Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "contributions" i Twrceg

Yn dangos 31 o gyfieithiadau 31 o'r ymadrodd "contributions" o Saesneg i Twrceg

Cyfieithiad o Saesneg i Twrceg o contributions

Saesneg
Twrceg

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

TR Açık kaynağa katkıda bulunmak ister misiniz? İlk defa yapacaklar ve tecrübeliler için katkı yapma rehberi.

Saesneg Twrceg
open açık
a a
guide rehberi
and ve
to yapma
for için
contribute katkı

EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities

TR Küresel araştırma ve sağlık camialarıyla birlikte sürdürülebilir kalkınmaya sağladığımız katkılardan gurur duymaktayız.

Saesneg Twrceg
proud gurur
sustainability sürdürülebilir
global küresel
research araştırma
health sağlık
and ve

EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.

TR Bu katkıları küresel araştırma ve sağlık camialarımızla birlikte yapmaktayız.

Saesneg Twrceg
global küresel
research araştırma
health sağlık
these bu
and ve
with birlikte

EN Kaya emphasized that when supported with access to relevant expertise, refugees have the capacity to make significant contributions to the economy and she shared a number of examples from Turkey and abroad.

TR Kaya, göçmen ve mültecilerin piyasaya katılımlarında uzmanlık desteği aldıkları koşulda ekonomiye ciddi katkı yapabilme potansiyeli olduğuna dikkat çekerek Türkiye ve dünyadan bazı örnekleri paylaştı.

Saesneg Twrceg
expertise uzmanlık
refugees mültecilerin
turkey türkiye
examples örnekleri
and ve
to bazı

EN Kaya emphasized that when supported with access to relevant expertise, refugees have the capacity to make significant contributions to the economy and she shared a number of examples from Turkey and abroad.

TR Kaya, göçmen ve mültecilerin piyasaya katılımlarında uzmanlık desteği aldıkları koşulda ekonomiye ciddi katkı yapabilme potansiyeli olduğuna dikkat çekerek Türkiye ve dünyadan bazı örnekleri paylaştı.

Saesneg Twrceg
expertise uzmanlık
refugees mültecilerin
turkey türkiye
examples örnekleri
and ve
to bazı

EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.

TR Gelenek 7: Her ITAA grubu, dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemelidir.

Saesneg Twrceg
tradition gelenek
itaa itaa
group grubu
outside dış
self kendini
fully tamamen
to her

EN Each I.T.A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. We have no dues or fees. Our fellowship’s regular monthly expenses amount to 100 US dollars; i

TR Her ITAA grubu, dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemelidir. Herhangi bir aidatımız veya ücretimiz yoktur. Bursumuzun aylık düzenli giderleri 100 ABD Doları tutarındadır; ben

Saesneg Twrceg
group grubu
outside dış
regular düzenli
monthly aylık
dollars dolar
no yoktur
self kendini
us abd
fully tamamen
or veya
i ben
amount bir
to her

EN You can donate to the fellowship. Our monthly expenses are $80. Our 7th tradition states: ?Every group ought to be fully self supporting, declining outside contributions?.

TR Yapabilirsiniz Bağış yapmak kardeşliğe. Aylık giderlerimiz $80'dir. 7. geleneğimiz şöyle der: “Her grup tamamen kendi kendini desteklemeli, dışarıdan katkıları reddetmeli”.

Saesneg Twrceg
can yapabilirsiniz
monthly aylık
group grup
outside dış
every her
to e
fully tamamen
self kendi

EN LinkedIn, which has been used all over the world since 2002 and has gained great popularity, is making very important contributions, especially for the professional business world.

TR 2002 yılından bu yana tüm dünyada kullanılan ve büyük bir beğeni toplayan Linkedln, özellikle profesyonel iş dünyasına çok önemli katkılar sunmaktadır.

Saesneg Twrceg
important önemli
professional profesyonel
great büyük
all tüm
and ve
especially özellikle
world dünyada
used kullanılan

EN LinkedIn, which has been used all over the world since 2002 and has gained great popularity, is making very important contributions, especially for the professional business world

TR 2002 yılından bu yana tüm dünyada kullanılan ve büyük bir beğeni toplayan Linkedln, özellikle profesyonel iş dünyasına çok önemli katkılar sunmaktadır

Saesneg Twrceg
important önemli
professional profesyonel
great büyük
all tüm
and ve
especially özellikle
world dünyada
used kullanılan

EN Being visible and undertaking significant activities will make great contributions in terms of protecting and strengthening your company?s image.

TR Görünür olmak ve kayda değer aktiviteler gerçekleştirmek, imajınızın korunması ve güçlenmesi noktasında size büyük katkılar sunacaktır.

Saesneg Twrceg
visible görünür
great büyük
of ın
and ve

EN That's our promise for your generous contributions to our platform and your tireless efforts to repair what you own.

TR Bu, senin sitemize yaptığın cömert katkılar ve sahip olduğun cihazları tamir etme konusundaki bitmek tükenmek bilmez sabrına karşılık bizim sana verdiğimiz bir söz.

Saesneg Twrceg
promise söz
repair tamir
and ve
to sahip

EN Database was prepared by UNFPA, United Nations Population Fund Turkey's contributions

TR Veritabanı UNFPA, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu Türkiye'nin katkıları ile hazırlandı

Saesneg Twrceg
unfpa unfpa
nations milletler
population nüfus
database veritabanı
by ile

EN Recognizing the important contributions and unique needs of ISVs, the Zebra® PartnerConnect program includes the Independent Software Vendor Track, available to companies that develop applications that run on Zebra products

TR Zebra ürünleri için uygulamalar geliştiren şirketlerin kullanabileceği Independent Software Vendor Track ISV'lerin önemli katkılarını ve benzersiz ihtiyaçlarını bilen Zebra® PartnerConnect programı kapsamındadır

Saesneg Twrceg
unique benzersiz
zebra zebra
companies şirketlerin
important önemli
partnerconnect partnerconnect
and ve
applications uygulamalar
needs ihtiyaçlarını
of in
program programı
products ürünleri
to için

EN The Contributions of Landscape Implementations in Primary School Gardens to Education and Students

TR İlköğretim Okul Bahçesi Peyzaj Uygulamalarının Eğitim Öğretim ve Öğrencilere Katkıları

Saesneg Twrceg
to e
and ve
school okul
education eğitim
of nın

EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities

TR Küresel araştırma ve sağlık camialarıyla birlikte sürdürülebilir kalkınmaya sağladığımız katkılardan gurur duymaktayız.

Saesneg Twrceg
proud gurur
sustainability sürdürülebilir
global küresel
research araştırma
health sağlık
and ve

EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.

TR Bu katkıları küresel araştırma ve sağlık camialarımızla birlikte yapmaktayız.

Saesneg Twrceg
global küresel
research araştırma
health sağlık
these bu
and ve
with birlikte

EN *Testnet Points (abbreviated ?pts?) are designed solely to track contributions to the Testnet and Testnet Points have no cash or other monetary value

TR *Testnet puanları (?pts? olarak kısaltılmıştır) testnet?e katkıları ölçmek amacı ile yaratılmıştır ve testnet puanları, para yada benzeri maddi değere sahip değildir

Saesneg Twrceg
and ve
or yada
to sahip

EN Denmark says it has about 4 billion Danish kroner annual contributions to Greenland

TR Danimarka, yaklaşık 4 milyar Danimarka kronunun Grönland'a yıllık katkısı olduğunu belirtiyor

Saesneg Twrceg
denmark danimarka
it olduğunu
billion milyar
annual yıllık
about yaklaşık

EN Database was prepared by UNFPA, United Nations Population Fund Turkey's contributions

TR Veritabanı UNFPA, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu Türkiye'nin katkıları ile hazırlandı

Saesneg Twrceg
unfpa unfpa
nations milletler
population nüfus
database veritabanı
by ile

EN There are contributions on all areas of interest in Germany: politics, economics, culture, science, environment and life. In addition to this we provide information about co-operation projects between Germany and partners in other regions of the world.

TR Burada, Almanya’yı etkileyen tüm konu başlıklarında yazılar var: Politika, ekonomi, kültür, bilim, çevre ve yaşam. Ayrıca Almanya ile dünyanın farklı bölgelerindeki ortakları arasındaki işbirliği hakkında da bilgi veriyoruz.

Saesneg Twrceg
germany almanya
culture kültür
life yaşam
projects iş
science bilim
and ve
information bilgi
in da
partners ortakları
other farklı
environment çevre
world dünyanın
the burada
all tüm
about hakkında
between arasındaki

EN Die glorreichen 17 (The Magnificent 17) is a Federal Government website that provides information about the UN Sustainable Development Goals and the German contributions in an entertaining way.

TR “Şanlı 17“ adlı internet sitesi BM kalkınma hedefleri ve Almanya’nın katkılarıyla ilgili ilgi çekici ve eğlenceli bilgilere yer veriyor.

Saesneg Twrceg
information bilgilere
development kalkınma
goals hedefleri
website sitesi
and ve

EN But how can we achieve it in our everyday lives? Numerous German bloggers, Youtubers and authors offer advice and inspiration in their contributions on issues like ethical fashion, zero waste and conscious consumption.

TR Peki gündelik hayatta bu nasıl sağlanabilir? Çok sayıda blog yazarı youtuber veya yazar pratik tavsiyelerde bulunuyor ve adil ekonomi ürünü moda veya zero waste (sıfır çöp) konulu paylaşımlarıyla bilinçli tüketime katkı yapıyorlar.

Saesneg Twrceg
fashion moda
zero sıfır
waste çöp
in da
how nasıl
and ve

EN Employers deduct income tax and social contributions from their employees’ gross pay and pass them to the tax office before transferring the net pay to their employees

TR İşverenler, elemanlarına net maaşını ödemeden önce brüt maaştan kazanç vergisi ve sosyal güvenlik harçlarını keserek vergi dairesine aktarır

Saesneg Twrceg
social sosyal
net net
tax vergi
and ve

EN Conference participants want to examine the model in Switzerland, which already began levying a carbon tax on fossil fuels in 2008 and pays part of these revenues back to its citizens through their health insurance contributions.

TR Konferans katılımcıları, 2008 yılından bu yana fosil yakıtlardan bir CO2 vergisi alarak, buradan elde ettiği gelirlerin bir kısmını sağlık sigortası aidatları üzerinden vatandaşlarına geri veren İsviçre modelini inceleyecekler.

Saesneg Twrceg
conference konferans
participants katılımcılar
model modelini
tax vergisi
health sağlık
these bu
to geri
a bir

EN Many of these contributions are distributed through our global channels, ranging from television to Twitter and Facebook to Instagram.

TR Bu haberlerin yayılması, televizyondan Twitter'e ve Facabook'tan ve Instagram'a kadar dünya çapındaki kanallarımız sayesinde gerçekleşiyor.

Saesneg Twrceg
global dünya
these bu
and ve
channels kanallar

EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.

TR Gelenek 7: Her ITAA grubu, dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemelidir.

Saesneg Twrceg
tradition gelenek
itaa itaa
group grubu
outside dış
self kendini
fully tamamen
to her

EN group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions

TR Geleneğimiz, her bir ITAA grubunun dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemesi gerektiğini belirtir

Saesneg Twrceg
group grubunun
outside dış
self kendini
fully tamamen
to her

EN ?Social Sharing Plugin ? Social Warfare? has been translated into 5 locales. Thank you to the translators for their contributions.

TR ?Social Sharing Plugin ? Social Warfare? 5 dile çevrildi. Katkıda bulundukları için çevirmenlere teşekkürler.

Saesneg Twrceg
social social
into da
their in

EN Affiliate links help content creators measure the impact of their contributions and get paid for the work they do to bring inspiring content to Pinners

TR Satış ortaklığı bağlantıları, içerik üreticilerinin kendilerine sağlanan katkının etkisini ölçmesine ve Pinterest kullanıcılarına ilham verici içerikler sundukları çalışmaları karşılığında para kazanmasına yardımcı olur

Saesneg Twrceg
content içerik
impact etkisini
help yardımcı
get olur
for karşılığında
links bağlantıları
and ve
to para

EN ?Social Sharing Plugin ? Social Warfare? has been translated into 5 locales. Thank you to the translators for their contributions.

TR ?Social Sharing Plugin ? Social Warfare? 5 dile çevrildi. Katkıda bulundukları için çevirmenlere teşekkürler.

Saesneg Twrceg
social social
into da
their in

Yn dangos 31 o gyfieithiadau 31