EN Discover why the platform won the most prestigious European award in the field by integrating innovation with creativity.
ZH 了解数字化平台如何凭借革新与创造力一举斩获该领域饱享盛誉的欧洲大奖。
Trawslythrennu le jiě shù zì huà píng tái rú hé píng jiè gé xīn yǔ chuàng zào lì yī jǔ zhǎn huò gāi lǐng yù bǎo xiǎng shèng yù de ōu zhōu dà jiǎng。
EN Dr Charles Chen Yidan, Founder of the Yidan Prize visited the United Kingdom this week to present the prestigious award to Professor Usha Goswami at the University of Cambridge.
ZH 一丹奖创办人陈一丹博士本周到访英国剑桥大学，向2019年一丹教育研究奖得主Usha Goswami教授颁授奖项。
Trawslythrennu yī dān jiǎng chuàng bàn rén chén yī dān bó shì běn zhōu dào fǎng yīng guó jiàn qiáo dà xué， xiàng2019nián yī dān jiào yù yán jiū jiǎng dé zhǔUsha Goswami jiào shòu bān shòu jiǎng xiàng。
EN University of Pennsylvania researchers Drew Weissman, left, and Katalin Karikó won a prestigious award for work that led to COVID-2019 vaccines. (Courtesy of Penn Medicine)
ZH 宾夕法尼亚大学研究员德鲁·魏斯曼（左）和卡塔林·考里科的科研促生了COVID-19疫苗，他们因此荣获了拉斯克奖。（图片由Penn Medicine提供）
Trawslythrennu bīn xī fǎ ní yà dà xué yán jiū yuán dé lǔ·wèi sī màn （zuǒ） hé kǎ tǎ lín·kǎo lǐ kē de kē yán cù shēng leCOVID-19yì miáo， tā men yīn cǐ róng huò le lā sī kè jiǎng。（tú piàn yóuPenn Medicine tí gōng）
EN Two scientists with the University of Pennsylvania (Penn) whose 2005 work was critical in the development of the current COVID-19 vaccines recently won prestigious biomedical research honors, known as the Lasker Awards.
ZH 宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）的两名科学家在2005年从事的研究对于现今COVID-19疫苗的研发至关重要。他们于近日荣获久负盛名的生物医学研究奖项“拉斯克奖”（Lasker Awards）。
Trawslythrennu bīn xī fǎ ní yà dà xué （University of Pennsylvania） de liǎng míng kē xué jiā zài2005nián cóng shì de yán jiū duì yú xiàn jīnCOVID-19yì miáo de yán fā zhì guān zhòng yào。tā men yú jìn rì róng huò jiǔ fù shèng míng de shēng wù yī xué yán jiū jiǎng xiàng “lā sī kè jiǎng”（Lasker Awards）。
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
prestigious modern prestigious prestigious awards prestigious group prestigious award prestigious queen’s award prestigious schools prestigious district prestigious hotel prestigious school prestigious and highly prestigious urban area prestigious university prestigious company prestigious address prestigious prize present the prestigious prestigious supplier leadership a prestigious construction ansys wins prestigious a highly prestigious winning this prestigious heart of prestigious prestigious charlemagne inside the prestigious prestigious designers a prestigious apple prestigious central saint prestigious medicine maker given prestigious newspapers prestigious kensington prestigious city buildings prestigious races received the prestigious prestigious metro tunnel prestigious red dot customers win prestigious prestigious via prestigious sage robotics prestigious construction recently received prestigious awards modern business modern city modern modern love modern mobile modern warships modern software modern application development modern sport motorbike
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg