Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "recent years" i Sweden

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "recent years" o Saesneg i Sweden

Cyfieithiadau o recent years

Gellir cyfieithu "recent years" yn Saesneg i'r Sweden geiriau/ymadroddion canlynol:

recent de en ny nya nyligen när senaste är år
years alla allt att av bästa både de del dem den denna deras det det är din du där efter eller en ett fem finns flera från få för för att första genom ha han har hela hon hur här i in innan inom inte jag kommer kommer att med men mer mest mycket många nu nya när några och olika om oss på samt se sedan senaste sig sin sina sitt som som en som ett så tidigare till tio tre två under upp vad var vi vi har vår våra än är även år åren års över

Cyfieithiad o Saesneg i Sweden o recent years

Saesneg
Sweden

EN Example: a product surface treated with Vestre’s Duplex technology and exposed to Environment Class C5, will have a lifespan of more than 80 years*: * (=1.5*(40 years + 15 years)

SV Exempel: en produktyta som behandlas med Vestres duplexteknik och utsätts för miljöklass C5 kommer att ha en livslängd på mer än 80 år*: * (= 1,5 * (40 år + 15 år)

Saesneg Sweden
environment miljö
class klass
more mer
and och
with med
example en
will kommer

EN Example: a product surface treated with Vestre’s Duplex technology and exposed to Environment Class C5, will have a lifespan of more than 80 years*: * (=1.5*(40 years + 15 years)

SV Exempel: en produktyta som behandlas med Vestres duplexteknik och utsätts för miljöklass C5 kommer att ha en livslängd på mer än 80 år*: * (= 1,5 * (40 år + 15 år)

Saesneg Sweden
environment miljö
class klass
more mer
and och
with med
example en
will kommer

EN With the camera market dwindling over recent years, how can brands invigorate and entice customers? Well, Canon has a pretty good idea: throw everythi...

SV När kameramarknaden har minskat under de senaste åren, hur kan varumärken stärka och locka kunder? Tja, Canon har en ganska bra idé: släng in allt

Saesneg Sweden
recent senaste
brands varumärken
customers kunder
canon canon
idea idé
the de
how hur
years åren
good bra
and och
has är
pretty ganska
over en

EN In recent years, there’s been a stampede of companies moving their data and core applications into the cloud

SV Under senare år har det varit en flodvåg av företag som flyttat sin data och sina viktiga applikationer till molnet

Saesneg Sweden
companies företag
data data
of av
and och
applications applikationer
in under
the sin
their sina
cloud molnet

EN Bluetooth speakers have come on in leaps and bounds in recent years, but they still can't hold a candle to a proper tower speaker system.

SV Ultimate Ears är känt för sina utmärkta Bluetooth-högtalare men vilket passar dig? Vi har jämfört dem alla här för att hjälpa dig att

Saesneg Sweden
bluetooth bluetooth
speakers högtalare
but men
hold har
to dem
and alla
still för

EN Surveying the TV industry not only now but in recent years, you'd be forgiven for thinking that no one wants a television any smaller than 55 inches -

SV Att kartlägga TV-industrin inte bara nu utan de senaste åren skulle du bli förlåtad för att du tänker att ingen vill ha en TV mindre än 55 tum -

Saesneg Sweden
recent senaste
inches tum
tv tv
now nu
the de
wants vill ha
but en
years åren
smaller mindre
be bli

EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given

SV Vi har dabbled i VR många gånger tidigare, även så långt tillbaka som i början av 90-talet med W Industries Virtuality-system. De senaste åren har

Saesneg Sweden
vr vr
beginning början
s s
system system
recent senaste
in i
back tillbaka
years åren
the de
of av
times gånger
have vi
many många

EN There's no doubt that Apple's AirPods are one of the big tech success stories of recent years. And it appears that Apple is determined to keep up the ...

SV Det råder ingen tvekan om att Apples AirPods är en av de senaste teknologins framgångshistorier. Och det verkar som om Apple är fast beslutet att håll...

Saesneg Sweden
airpods airpods
recent senaste
the de
of av
apple apple
and och
appears verkar
keep håll
no ingen

EN The iPad Mini 4 replaces the iPad mini 3 and with it closes the book on one of Apple's laziest upgrades in recent years.Overshadowed by huge advanceme...

SV IPad Mini 4 ersätter iPad mini 3 och stänger boken med en av Apples lataste uppgraderingar de senaste åren. Överskuggad av stora framsteg med iPad

Saesneg Sweden
mini mini
replaces ersätter
upgrades uppgraderingar
recent senaste
huge stora
ipad ipad
the de
of av
years åren
and och
book boken
in med

EN One of the big children's room trends in recent years is to put up a fabulous animal head on the wall

SV En av de senaste årens stora barnrumstrender är att sätta upp ett sagolikt djurhuvud på väggen

Saesneg Sweden
recent senaste
the de
big stora
of av
a ett

EN In recent years, we have democratized the financial sector with, for example, the stock lending program

SV På senare år har vi demokratiserat finansbranschen genom nya produkter som till exempel aktielåneprogrammet

Saesneg Sweden
recent nya
we vi
the produkter

EN Nordnet has a long-term track record of significant growth in customers and savings capital and has seen an acceleration in its growth trajectory in recent years.

SV Nordnet har under lång tid visat kraftig tillväxt av kunder och sparkapital, vilken också accelererat under de senaste åren.

Saesneg Sweden
nordnet nordnet
growth tillväxt
customers kunder
recent senaste
long lång
of av
years åren
and och
in under

EN The Corporate Governance Report describes Sobi’s corporate governance activities during the recent financial year. The Corporate Governance Reports for the past ten years are available further down on this page. 

SV Bolagsstyrningsrapporten beskriver Sobis bolagsstyrning under det senaste finansiella året. Bolagsstyrningsrapporter för de senaste tio åren är tillgängliga längre ner på denna sida.  

Saesneg Sweden
describes beskriver
recent senaste
financial finansiella
page sida
corporate governance bolagsstyrning
years åren
ten tio
year året
the de
this denna
for ner
available tillgängliga
down för

EN Semcon’s customer base consists mainly of companies in the automotive industry and European industrial companies in various industries even though new customers from other geographic markets such as China and Brazil have been added in recent years

SV Semcons kundbas består främst av företag inom fordonsindustrin samt europeiska  industriföretag i olika branscher, även om nya kunder från andra geografiska marknader, såsom Kina och Brasilien, har  tillkommit under de senaste åren

Saesneg Sweden
mainly främst
european europeiska
geographic geografiska
markets marknader
china kina
brazil brasilien
the de
industries branscher
customers kunder
companies företag
in i
other andra
as som
various olika
new nya
years åren
from från
consists består
of av

EN Website builders have improved significantly in recent years and offer a variety of features that simplify website creation.

SV Webbplatsbyggare har förbättrats avsevärt under de senaste åren och erbjuder en mängd olika funktioner som gör det lättare att skapa webbplatser.

Saesneg Sweden
website webbplatser
significantly avsevärt
recent senaste
years åren
features funktioner
offer erbjuder
and och
a mängd
variety olika
have en
in under
that gör

EN Algorithmic puzzles are biased towards recent CS graduates. Candidates with several years of experience have very little exposure to algorithms skills in their day-to-work putting them at a disadvantage.

SV Algoritmiska pussel är partiska mot nyutexaminerade CS. Kandidater med flera års erfarenhet har mycket liten exponering för algoritmfärdigheter i sitt dagliga arbete, vilket gör dem i underläge.

Saesneg Sweden
candidates kandidater
little liten
exposure exponering
day dagliga
years års
in i
work arbete
experience erfarenhet
skills har
to gör
of vilket
them dem
with med

EN Tablets have gone from strength to strength in recent years, Android devices in particular having something of a resurgence after previously dwindling

SV Samsung Galaxy-sortimentet av smartphones drar till sig mycket uppmärksamhet. Det är trots allt bland de främsta flaggskeppsserierna på Android-markna...

Saesneg Sweden
android android
of av
to sig

EN With the camera market dwindling over recent years, how can brands invigorate and entice customers? Well, Canon has a pretty good idea: throw everythi...

SV När kameramarknaden har minskat under de senaste åren, hur kan varumärken stärka och locka kunder? Tja, Canon har en ganska bra idé: släng in allt

Saesneg Sweden
recent senaste
brands varumärken
customers kunder
canon canon
idea idé
the de
how hur
years åren
good bra
and och
has är
pretty ganska
over en

EN With at-home workouts being a bigger deal than ever before, Peloton has gone from strength to strength in recent years, expanding beyond its core spin

SV Med hemmaträning är en större affär än någonsin tidigare, har Peloton gått från klarhet till klarhet under de senaste åren, och expanderat bortom

Saesneg Sweden
deal affär
peloton peloton
recent senaste
bigger större
ever någonsin
years åren
core en
beyond bortom
from från
a tidigare

EN Tablets are having something of a renaissance in recent years, with more makers introducing Android slates to their product line-ups. Now it's tipped ...

SV Surfplattor har fått något av en renässans de senaste åren, med fler tillverkare som introducerar Android-slates i sina produktsortiment. Nu tippas

Saesneg Sweden
tablets surfplattor
recent senaste
android android
of av
in i
now nu
years åren
product en
to fler

EN The Moto G has long been the king of affordable phones. But things have changed in recent years, with a wider array of choice and price points availab...

SV Moto G har länge varit kungen av prisvärda telefoner . Men saker har förändrats de senaste åren, med ett bredare utbud av val och prispoäng tillgängli...

Saesneg Sweden
moto moto
g g
long länge
affordable prisvärda
phones telefoner
changed ändrats
recent senaste
wider bredare
choice val
of av
years åren
the de
things saker
a ett
but men
in med
and och
has varit

EN Our view on Xiaomi's devices has been a bit of a rollercoaster in recent years, from the super affordable Mi 9T Pro back in 2020 (yay), to the ultimat...

SV Vår syn på Xiaomis enheter har varit lite av en berg-och-dalbana de senaste åren, från den superprisvärda Mi 9T Pro 2020 (yay), till den ytterst förvi...

Saesneg Sweden
devices enheter
recent senaste
mi mi
view syn
of av
the de
our och
years åren
a lite
pro pro
from från

EN Surveying the TV industry not only now but in recent years, you'd be forgiven for thinking that no one wants a television any smaller than 55 inches -

SV Om du undersöker TV-branschen inte bara nu utan under de senaste åren, skulle du bli förlåten om du tror att ingen vill ha en tv som är mindre än

Saesneg Sweden
industry branschen
recent senaste
tv tv
now nu
the de
wants vill ha
but en
years åren
smaller mindre
in under
be bli

EN There's no doubt that Apple's AirPods are one of the big tech success stories of recent years. And it appears that Apple is determined to keep up the ...

SV Det råder ingen tvekan om att Apples AirPods är en av de senaste teknologins framgångshistorier. Och det verkar som om Apple är fast beslutet att håll...

Saesneg Sweden
airpods airpods
recent senaste
the de
of av
apple apple
and och
appears verkar
keep håll
no ingen

EN One of the big children's room trends in recent years is to put up a fabulous animal head on the wall

SV En av de senaste årens stora barnrumstrender är att sätta upp ett sagolikt djurhuvud på väggen

Saesneg Sweden
recent senaste
the de
big stora
of av
a ett

EN Bitcoin’s price has soared over recent years, but many people are still baffled by what exactly it is - so let us explain!Bitcoin is a virtual currenc...

SV Bitcoins pris har ökat de senaste åren, men många är fortfarande förbryllade över vad det exakt är - så låt oss förklara! Bitcoin är en virtuell

Saesneg Sweden
price pris
recent senaste
explain förklara
bitcoin bitcoin
virtual virtuell
many många
years åren
let låt
but en
exactly exakt
us oss
what vad
still fortfarande

EN Lonely Planet has recommended Montenegro as a travel destination several times in recent years

SV Lonely Planet har under senare år börjat rekommendera Montenegro som resmål

Saesneg Sweden
planet planet
has har
in under
a som

EN One of the most remarkable YouTube advances in recent years has been the introduction of 360-degree videos

SV Ett av de mest anmärkningsvärda YouTube-framstegen på senare år är introduktionen av 360-gradersvideor

Saesneg Sweden
youtube youtube
introduction introduktionen
of av
the de
the most mest

EN Bluetooth speakers have come on in leaps and bounds in recent years, but they still can't hold a candle to a proper tower speaker system.

SV Bluetooth-högtalare har utvecklats med stormsteg de senaste åren, men de kan fortfarande inte mäta sig med ett riktigt tornhögtalarsystem.

Saesneg Sweden
bluetooth bluetooth
recent senaste
years åren
they de
still fortfarande
in med
speakers högtalare
but men
hold har
a ett

EN In recent years, we have democratized the financial sector with, for example, the stock lending program

SV På senare år har vi demokratiserat finansbranschen genom nya produkter som till exempel aktielåneprogrammet

Saesneg Sweden
recent nya
we vi
the produkter

EN Nordnet has a long-term track record of significant growth in customers and savings capital and has seen an acceleration in its growth trajectory in recent years.

SV Nordnet har under lång tid visat kraftig tillväxt av kunder och sparkapital, vilken också accelererat under de senaste åren.

Saesneg Sweden
nordnet nordnet
growth tillväxt
customers kunder
recent senaste
long lång
of av
years åren
and och
in under

EN This is an impressive hit of a follow-up to one of our favourite games of recent years.

SV Det här är en imponerande uppföljare till ett av våra favoritspel på senare år.

Saesneg Sweden
impressive imponerande
is är
of av
this här
our våra
an en
a ett

EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given

SV Vi har dabbled i VR många gånger tidigare, även så långt tillbaka som i början av 90-talet med W Industries Virtuality-system. De senaste åren har

Saesneg Sweden
vr vr
beginning början
s s
system system
recent senaste
in i
back tillbaka
years åren
the de
of av
times gånger
have vi
many många

EN One of the most inventive phones of recent years has a huge reduction for Black Friday.

SV Det är en av de hetaste telefonerna 2021 och priset är nu sänkt.

Saesneg Sweden
the de
of av
for och
a det

EN The iPad Mini 4 replaces the iPad mini 3 and with it closes the book on one of Apple's laziest upgrades in recent years.Overshadowed by huge advanceme...

SV IPad Mini 4 ersätter iPad mini 3 och stänger boken med en av Apples lataste uppgraderingar de senaste åren. Överskuggad av stora framsteg med iPad

Saesneg Sweden
mini mini
replaces ersätter
upgrades uppgraderingar
recent senaste
huge stora
ipad ipad
the de
of av
years åren
and och
book boken
in med

EN Samsung is no stranger to great design, especially not in recent years. Its flagship smartphones are some of the best out there, in terms of both look...

SV Samsung är inte främmande för bra design, särskilt inte de senaste åren. Dess flaggskeppssmartphones är några av de bästa där ute, både när

Saesneg Sweden
samsung samsung
especially särskilt
recent senaste
is är
design design
great bra
years åren
of av
the de
best bästa

EN In recent years it has quickly become a vital payment method for businesses wanting to reach Chinese shoppers, both home and abroad

SV Under de senaste åren har den blivit en viktig betalningsmetod för företag som vill nå kinesiska kunder, både hemma och utomlands

Saesneg Sweden
recent senaste
vital viktig
businesses företag
wanting vill
chinese kinesiska
shoppers kunder
payment method betalningsmetod
abroad utomlands
years åren
and och
a både

EN Years Active 1964 – 1973 (9 years) Founded In Los Angeles, Los Angeles County, California, United States

SV År aktiv 1964 – 1973 (9 år) Grundat år Los Angeles, Los Angeles County, California, USA

EN Years Active 1991 – present (30 years) Founded In London, England, United Kingdom

SV År aktiv 1991 – present (30 år) Grundat år London, England, Storbritannien

EN Years Active 1986 – 1994 (8 years) Founded In London, England, United Kingdom

SV År aktiv 1986 – 1994 (8 år) Grundat år London, England, Storbritannien

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: airport, uniform, policeman, years, years, airport, 1960, gendarme de saint-tropez, 1960-1969, policeman, cop, paris, uniform, france

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: flygplats, uniform, polis, år, flygplats, 1960, le gendarme de saint-tropez, 1960-1969, polis, polis, paris, uniform, frankrike

Saesneg Sweden
keywords nyckelord
airport flygplats
de de
paris paris
france frankrike

EN Years Active 1972 – present (49 years) Founded In Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, United States

SV År aktiv 1972 – present (49 år) Grundat år Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, USA

EN Years Active 2008 – present (13 years) Founded In Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, United States

SV År aktiv 2008 – present (13 år) Grundat år Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, USA

EN Years Active 1998 – present (23 years) Founded In Canton, Stark County, Ohio, United States

SV År aktiv 1998 – present (23 år) Grundat år Canton, Stark County, Ohio, USA

EN Years Active 2012 – present (9 years) Founded In New York, New York, United States

SV År aktiv 2012 – present (9 år) Grundat år New York, New York, USA

EN Years Active 2009 – present (12 years) Founded In Columbus, Franklin County, Ohio, United States

SV År aktiv 2009 – present (12 år) Grundat år Columbus, Franklin County, Ohio, USA

EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Agoura Hills, Los Angeles County, California, United States

SV År aktiv 1999 – present (22 år) Grundat år Agoura Hills, Los Angeles County, California, USA

EN Years Active 1960 – 1978 (18 years)

SV År aktiv 1960 – 1978 (18 år)

EN Years Active 2005 – present (15 years)

SV År aktiv 2005 – present (15 år)

EN Years Active 1980 – present (41 years) Founded In Basildon, Essex, England, United Kingdom

SV År aktiv 1980 – present (41 år) Grundat år Basildon, Essex, England, Storbritannien

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50