EN Good for relaxation, full-body-stretch and flexibility.
EN Good for relaxation, full-body-stretch and flexibility.
SV Bra för relaxation, full-body-stretch och flexibility.
Saesneg | Sweden |
---|---|
good | bra |
flexibility | flexibility |
and | och |
for | för |
EN Good for relaxation, flexibility and leg-stretch.
SV Bra för relaxation, flexibility och leg-stretch.
Saesneg | Sweden |
---|---|
good | bra |
flexibility | flexibility |
and | och |
for | för |
EN Good for flexibility, full-body-stretch and relaxation.
SV Bra för flexibility, full-body-stretch och relaxation.
Saesneg | Sweden |
---|---|
good | bra |
flexibility | flexibility |
and | och |
for | för |
EN Good for shoulder-stretch, relaxation and flexibility.
SV Bra för shoulder-stretch, relaxation och flexibility.
Saesneg | Sweden |
---|---|
good | bra |
flexibility | flexibility |
and | och |
for | för |
EN Good for relaxation, back-stretch and flexibility.
SV Bra för relaxation, back-stretch och flexibility.
Saesneg | Sweden |
---|---|
good | bra |
flexibility | flexibility |
and | och |
for | för |
EN Good for full-body-stretch, relaxation and leg-strength.
SV Bra för full-body-stretch, relaxation och leg-strength.
Saesneg | Sweden |
---|---|
good | bra |
and | och |
for | för |
EN New Age music is music intended to create "sonic spaces," conducive of artistic inspiration, relaxation, and optimism
SV En musikgenre som kännetecknas av meditativa stämningar, synthar och världsmusikinfluenser
Saesneg | Sweden |
---|---|
of | av |
create | och |
EN When it’s Sunday morning,play relaxation playlist.
SV Spela avslappningsspellistanär det är söndagmorgon.
Saesneg | Sweden |
---|---|
when | det |
EN Oodi is a meeting place, a house of reading and a diverse urban experience. Oodi provides its visitors with knowledge, new skills and stories, and is an easy place to access for learning, relaxation and work.
SV Ode är en mötesplats, ett hus för läsning och en mångsidig stadsupplevelse. Under bibliotekets tak finns kunskap, färdigheter och berättelser. Det är lätt att komma hit för att lära sig, njuta och arbeta.
Saesneg | Sweden |
---|---|
stories | berättelser |
skills | färdigheter |
easy | lätt |
and | lära |
an | en |
a | ett |
learning | och |
EN Promotions with this feeling signal mindfulness, relaxation, and well-being. Scenic images and serene people are great imagery here.
SV Kampanjer med denna känsla signalerar mindfulness, avkoppling och välbefinnande. Natursköna bilder och fridfulla människor är bra bilder här.
Saesneg | Sweden |
---|---|
promotions | kampanjer |
feeling | känsla |
well-being | välbefinnande |
people | människor |
imagery | bilder |
great | bra |
with | med |
this | denna |
EN For a cleansing spa experience, the Turkish Bath is perfect for those looking for calm and relaxation on their holiday. Expect to feel revitalized after your treatment.
SV För en renande spa-upplevelse är det turkiska badet perfekt för dem som söker lugn och avkoppling på sin semester. Räkna med att känna dig som återupplivad efter behandlingen.
Saesneg | Sweden |
---|---|
spa | spa |
turkish | turkiska |
perfect | perfekt |
calm | lugn |
holiday | semester |
treatment | behandlingen |
experience | upplevelse |
looking for | söker |
looking | att |
and | och |
feel | att känna |
to | dem |
EN So, instead of following the tradition of making long narrow benches that encourage rather short breaks, the designers chose to create comfortable sofa benches that invite a moment of relaxation and contemplation.
SV I stället för att följa traditionen att göra långa smala bänkar som uppmuntrar till ganska korta pauser, valde formgivarna att skapa bekväma soffbänkar som inbjuder till en stunds avkoppling och eftertanke.
Saesneg | Sweden |
---|---|
long | långa |
encourage | uppmuntrar |
short | korta |
chose | valde |
comfortable | bekväma |
instead | för |
create | och |
following | att |
EN Relaxation, enjoyment, excitement – everything with one card.
SV Spänning, glädje, entusiasm – allt med ett och samma kort.
EN Your guests place value on great service, rest and relaxation.
SV Gästerna värdesätter bästa möjliga service, lugn och återhämtning.
Saesneg | Sweden |
---|---|
guests | gästerna |
value | värdesätter |
service | service |
on | bästa |
and | och |
EN Gagnef is an oasis for relaxation, with its lakes for swimming and fishing, friendly cafés and wealth of culture. The rich tradition of textiles includes fine lacework, folk embroidery and Wålstedts woollen mill.
SV Flera av de mindre byarna är klassade som kulturmässigt intressanta och bjuder på stora skönhetsupplevelser. I Djurås flyter den forsande Västerdalälven och den lugna Österdalälven samman i den mäktiga Dalälven.
Saesneg | Sweden |
---|---|
of | av |
the | de |
and | och |
EN Oodi is a meeting place, a house of reading and a diverse urban experience. Oodi provides its visitors with knowledge, new skills and stories, and is an easy place to access for learning, relaxation and work.
SV Ode är en mötesplats, ett hus för läsning och en mångsidig stadsupplevelse. Under bibliotekets tak finns kunskap, färdigheter och berättelser. Det är lätt att komma hit för att lära sig, njuta och arbeta.
Saesneg | Sweden |
---|---|
stories | berättelser |
skills | färdigheter |
easy | lätt |
and | lära |
an | en |
a | ett |
learning | och |
EN Breathwork is a powerful practice that takes you to deep levels of relaxation, meditation and insight
SV Breathwork är en kraftfull praktik som tar dig till djupa nivåer av avslappning, meditation och insikter
Saesneg | Sweden |
---|---|
powerful | kraftfull |
takes | tar |
insight | insikter |
of | av |
levels | nivåer |
you | dig |
and | och |
EN When we combine concentration and relaxation in a balanced way, we guide our mind towards a meditative state
SV När vi kombinerar koncentration och avslappning på ett balanserat sätt guidar vi vårt medvetande mot ett meditativt tillstånd
Saesneg | Sweden |
---|---|
combine | kombinerar |
way | sätt |
guide | guidar |
state | tillstånd |
we | vi |
when | när |
a | ett |
and | vårt |
EN Never force a position but try to let softness and relaxation take you deeper
SV Forcera aldrig en position utan försök att låta mjukhet och avslappning ta dig djupare
Saesneg | Sweden |
---|---|
try | försök |
deeper | djupare |
take | ta |
but | en |
let | att |
never | aldrig |
to | låta |
position | position |
you | dig |
and | och |
EN Restorative, just as it sounds, is about relaxation and recovery. These classes require no skills at all and it is the most gentle and caring class we have.
SV Restorative, precis som det låter, handlar om avslappning och återhämtning. Dessa klasser kräver inga kunskaper alls och det är den mjukaste och mest omhändertagande klass vi har.
Saesneg | Sweden |
---|---|
classes | klasser |
class | klass |
recovery | återhämtning |
we | vi |
about | om |
at all | alls |
require | kräver |
and | och |
no | inga |
the | mest |
these | dessa |
skills | kunskaper |
EN This traditional 4-star hotel in a neo-classical building in the centre of Klagenfurt is only 200 metres from the pedestrian zone and the Lindwurm Statue. Access to the relaxation zone with a sauna and gym equipment is free.
SV Detta traditionella, 4-stjärniga hotell ligger i en nyklassicistisk byggnad i Klagenfurts centrum, bara 200 meter från den bilfria zonen och Lindwurm-statyn. Som gäst kan du besöka relaxavdelningen med bastu och gymutrustning utan kostnad.
Saesneg | Sweden |
---|---|
traditional | traditionella |
hotel | hotell |
building | byggnad |
centre | centrum |
metres | meter |
sauna | bastu |
free | utan kostnad |
in | i |
with | utan |
this | detta |
the | med |
from | från |
EN Featuring free WiFi throughout the property, Carathotel Düsseldorf City offers accommodation in Düsseldorf, 500 metres from Königsallee. Guests can enjoy the on-site bar and the spacious lobby for relaxation. The hotel opened in March 2018.
SV Carathotel Düsseldorf City erbjuder boende med gratis WiFi i alla utrymmen i Düsseldorf, 500 meter från Königsallee. På hotellet finns även en bar och en rymlig lobby där du kan koppla av. Hotellet öppnade i mars 2018.
Saesneg | Sweden |
---|---|
free | gratis |
wifi | wifi |
düsseldorf | düsseldorf |
city | city |
metres | meter |
bar | bar |
march | mars |
in | i |
hotel | hotellet |
opened | öppnade |
accommodation | boende |
and | även |
featuring | med |
can | du kan |
from | från |
the | där |
EN Just a 2-minute walk from Hamburg Train Station, this non-smoking, 3-star hotel offers soundproofed rooms with flat-screen TV, free Wi-Fi internet access, and a sauna with relaxation area.
SV Det här rökfria, 3-stjärniga hotellet ligger bara 2 minuters promenad från Hamburgs tågstation och har ljudisolerade rum med platt-TV, gratis Wi-Fi och en bastu med relaxavdelning.
Saesneg | Sweden |
---|---|
walk | promenad |
hotel | hotellet |
tv | tv |
free | gratis |
sauna | bastu |
minute | minuters |
offers | är |
rooms | har |
and | och |
this | här |
just | en |
a | bara |
from | från |
EN Situated right next to Malmö Arena, this Best Western hotel features city views from its Sky Bar lounge. Hyllie Train Station is just a 4-minute walk away. WiFi is free. Relaxation facilities include a fitness centre and a communal sauna.
SV Detta Best Western-hotell ligger intill Malmö Arena och har utsikt över staden från loungebaren Sky. Tågstationen Hyllie ligger bara 4 minuters promenad bort. WiFi är gratis. Hotellet har ett gym och en gemensam bastu.
Saesneg | Sweden |
---|---|
arena | arena |
city | staden |
views | utsikt |
sky | sky |
walk | promenad |
wifi | wifi |
free | gratis |
sauna | bastu |
best | best |
minute | minuters |
next to | intill |
hotel | hotell |
from | från |
just | en |
this | detta |
include | och |
EN Activities and relaxation zones
SV Aktivitetsutbud och zoner för avkoppling
Saesneg | Sweden |
---|---|
and | och |
EN So, instead of following the tradition of making long narrow benches that encourage rather short breaks, the designers chose to create comfortable sofa benches that invite a moment of relaxation and contemplation.
SV I stället för att följa traditionen att göra långa smala bänkar som uppmuntrar till ganska korta pauser, valde formgivarna att skapa bekväma soffbänkar som inbjuder till en stunds avkoppling och eftertanke.
Saesneg | Sweden |
---|---|
long | långa |
encourage | uppmuntrar |
short | korta |
chose | valde |
comfortable | bekväma |
instead | för |
create | och |
following | att |
EN Oslo Design Fair, Designers Saturday, IFLA World Congress in Oslo and the Frankfurt Book Fair have all used the furniture to create zones for relaxation and socialising
SV Oslo Design Fair, Designers Saturday, IFLA världskonferens i Oslo och bokmässan i Frankfurt har använt möblerna för att skapa zoner för avkoppling och samvaro
Saesneg | Sweden |
---|---|
oslo | oslo |
designers | designers |
frankfurt | frankfurt |
fair | fair |
used | använt |
design | design |
in | i |
create | och |
to | skapa |
EN Being close to the sea and water gives a feeling of calm and relaxation and is a popular place to meet up
SV Havet och vattnet ger en känsla av lugn och avkoppling och är ett populärt läge för mötesplatser
Saesneg | Sweden |
---|---|
sea | havet |
water | vattnet |
feeling | känsla |
calm | lugn |
popular | populärt |
gives | ger |
of | av |
and | och |
being | en |
a | ett |
EN Relaxation, enjoyment, excitement – everything with one card.
SV Spänning, glädje, entusiasm – allt med ett och samma kort.
EN Your guests place value on great service, rest and relaxation.
SV Gästerna värdesätter bästa möjliga service, lugn och återhämtning.
Saesneg | Sweden |
---|---|
guests | gästerna |
value | värdesätter |
service | service |
on | bästa |
and | och |
EN Good for relaxation, full-body-stretch and flexibility.
SV Bra för relaxation, full-body-stretch och flexibility.
Saesneg | Sweden |
---|---|
good | bra |
flexibility | flexibility |
and | och |
for | för |
EN Good for relaxation, flexibility and leg-stretch.
SV Bra för relaxation, flexibility och leg-stretch.
Saesneg | Sweden |
---|---|
good | bra |
flexibility | flexibility |
and | och |
for | för |
EN Good for flexibility, full-body-stretch and relaxation.
SV Bra för flexibility, full-body-stretch och relaxation.
Saesneg | Sweden |
---|---|
good | bra |
flexibility | flexibility |
and | och |
for | för |
EN Good for shoulder-stretch, relaxation and flexibility.
SV Bra för shoulder-stretch, relaxation och flexibility.
Saesneg | Sweden |
---|---|
good | bra |
flexibility | flexibility |
and | och |
for | för |
EN Good for relaxation, back-stretch and flexibility.
SV Bra för relaxation, back-stretch och flexibility.
Saesneg | Sweden |
---|---|
good | bra |
flexibility | flexibility |
and | och |
for | för |
EN Good for full-body-stretch, relaxation and leg-strength.
SV Bra för full-body-stretch, relaxation och leg-strength.
Saesneg | Sweden |
---|---|
good | bra |
and | och |
for | för |
EN Moment of relaxation for the young woman who has gone for a walk in the forest at the wheel of her sports car, a Jaguar XK120 roadster: here, Françoise seated and leaning against a tree, reading a copy of her novel
SV Ett ögonblick av avkoppling för den unga kvinnan som har gått en promenad i skogen vid ratten på sin sportbil, en Jaguar XK120 roadster: här satt Françoise och lutade sig mot ett träd och läste en kopia av sin roman
Saesneg | Sweden |
---|---|
young | unga |
woman | kvinnan |
françoise | françoise |
copy | kopia |
in | i |
of | av |
forest | skogen |
tree | träd |
walk | promenad |
moment | ögonblick |
a | ett |
EN Promotions with this feeling signal mindfulness, relaxation, and well-being. Scenic images and serene people are great imagery here.
SV Kampanjer med denna känsla signalerar mindfulness, avkoppling och välbefinnande. Natursköna bilder och fridfulla människor är bra bilder här.
Saesneg | Sweden |
---|---|
promotions | kampanjer |
feeling | känsla |
well-being | välbefinnande |
people | människor |
imagery | bilder |
great | bra |
with | med |
this | denna |
EN A daybed is made for daydreams. Not for sleep at night, but a piece of furniture for luxurious relaxation: a place to think, talk, read, find inspiration. The Dag daybed is created for comfort.
SV En dagbädd är byggd för dagdrömmar. Inte sömn om natten, utan en möbel för lyxvila med tankar, småprat, läsning, snilleblixtar. Dagbädden
EN Good for relaxation, full-body-stretch and flexibility.
SV Bra för relaxation, full-body-stretch och flexibility.
EN Good for relaxation, flexibility and leg-stretch.
SV Bra för relaxation, flexibility och leg-stretch.
EN Good for flexibility, full-body-stretch and relaxation.
SV Bra för flexibility, full-body-stretch och relaxation.
EN Good for shoulder-stretch, relaxation and flexibility.
SV Bra för shoulder-stretch, relaxation och flexibility.
EN Good for relaxation, back-stretch and flexibility.
SV Bra för relaxation, back-stretch och flexibility.
EN Good for full-body-stretch, relaxation and leg-strength.
SV Bra för full-body-stretch, relaxation och leg-strength.
EN Good for relaxation, full-body-stretch and flexibility.
SV Bra för relaxation, full-body-stretch och flexibility.
EN Good for relaxation, flexibility and leg-stretch.
SV Bra för relaxation, flexibility och leg-stretch.
EN Good for flexibility, full-body-stretch and relaxation.
SV Bra för flexibility, full-body-stretch och relaxation.
EN Good for shoulder-stretch, relaxation and flexibility.
SV Bra för shoulder-stretch, relaxation och flexibility.
EN Good for relaxation, back-stretch and flexibility.
SV Bra för relaxation, back-stretch och flexibility.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50