EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
Cyfieithwch "skype to mobiles" i Sweden
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "skype to mobiles" o Saesneg i Sweden
Cyfieithiad o Saesneg i Sweden o skype to mobiles
Saesneg
Sweden
SV Indien: Skypesamtal inom Indien från Skype till mobiler och fasta telefoner är inte längre möjligt. Gratis Skype till Skype-samtal inom Indien fungerar dock fortfarande.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| india | indien |
| skype | skype |
| longer | längre |
| calls | samtal |
| working | fungerar |
| however | dock |
| free | gratis |
| still | fortfarande |
| no | inte |
| available | möjligt |
| and | och |
| from | från |
| to | inom |
EN You are now able to chat on Skype. In addition to Skype, you can also access other services that may be blocked by your country of residence, such as WhatsApp.
SV Du kan nu chatta på Skype. Förutom Skype kan du även få tillgång till andra tjänster som exempelvis WhatsApp, som kanske blockeras av landet du vistas i.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| skype | skype |
| blocked | blockeras |
| now | nu |
| in | i |
| access | tillgång |
| of | av |
| you | du |
| services | tjänster |
| other | andra |
| in addition | förutom |
| can | du kan |
| may | som |
EN For more information on why Skype is blocked, how a VPN works and tips on how to bypass Skype blocks, read our full article below.
SV För mer information om varför Skype är blockerad, hur en VPN fungerar och tips om hur man kringgår Skype-blockering: läs hela vår artikel nedan.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| information | information |
| skype | skype |
| blocked | blockerad |
| vpn | vpn |
| tips | tips |
| bypass | kringgå |
| our | vår |
| below | nedan |
| how | hur |
EN Vietnam – Skype access is limited. However a proxy service set up to facilitate Skype calls is available in some internet cafes.
SV Vietnam: Skype-åtkomsten är begränsad. Men en proxytjänst som inrättats för att underlätta Skype-samtal finns i vissa internetkaféer.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| limited | begränsad |
| in | i |
| facilitate | underlätta |
EN Call Recorder for Skype from Ecamm is the easiest way to record your Skype calls and interviews. Mac only.
SV Samtalsinspelare för Skype från Ecamm är det enklaste sättet att spela in dina Skype-samtal och intervjuer. Endast Mac.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| skype | skype |
| easiest | enklaste |
| interviews | intervjuer |
| mac | mac |
| calls | samtal |
| record | spela in |
| way | sättet |
| from | från |
| your | dina |
| only | endast |
| and | och |
EN How to Skype from your browser: Call friends, family or colleagues from anywhere with Skype for Web
SV Med Apple Pay Later kan du dela upp ett köp i fyra betalningar utan avgifter.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| your | du |
| to | ett |
| with | upp |
| from | med |
EN Disabled Skype recording level ?ducking? ? Skype would change the recording level of the pc sounds source during calls, resulting in a quiet ?other side? of the conversation.
SV Funktionshindrade Skype inspelningsnivå "ducking" - Skype skulle ändra inspelningsnivån på datorn ljudkällan under samtal, vilket resulterar i en tyst "andra sidan" av konversationen.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| skype | skype |
| would | skulle |
| pc | datorn |
| calls | samtal |
| resulting | resulterar |
| quiet | tyst |
| side | sidan |
| change | ändra |
| in | i |
| of | av |
| the | vilket |
| other | andra |
EN Test content in mobiles, Online, in the paper or magazine or anywhere else you want to secure the right quality and standards
SV Gör innehållstester för mobiler, för webben, i tidningen eller magasin eller där du vill säkra upp kvalitén och nå vissa miniminivåer
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| online | webben |
| in | i |
| the | där |
| or | eller |
EN Top cheap EE phone offers in September 2019 for Apple, Samsung, Huawei, Google and OnePlus mobiles
SV Sony Xperia XZ3 är Sonys bästa telefon hittills - och här är de bästa erbjudandena för den: 30 GB för £ 37 / m på O2, 30 GB för £ 36 / m
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| phone | telefon |
| offers | är |
| and | och |
| for | bästa |
EN Bed mobiles that all children love
SV Sängmobiler som alla barn älskar
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| children | barn |
| all | alla |
| love | älskar |
EN For the new members of the family, bed mobiles are usually a welcome addition. In the form of clouds and stars, the bed mobile gives a calm and pleasant feeling to the children's room.
SV För de nytillkomna medlemmarna i familjen brukar sängmobiler vara ett välkommet tillägg. I former av moln och stjärnor ger sängmobilen en lugn och trivsam känsla till barnrummet.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| family | familjen |
| usually | brukar |
| addition | tillägg |
| clouds | moln |
| stars | stjärnor |
| calm | lugn |
| feeling | känsla |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| gives | ger |
| form | former |
| and | och |
| a | ett |
EN All our bed mobiles are sewn from soft and comfortable cotton velvet and eco-leather
SV Alla våra sängmobiler är sydda av mjuk och skön bomullssammet samt eko-läder
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| soft | mjuk |
| our | våra |
| all | alla |
EN Bed mobiles are simple and stylish interior details that give the room a little more character and charm
SV Sängmobiler är enkla och stilrena inredningsdetaljer som ger rummet lite mer karaktär och charm
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| character | karaktär |
| charm | charm |
| the room | rummet |
| give | är |
| more | mer |
| and | och |
| simple | enkla |
EN In our range, you will find bed mobiles for children in several different colors.
SV I vårt sortiment hittar du sängmobiler för barn i flera olika färger.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| children | barn |
| colors | färger |
| in | i |
| range | sortiment |
| for | för |
| find | hittar |
| you | du |
| different | olika |
| several | flera |
| our | vårt |
EN Centralize management of mobiles, PCs and wearables in the enterprise
SV Centraliserar hanteringen av mobiler, datorer och bärbara produkter i företaget
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| pcs | datorer |
| in | i |
| of | av |
| enterprise | företaget |
| the | produkter |
| and | och |
| management | hanteringen |
EN YouSee Musik gives you plenty of inspiration in the form of playlists, hit-lists, and live radio on mobiles, tablets, and PCs.
SV YouSee Musik inspirerar dig i form av spellistor, topplistor och liveradio på mobiler, surfplattor och datorer.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| form | form |
| playlists | spellistor |
| of | av |
| in | i |
| tablets | surfplattor |
| you | dig |
| and | och |
EN Telmore Musik gives you plenty of inspiration in the form of playlists, hit-lists, and live radio on mobiles, tablets, and PCs.
SV Telmore Musik inspirerar dig i form av spellistor, topplistor och liveradio på mobiler, surfplattor och datorer.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| form | form |
| playlists | spellistor |
| of | av |
| in | i |
| tablets | surfplattor |
| you | dig |
| and | och |
EN Bed mobiles that all children love
SV Sängmobiler som alla barn älskar
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| children | barn |
| all | alla |
| love | älskar |
EN For the new members of the family, bed mobiles are usually a welcome addition. In the form of clouds and stars, the bed mobile gives a calm and pleasant feeling to the children's room.
SV För de nytillkomna medlemmarna i familjen brukar sängmobiler vara ett välkommet tillägg. I former av moln och stjärnor ger sängmobilen en lugn och trivsam känsla till barnrummet.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| family | familjen |
| usually | brukar |
| addition | tillägg |
| clouds | moln |
| stars | stjärnor |
| calm | lugn |
| feeling | känsla |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| gives | ger |
| form | former |
| and | och |
| a | ett |
EN All our bed mobiles are sewn from soft and comfortable cotton velvet and eco-leather
SV Alla våra sängmobiler är sydda av mjuk och skön bomullssammet samt eko-läder
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| soft | mjuk |
| our | våra |
| all | alla |
EN Bed mobiles are simple and stylish interior details that give the room a little more character and charm
SV Sängmobiler är enkla och stilrena inredningsdetaljer som ger rummet lite mer karaktär och charm
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| character | karaktär |
| charm | charm |
| the room | rummet |
| give | är |
| more | mer |
| and | och |
| simple | enkla |
EN In our range, you will find bed mobiles for children in several different colors.
SV I vårt sortiment hittar du sängmobiler för barn i flera olika färger.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| children | barn |
| colors | färger |
| in | i |
| range | sortiment |
| for | för |
| find | hittar |
| you | du |
| different | olika |
| several | flera |
| our | vårt |
EN Dessin Design is a wonderful brand created by a Swedish illustrator named Sara Gottlow. This is a completely magical world of nice posters, bed mobiles and furnishings for children's rooms.
SV Dessin Design är ett underbart märke skapat av en svensk illustratör vid namn Sara Gottlow. Detta är en helt magisk värld av fina posters, sängmobiler och inredning till barnrum.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| brand | märke |
| swedish | svensk |
| named | namn |
| sara | sara |
| world | värld |
| nice | fina |
| posters | posters |
| design | design |
| created | skapat |
| of | av |
| and | och |
| this | detta |
| a | ett |
| completely | till |
| for | vid |
EN Centralize management of mobiles, PCs and wearables in the enterprise
SV Centraliserar hanteringen av mobiler, datorer och bärbara produkter i företaget
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| pcs | datorer |
| in | i |
| of | av |
| enterprise | företaget |
| the | produkter |
| and | och |
| management | hanteringen |
EN Test content in mobiles, Online, in the paper or magazine or anywhere else you want to secure the right quality and standards
SV Gör innehållstester för mobiler, för webben, i tidningen eller magasin eller där du vill säkra upp kvalitén och nå vissa miniminivåer
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| online | webben |
| in | i |
| the | där |
| or | eller |
EN Home Children's room Bed mobiles that all children love Powder pink bed mobile cloud with gold stars, Cotton & Sweets
SV Hem Barnrum Sängmobiler som alla barn älskar Puderrosa sängmobil moln med guldstjärnor, Cotton & Sweets
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| children | barn |
| cloud | moln |
| amp | amp |
| cotton | cotton |
| sweets | sweets |
| home | hem |
| all | alla |
| love | älskar |
| with | med |
EN Assessing the environmental effects of small electronics and reuse of mobiles
SV Bedömning av miljöeffekterna av småelektronik och återanvändning av mobiltelefoner
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| small | små |
| electronics | elektronik |
| of | av |
| and | och |
EN You are now able to chat on WhatsApp. In addition to WhatsApp, you can also access other services that may be blocked by your country of residence, such as Skype.
SV Du har nu möjlighet att chatta på WhatsApp. Förutom WhatsApp kan du även få tillgång till andra tjänster som kan blockeras av landet du är i, exempelvis Skype.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| blocked | blockeras |
| skype | skype |
| now | nu |
| in | i |
| access | tillgång |
| of | av |
| you | du |
| services | tjänster |
| chat | att |
| other | andra |
| may | som |
| in addition | förutom |
EN Saudi Arabia banned voice calls on WhatsApp, Skype and other VoIP (Voice over Internet Protocol) services prior to 2017
SV Saudiarabien förbjöd röstsamtal på WhatsApp, Skype och andra VoIP-tjänster (Voice over Internet Protocol) innan 2017
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| voice | voice |
| skype | skype |
| voip | voip |
| internet | internet |
| protocol | protocol |
| services | tjänster |
| and | och |
| other | andra |
| to | innan |
EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.
SV Tanken, om att tjänster som WhatsApp och Skype ska begränsas för att försvara sig mot negativa influenser, delas av Kina.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| skype | skype |
| defend | försvara |
| shared | delas |
| china | kina |
| services | tjänster |
| by | av |
| should | att |
| like | om |
| and | och |
| against | för |
EN NordVPN helps you to bypass geo-blocked content from around the world. YouTube, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using this VPN.
SV NordVPN hjälper dig att kringgå geoblockering av innehåll från hela världen. YouTube, WhatsApp, Skype, blockerade nyhetshemsidor; allt kan nås var som helst i världen när du använder denna VPN.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| helps | hjälper |
| content | innehåll |
| youtube | youtube |
| skype | skype |
| blocked | blockerade |
| vpn | vpn |
| bypass | kringgå |
| be | är |
| in | i |
| you | du |
| websites | av |
| anywhere | var som helst |
| this | denna |
| from | från |
EN Censorship of WhatsApp and Skype
SV Censurering av WhatsApp och Skype
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| skype | skype |
| of | av |
| and | och |
EN Apps like WhatsApp and Skype that offer easy, free communication can pose a threat to both telecommunication companies and governments
SV Appar som WhatsApp och Skype som erbjuder enkel, gratis kommunikation kan utgöra ett hot mot både telekommunikationsföretag och regeringar
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| apps | appar |
| skype | skype |
| offer | erbjuder |
| easy | enkel |
| free | gratis |
| communication | kommunikation |
| threat | hot |
| governments | regeringar |
| and | och |
EN There are also governments that restrict the use of Skype and WhatsApp for other reasons
SV Det finns också regeringar som begränsar användningen av Skype och WhatsApp av andra skäl
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| governments | regeringar |
| skype | skype |
| reasons | skäl |
| also | också |
| of | av |
| other | andra |
| there | det finns |
| and | och |
| use | användningen |
EN Like the social media previously mentioned, Skype and WhatsApp can pose a threat to totalitarian regimes
SV Liksom de sociala medier som tidigare nämnts kan Skype och WhatsApp utgöra ett hot mot totalitära regimer
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| social | sociala |
| mentioned | nämnts |
| skype | skype |
| threat | hot |
| the | de |
| social media | medier |
| and | och |
| a | ett |
EN For instance, in China, you can only download an adjusted version of Skype
SV I Kina kan du till exempel bara ladda ned en anpassad version av Skype
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| china | kina |
| download | ladda |
| skype | skype |
| in | i |
| of | av |
| you | du |
| for | ned |
| only | bara |
| an | en |
| version | till |
EN Read this article to learn more about censorship on WhatsApp. Learn more about censorship on Skype here.
SV Läs den här artikeln för att får veta mer om censur på WhatsApp. Läs mer om censur på Skype här.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| censorship | censur |
| skype | skype |
| learn | veta |
| here | är |
| about | om |
| this | här |
EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN
SV Således kan man endast kringgå restriktioner för program som Skype och tillämpningar av hemsidor som Twitter och Facebook med en VPN
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| restrictions | restriktioner |
| skype | skype |
| vpn | vpn |
| programs | program |
| applications | som |
| can | kan |
| of | av |
| the | med |
EN Access Skype Abroad: How to Bypass Blocks! | VPNOverview
SV Tillgång till Skype utomlands - hur du kringgår blockeringar
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| access | tillgång |
| skype | skype |
| bypass | kringgå |
| abroad | utomlands |
| how | hur |
EN Choose a VPN server in a country where Skype isn?t blocked.
SV Välj en VPN-server i ett land där Skype inte är blockerad.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| choose | välj |
| vpn | vpn |
| server | server |
| country | land |
| skype | skype |
| blocked | blockerad |
| where | där |
| in | i |
| a | ett |
| isn | är |
EN Do you want to start using a VPN for overcoming Skype restrictions? We recommend NordVPN. This VPN has a lot of options, offers fast and secure service and has a large number of servers worldwide.
SV Vill du börja använda en VPN för att övervinna Skype-begränsningar? Vi rekommenderar då NordVPN. Denna VPN har en hel del alternativ, erbjuder snabb och säker service och har ett stort antal servrar över hela världen.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| vpn | vpn |
| skype | skype |
| restrictions | begränsningar |
| nordvpn | nordvpn |
| fast | snabb |
| we | vi |
| large | stort |
| servers | servrar |
| using | använda |
| offers | erbjuder |
| service | service |
| recommend | rekommenderar |
| this | denna |
| start | börja |
| of | del |
| worldwide | världen |
EN Since its inception in 2003, Skype’s VoIP (Voice Over Internet Protocol) telecommunications software has allowed its users to spend an estimated 2 trillion minutes reaching out to people they care about around the globe
SV Sedan starten 2003 har Skypes VoIP (Voice Over Internet Protocol) telekommunikations-programvara gjort det möjligt för dess användare att spendera uppskattningsvis två biljoner minuter på att nå ut till människor de bryr sig om runt om i världen
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| voip | voip |
| internet | internet |
| protocol | protocol |
| software | programvara |
| users | användare |
| spend | spendera |
| minutes | minuter |
| care | bryr |
| globe | världen |
| people | människor |
| in | i |
| reaching | att |
| the | de |
| its | dess |
| about | om |
| voice | för |
EN With 300 million monthly users and over a billion downloads on Android, Skype has become so popular it has even entered our language
SV Med 300 miljoner månatliga användare och över en miljard nedladdningar på Android har Skype blivit så populärt att det även finns på vårt språk
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| users | användare |
| downloads | nedladdningar |
| android | android |
| skype | skype |
| popular | populärt |
| million | miljoner |
| and | vårt |
| it | det |
| even | en |
| a | finns |
| billion | miljard |
| with | med |
EN In addition to becoming part of our lexicon, Skype has also become one of the most widely restricted VoIP services
SV Förutom att Skype blir en del av vårt lexikon har det också blivit en av de mest begränsade VoIP-tjänsterna
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| skype | skype |
| voip | voip |
| the | de |
| our | vårt |
| of | av |
| also | också |
| in addition | förutom |
| the most | mest |
| becoming | har |
EN In more than 20 countries Skype, along with other VoIP alternatives, is blocked or restricted
SV I mer än 20 länder är Skype, tillsammans med andra VoIP-alternativ, blockerad eller begränsad
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| countries | länder |
| skype | skype |
| voip | voip |
| alternatives | alternativ |
| blocked | blockerad |
| restricted | begränsad |
| in | i |
| other | andra |
| or | eller |
| more | mer |
| along | med |
| with | tillsammans |
EN Thankfully, Skype being blocked in a country you live in, or are visiting, is not the end of the world
SV Tack och lov är det inte världens underång ifall Skype som blockeras i ett land du bor i eller besöker
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| skype | skype |
| blocked | blockeras |
| country | land |
| live | bor |
| visiting | besöker |
| in | i |
| you | du |
| or | eller |
| the world | världens |
| a | ett |
| the | inte |
EN In this article, we will look at which countries block Skype and similar services
SV I den här artikeln kommer vi att titta på vilka länder som blockerar Skype och liknande tjänster
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| block | blockerar |
| skype | skype |
| services | tjänster |
| in | i |
| we | vi |
| countries | länder |
| will | kommer |
| which | är |
| and | och |
| similar | liknande |
| this | här |
| look at | titta |
EN Why is Skype Blocked in Certain Countries?
SV Varför är Skype blockerad i vissa länder?
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| skype | skype |
| blocked | blockerad |
| countries | länder |
| in | i |
| why | varför |
EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.
SV Det finns många orsaker till att Skype kan vara blockerad eller begränsad i enskilda länder. I de allra flesta fall handlar det dock om en av tre faktorer: protektionism, statlig övervakning eller regelrestriktioner.
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| skype | skype |
| blocked | blockerad |
| restricted | begränsad |
| countries | länder |
| factors | faktorer |
| government | statlig |
| many | många |
| in | i |
| might | kan vara |
| the | de |
| of | av |
| or | eller |
| why | vara |
| there | det finns |
| individual | enskilda |
| to | allra |
| are | finns |
| comes | att |
| three | tre |
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
SV Skypes möjlighet att erbjuda kostnadsfria, världsomspännande röst- och videosamtal har en potentiellt negativ inverkan på intäkterna från ett telekomföretags egna tjänster
| Saesneg | Sweden |
|---|---|
| free | kostnadsfria |
| potentially | potentiellt |
| negative | negativ |
| impact | inverkan |
| revenue | intäkterna |
| services | tjänster |
| ability | möjlighet |
| and | och |
| to offer | erbjuda |
| voice | röst |
| has | en |
| a | ett |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
skype to skype skype to mobiles skype blocks skype free skype circumvent skype blocks skype call skype conversation via skype skype calls record skype skype would using skype skype was removed guests through skype skype should countries where skype why skype skype blocked skype is blocked countries skype bypass skype blocks incorporate your skype reasons why skype skype restrictions unblock skype skype for web skype being blocked recorder for skype addition to skype censorship on skype disabled skype recording trouble getting skype brought its skype facilitate skype calls skype redesign brings skype has become skype in order accessing skype abroad skype to add skype that offer skype is currently skype calling service mix in skype skype would change why is skype skype is available block skype access skype abroad accessing skype
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg