EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
Cyfieithwch "version shall take" i Twrceg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "version shall take" o Saesneg i Twrceg
Cyfieithiadau o version shall take
Gellir cyfieithu "version shall take" yn Saesneg i'r Twrceg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Twrceg o version shall take
Saesneg
Twrceg
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
TR Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün yetkili bir yargı makamınca geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna dair karar verilmesi halinde söz konusu hüküm Sözleşmeden çıkarılır ve diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalır.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| invalid | geçersiz |
| other | diğer |
| provisions | hükümler |
| full | tam |
| and | ve |
| this | bu |
| in | halinde |
| or | veya |
| any | herhangi |
| a | bir |
EN If a particular provision of these Terms is held to be invalid by a court of competent jurisdiction, the provision shall be deemed severed from these Terms and shall not affect the validity of these Terms as a whole.
TR İşbu Koşullardaki başlıklar anlamda kolaylık sağlamak adına kullanılmıştır ve işbu Koşulların anlam ve kapsamına etkisi olmayacak ve başka bir hukuki etki yaratmayacaktır.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| and | ve |
| these | bu |
| to | sağlamak |
| the | başka |
| a | bir |
| terms | koşullar |
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
TR Konaklama bir Üye tarafından bir veya birden fazla oda için yapılan rezervasyon kabul edilecektir. Birden fazla oda içeren rezervasyonlar bir Konaklama sayılacaktır.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| by | tarafından |
| room | oda |
| stay | konaklama |
| booking | rezervasyon |
| or | veya |
| more | fazla |
EN DRAWING THE WINNER The Prize Draw shall be run at an appropriate time following 1 May 2022 and under the supervision of a sanctioned officer who shall draw the Winner from among all qualifying Participants
TR KAZANAN ÇEKİLİŞİ Ödül Çekilişi, 1 Mayıs 2022 tarihinden sonra uygun bir zamanda ve uygun Katılımcılar arasından Kazanan’ı çekecek olan onaylanmış bir görevli tarafından gerçekleştirilecektir
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| appropriate | uygun |
| participants | katılımcılar |
| and | ve |
| from | arasından |
| the | sonra |
| among | bir |
EN Any information provided by the Winner which is found to be misleading or deliberately falsely made shall result in the automatic withdraw of the Prize from that person and the Prize Draw shall be run again
TR Kazanan’ın sunduğu bilgiler arasında herhangi bir yanıltıcı veya kasıtlı olarak yanlış bilgi bulunması durumunda Ödül’ün o kişiden otomatik olarak geri çekilmesi ve Ödül Çekilişi’nin tekrarlanması ile sonuçlanacaktır
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| result | sonuç |
| misleading | yanıltıcı |
| that | o |
| to | geri |
| automatic | otomatik |
| and | ve |
| or | veya |
| any | herhangi |
| information | bilgi |
| made | ile |
EN Any unauthorised reproduction of the Marks shall constitute, or could constitute, an infringement of copyright and shall be punishable by law
TR Bu Markalar’ın her türlü yetkilendirilmemiş çoğaltılması telif haklarının ihlali olacak veya olabilecek ve suç oluşturacaktır
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| could | olabilecek |
| copyright | telif |
| law | hakları |
| and | ve |
| of | her |
| or | veya |
| shall | bu |
EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.
TR Basın özgürlüğü ile radyo ve film aracılığıyla haber verme özgürlüğü güvence altındadır. Sansür uygulanamaz.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| press | basın |
| freedom | özgürlüğü |
| and | ve |
| the | ile |
EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations
TR Yalnızca bu on altı (16) tahkim talebi tahkim makamına sunulacaktır ve taraflar, Öncelikli Olmayan Tahkimleri beklemede tutacak ve onlar için başvuruda bulunmayacaktır
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| arbitration | tahkim |
| parties | taraflar |
| and | ve |
EN If the offer is accepted, the offer with proof of acceptance shall be submitted to the arbitration provider, who shall enter judgment accordingly
TR Teklifin kabul edilmesi halinde, kabulün kanıtıyla birlikte teklif, tahkim makamına gönderilecek ve tahkim makamı bu doğrultuda karar alacaktır
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| offer | teklif |
| arbitration | tahkim |
| the | kabul |
| shall | bu |
| to | edilmesi |
| with | birlikte |
EN Cooperatives made significant progress with the statement "The State shall take measures to ensure the development of cooperatives" in Article 51 of the 1961 Constitution, and the "Cooperatives Law No
TR Kooperatifçilik, 1961 Anayasası’nın 51
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| of | nın |
EN If we suspend or terminate the Services you are receiving, we shall try to allow you to take a copy of your Content within the Services, and make a prior notification
TR Aldığınız Hizmetleri askıya alır veya sona erdirirsek, Hizmetler içindeki İçeriğinizin bir kopyasını almanıza ve önceden bildirimde bulunmanıza izin vermeye çalışacağız
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| copy of | kopyasını |
| or | veya |
| services | hizmetleri |
| a | bir |
| and | ve |
| prior | önceden |
EN If MobiRoller terminates a Service, we shall try to allow you to take a copy of your Content within the Services, and make a prior notification
TR MobiRoller bir Hizmeti sonlandırırsa, Hizmetler içindeki İçeriğinizin bir kopyasını almanıza ve önceden bildirimde bulunmanıza izin vermeye çalışacağız
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| mobiroller | mobiroller |
| copy of | kopyasını |
| service | hizmeti |
| services | hizmetler |
| a | bir |
| and | ve |
| prior | önceden |
EN The Winner may be required to take part in promotional activity related to the Prize Draw and the Winner shall participate in all such activity on the Promoter’s reasonable request
TR Kazanan’dan Ödül Çekilişi ile ilgili promosyon etkinliklerinde yer alması istenebilir ve Ödül Düzenleyen’in makul talebi üzerine Kazanan tüm bu etkinliklere katılacaktır
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| promotional | promosyon |
| reasonable | makul |
| request | talebi |
| and | ve |
| all | tüm |
| in | yer |
| on | ilgili |
| take | ile |
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
TR Kullanıcı abone olan bir kuruluşla ilişkiliyse, makalenin yazar tarafından teslim edilen versiyonunu değil, en iyi versiyonu olan nihai versiyonunu görür.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| author | yazar |
| user | kullanıcı |
| subscribing | abone |
| final | nihai |
| version | versiyonu |
| article | bir |
| best | en |
| the | değil |
EN You can download a free full Russian version of our client for Windows, Mac OS, and *nix or use the portable version.
TR Windows, Mac OS ve * nix için istemcimizin tam Rusça sürümünü indirebilir veya taşınabilir sürümü kullanabilirsiniz.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| full | tam |
| russian | rusça |
| windows | windows |
| mac | mac |
| portable | taşınabilir |
| of | in |
| and | ve |
| for | için |
EN Trust Wallet users can switch between BEP2 (the Binance Chain version of BNB) and BEP20 (the Binance Smart Chain version of BNB) without leaving their wallet.
TR Trust Cüzdan kullanıcıları cüzdanlarından ayrılmadan BEP2 (BNB'nin Binance Chain versiyonu) ve BEP20 (BNB'nin Binance Smart Chain versiyonu) arasında geçiş yapabilirler.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| wallet | cüzdan |
| binance | binance |
| version | versiyonu |
| trust | trust |
| switch | geçiş |
| can | yapabilirler |
| users | kullanıcıları |
| and | ve |
| between | arası |
| the | arasında |
EN Any career started in the demo can be loaded and continued in the full version if you decide to upgrade to the full version by purchasing the game.
TR Oyunu satın alarak tam sürüme yükseltme yapmaya karar verirseniz demoda başlattığınız kariyeri tam sürümde yükleyebilir ve devam edebilirsiniz.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| can | edebilirsiniz |
| continued | devam |
| upgrade | yükseltme |
| full | tam |
| and | ve |
| decide | karar |
| game | oyunu |
| purchasing | satın |
| to | alarak |
EN 16.1. Language. These Terms are prepared and written in Turkish. In the case of any translation that is in conflict with the Turkish version, except where prohibited by applicable law, the Turkish version of the provision is valid.
TR 16.1. Dilim. Bu Koşullar Türkçe olarak hazırlanmış ve yazılmıştır. Yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar dışında, Türkçe versiyonla çelişen herhangi bir çeviri olması durumunda, hükmün Türkçe versiyonu geçerlidir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| version | versiyonu |
| except | dışında |
| valid | geçerlidir |
| these | bu |
| and | ve |
| turkish | türk |
| translation | çeviri |
| any | herhangi |
EN Trust Wallet users can switch between BEP2 (the Binance Chain version of BNB) and BEP20 (the Binance Smart Chain version of BNB) without leaving their wallet.
TR Trust Cüzdan kullanıcıları cüzdanlarından ayrılmadan BEP2 (BNB'nin Binance Chain versiyonu) ve BEP20 (BNB'nin Binance Smart Chain versiyonu) arasında geçiş yapabilirler.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| wallet | cüzdan |
| binance | binance |
| version | versiyonu |
| trust | trust |
| switch | geçiş |
| can | yapabilirler |
| users | kullanıcıları |
| and | ve |
| between | arası |
| the | arasında |
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
TR Kullanıcı abone olan bir kuruluşla ilişkiliyse, makalenin yazar tarafından teslim edilen versiyonunu değil, en iyi versiyonu olan nihai versiyonunu görür.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| author | yazar |
| user | kullanıcı |
| subscribing | abone |
| final | nihai |
| version | versiyonu |
| article | bir |
| best | en |
| the | değil |
EN You can download a free full Russian version of our client for Windows, Mac OS, and *nix or use the portable version.
TR Windows, Mac OS ve * nix için istemcimizin tam Rusça sürümünü indirebilir veya taşınabilir sürümü kullanabilirsiniz.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| full | tam |
| russian | rusça |
| windows | windows |
| mac | mac |
| portable | taşınabilir |
| of | in |
| and | ve |
| for | için |
EN Changes to these Terms of Service will be posted here or in our Service Description located here, which you should regularly check for the most recent version and also save the most up to date version in your files
TR İşbu Hizmet Şartlarında yapılan değişiklikler burada veya buradaki Hizmet Açıklamamızda yayımlanacak olup, bunların en yeni sürümünü düzenli olarak kontrol etmeli ve en güncel sürümü elinizde bulundurmalısınız
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| changes | değişiklikler |
| service | hizmet |
| check | kontrol |
| most | en |
| these | bu |
| regularly | düzenli olarak |
| and | ve |
EN If we provide a translation of the English-language version of this Agreement, then the English-language version of this Agreement controls in the event of conflict or inconsistency.
TR Bu Sözleşmenin İngilizce sürümünün bir çevirisini sunarsak, çelişki veya tutarsızlık halinde bu Sözleşmenin İngilizce sürümü geçerli olacaktır.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| this | bu |
| in | halinde |
| a | bir |
EN We automatically take a snapshot of your transcript every few minutes; easily restore your transcript to a previous version.
TR Birkaç dakikada bir transkriptinizin anlık görüntüsünü otomatik olarak alıyoruz; transkriptinizi önceki bir sürüme kolayca geri yükleyin.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| minutes | dakikada |
| your transcript | transkriptinizi |
| easily | kolayca |
| automatically | otomatik olarak |
| a | birkaç |
EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
TR Alanı terk ederek, aramayı sonlandırarak veya mesajlarına cevap vermeyerek diğer kişiden uzaklaşabiliriz. Bu, biraz nefes almak için ihtiyacımız olan alanı almamıza ve duruma netlik kazandırmamıza yardımcı olabilir.
| Saesneg | Twrceg |
|---|---|
| other | diğer |
| clarity | netlik |
| help | yardımcı |
| can | olabilir |
| this | bu |
| need | ihtiyacımız |
| or | veya |
| messages | mesajlar |
| and | ve |
| to | için |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
version shall take shall take measures state shall take shall take reasonable processor shall take english version shall shall shall try provision shall site shall contract shall programme shall customer shall shall abide agreement shall terms shall amendments shall product shall shall exercise group shall conditions shall apply subscriber shall unenforceable provision shall hereunder shall payment shall following shall conditions shall shall ensure service shall shall never shall request section shall above shall termination shall liability shall shall remove consent shall shall constitute rights shall changes shall event shall interest shall herein shall either party shall shall remain agreement shall remain disputes shall content shall third party shall decision shall
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg