Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "one s legal" i Sweden

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "one s legal" o Saesneg i Sweden

Cyfieithiadau o one s legal

Gellir cyfieithu "one s legal" yn Saesneg i'r Sweden geiriau/ymadroddion canlynol:

one all alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att göra att se av bara behöver blir bra bästa data de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du vill du är där efter eller en enda enkelt ett exempel finns fler flera från få får för för att första ge genom ger gratis gå gör gör det göra ha har har du hela hitta hur här här är högtalare i in ingen inom inte jag kan kommer kommer att man med mellan men mer mest mot mycket många måste nedan ner nu när någon något några och också olika om one oss per person problem på samma samtidigt se sedan sig sin sina ska skapa skulle snabbt som som en som är sonos stor största så så att ta team the till tillbaka tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har via vilken vilket vår våra vårt webbplats än är är att är det även år åt över
legal att avtal bort data de dem den det det är detta din du efter eftersom eller en ett från för att genom göra har i innehåll inte juridik juridisk juridiska juridiskt lag laglig lagliga mellan nedan några och om på rätt rättigheter rättslig rättsliga se som så ut vi via även

Cyfieithiad o Saesneg i Sweden o one s legal

Saesneg
Sweden

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

SV Vi kan lämna ut personlig information för att svara på stämningar, domstolsbeslut eller rättslig process eller för att upprätta eller utöva våra juridiska rättigheter eller försvara mot rättsliga påståenden

Saesneg Sweden
information information
respond svara
process process
establish upprätta
defend försvara
claims påståenden
we vi
rights rättigheter
or eller
to lämna
legal juridiska
our på
against för

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

SV Vi kan komma att lämna ut personlig information för att svara på stämningar, domstolsbeslut eller rättsprocesser, eller för att fastställa eller utöva våra lagliga rättigheter eller försvara oss mot juridiska krav

Saesneg Sweden
information information
respond svara
defend försvara
claims krav
we vi
rights rättigheter
or eller
legal juridiska
to komma
against för

EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.

SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.

Saesneg Sweden
legal rättsliga
consent samtycke
personal data personuppgifter
is är
or eller
the med

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

Saesneg Sweden
managing hantera
required krävs
providing tillhandahålla
enter för
into för att
legal rättslig
services tjänster
contract avtal
account konto
basis grund
products produkter
you dig
in med
a ett

EN Serving legal professionals in law firms, General Counsel offices and corporate legal departments with data-driven decision-making tools

SV Hjälper advokater på juristbyråer, rådgivningsbyråer och bolags juridiska avdelningar med datadrivna verktyg för beslutsfattande

Saesneg Sweden
legal juridiska
departments avdelningar
data-driven datadrivna
tools verktyg
and och
in med
decision beslutsfattande

EN Add your legal expertise and legal title

SV Lägg till juridiskt ämnesområde och titel

Saesneg Sweden
legal juridiskt
and och
title titel
add lägg

EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.

SV Om du har utfärdat beställningen som konsument, och har din huvudsakliga hemvist i ett annat land vid tidpunkten för din beställning, påverkas inte tillämpningen av tvingande lagar i detta land i enlighet med Artikel 1 Val av tillämplig lag.

Saesneg Sweden
order beställning
consumer konsument
country land
legal lag
regulations lagar
choice val
in i
if om
at på
you du
and och
of av
application som
a ett
another annat
the artikel

EN In addition to proven legal texts, written warnings and legal advice, members also receive all important news from the industry

SV Förutom beprövade lagtexter, varningsskydd och juridisk rådgivning får medlemmarna all viktig information från branschen

Saesneg Sweden
proven beprövade
legal juridisk
advice rådgivning
important viktig
news information
receive få
to all
industry branschen
in addition förutom
from från
written och
the får

EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform

SV IT-advokatbyrån fokuserar på att ge råd till operatörer av kommersiella webbplatser på en rättslig synvinkel oavsett plattform – med lagtexter och verifiering av Internetnärvaron

Saesneg Sweden
providing ge
legal rättslig
advice råd
operators operatörer
commercial kommersiella
regardless oavsett
platform plattform
websites webbplatser
and och

EN We shall in any case be liable without limitation for claims due to damages that have been caused by us, our legal representatives or legal agents

SV Vi kommer alltid att vara helt och fullständigt ansvariga för skador som orsakats av oss, våra juridiska ombud eller agenter

Saesneg Sweden
damages skador
legal juridiska
we vi
us oss
by av
or eller
to helt

EN In exceptional cases, Gimi may be required to store data to protect Gimi's interests, for legal reasons or as part of a legal dispute.

SV I undantagsfall kan uppgifter komma att lagras längre ifall det är i Gimis legitima intresse, krävs av lag eller för att bevaka Gimis rätt i eventuell tvist.

Saesneg Sweden
data uppgifter
interests intresse
in i
required krävs
to komma
legal lag
or eller
of av

EN To avoid legal warnings, we really recommend you discuss this topic with legal experts.

SV Vi vill uppmuntra dig att diskutera detta ämne med experter för att undvika varningar.

Saesneg Sweden
experts experter
topic ämne
we vi
really att
discuss diskutera
you dig
with med
this detta
avoid undvika

EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.

SV Att skriva ett personligt brev på engelska kan vara riktigt klurigt, särskilt om det inte är ditt modersmål. Läs vår artikel för att få reda på hur du gör.

Saesneg Sweden
letter brev
more läs
you du
about om
a ett
can reda
how hur

EN Serving legal professionals in law firms, General Counsel offices and corporate legal departments with data-driven decision-making tools

SV Hjälper advokater på juristbyråer, rådgivningsbyråer och bolags juridiska avdelningar med datadrivna verktyg för beslutsfattande

Saesneg Sweden
legal juridiska
departments avdelningar
data-driven datadrivna
tools verktyg
and och
in med
decision beslutsfattande

EN Add your legal expertise and legal title

SV Lägg till juridiskt ämnesområde och titel

Saesneg Sweden
legal juridiskt
and och
title titel
add lägg

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

Saesneg Sweden
managing hantera
required krävs
providing tillhandahålla
enter för
into för att
legal rättslig
services tjänster
contract avtal
account konto
basis grund
products produkter
you dig
in med
a ett

EN Yes, VPNs are 100% legal in Sweden. However, the use of a VPN does not make illegal activities, such as streaming or downloading copyrighted material, legal. For more information, our customer support team is available 24/7.

SV Ja, VPN-tjänster är 100% lagliga i Sverige. Användandet av en VPN gör dock inte illegal aktivitet, som streaming eller nedladdning av upphovsrättskyddat material lagligt. För mer information är vårt supportteam tillgängligt 24/7.

Saesneg Sweden
legal lagliga
sweden sverige
streaming streaming
downloading nedladdning
support team supportteam
in i
information information
material material
yes ja
of av
vpn vpn
or eller
more mer
such en

EN Legal justification and purpose for processing personal data The legal justification for processing personal data in accordance with the EU’s General Data Protection Regulation is the data controller’s legitimate interest (e.g

SV Rättslig grund och syftet med behandlingen av personuppgifter Den rättsliga grunden enligt EU:s allmänna dataskyddsförordning för behandlingen av personuppgifterna är den personuppgiftsansvariges berättigade intresse (t.ex

Saesneg Sweden
purpose syftet
processing behandlingen
general allmänna
interest intresse
personal data personuppgifter
legal rättsliga
and och
for för

EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.

SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.

Saesneg Sweden
legal rättsliga
consent samtycke
personal data personuppgifter
is är
or eller
the med

EN Exercise or comply with our own legal rights or obligations in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes, where necessary

SV Utöva eller se till att vi efterlever våra egna juridiska rättigheter eller skyldigheter i samband med juridiska anspråk, eller för efterlevnads-, myndighets- och granskningsändamål efter behov

Saesneg Sweden
obligations skyldigheter
connection samband
purposes ändamål
necessary behov
rights rättigheter
in i
legal juridiska
or eller
with med

EN Exercise and comply with our own legal rights and obligations and operate an online review platform in compliance with applicable legal acts.

SV Utöva och efterfölja våra egna juridiska rättigheter och förpliktelser och driva en online-omdömesplattform i enlighet med gällande juridiska krav.

Saesneg Sweden
operate driva
online online
applicable gällande
rights rättigheter
in i
legal juridiska
an en
our våra
with med

EN Exercise or comply with our own legal rights or obligations in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes, where necessary

SV Utöva eller se till att vi efterlever våra egna juridiska rättigheter eller skyldigheter i samband med juridiska anspråk, eller för efterlevnads-, myndighets- och granskningsändamål efter behov

Saesneg Sweden
obligations skyldigheter
connection samband
purposes ändamål
necessary behov
rights rättigheter
in i
legal juridiska
or eller
with med

EN Exercise and comply with our own legal rights and obligations and operate an online review platform in compliance with applicable legal acts.

SV Utöva och efterfölja våra egna juridiska rättigheter och förpliktelser och driva en online-omdömesplattform i enlighet med gällande juridiska krav.

Saesneg Sweden
operate driva
online online
applicable gällande
rights rättigheter
in i
legal juridiska
an en
our våra
with med

EN Your personal data is stored dependent on our having a legal basis for processing your information, for example in fulfilling an agreement between us, or observing a legal obligation such as with book-keeping laws.

SV Dina uppgifter lagras så länge vi har en rättslig grund att behandla dina uppgifter, exempelvis för att fullfölja avtalet mellan oss eller för att efterleva en rättslig förpliktelse enligt exempelvis bokföringslagen.

Saesneg Sweden
legal rättslig
processing behandla
agreement avtalet
for example exempelvis
your dina
data uppgifter
stored lagras
our vi
us oss
or eller
example en
basis grund

EN Exercise or comply with our own legal rights or obligations in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes, where necessary

SV Utöva eller se till att vi efterlever våra egna juridiska rättigheter eller skyldigheter i samband med juridiska anspråk, eller för efterlevnads-, myndighets- och granskningsändamål efter behov

Saesneg Sweden
obligations skyldigheter
connection samband
purposes ändamål
necessary behov
rights rättigheter
in i
legal juridiska
or eller
with med

EN Exercise and comply with our own legal rights and obligations and operate an online review platform in compliance with applicable legal acts.

SV Utöva och efterfölja våra egna juridiska rättigheter och förpliktelser och driva en online-omdömesplattform i enlighet med gällande juridiska krav.

Saesneg Sweden
operate driva
online online
applicable gällande
rights rättigheter
in i
legal juridiska
an en
our våra
with med

EN Law firm branding is one of the fastest and most high-impact ways to ensure that when clients need legal services or have an issue with their insurance company, your business is the one that they think of first.

SV Advokatbyråns varumärke är ett av de snabbaste och mest effektiva sätten att se till att när kunder behöver juridiska tjänster eller har problem med sitt försäkringsbolag, är ditt företag det som de tänker på först.

Saesneg Sweden
branding varumärke
fastest snabbaste
ensure se till
clients kunder
legal juridiska
is är
of av
firm företag
services tjänster
the de
your ditt
or eller
to ett
need behöver
think att
insurance till
when när

EN Law firm branding is one of the fastest and most high-impact ways to ensure that when clients need legal services or have an issue with their insurance company, your business is the one that they think of first.

SV Advokatbyråns varumärke är ett av de snabbaste och mest effektiva sätten att se till att när kunder behöver juridiska tjänster eller har problem med sitt försäkringsbolag, är ditt företag det som de tänker på först.

Saesneg Sweden
branding varumärke
fastest snabbaste
ensure se till
clients kunder
legal juridiska
is är
of av
firm företag
services tjänster
the de
your ditt
or eller
to ett
need behöver
think att
insurance till
when när

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

SV Unit4 har vuxit snabbt genom förvärv, nu verksamt i 28 länder, med mer än 40 juridiska enheter och många förlitar sig på separata ERP-versioner som behövde migreras till en molnlösning.

Saesneg Sweden
acquisition förvärv
legal juridiska
entities enheter
separate separata
erp erp
versions versioner
now nu
rapidly snabbt
in i
countries länder
more mer
and och
needed har
unit en
many många
with med

EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.

SV Detta är en dramatisk eskalering i deras lagliga kamp, men inte en helt oväntad.

Saesneg Sweden
legal lagliga
totally helt
in i
their deras
not inte
one en
this detta
a men

EN Here's the important legal stuff, in one place.

SV Här har vi samlat allt viktigt som rör det finstilta.

Saesneg Sweden
important viktigt
one är
the här

EN Number of customers [4]: Number of natural persons and legal entities who hold at least one account with a value of SEK 0 or more, or who had an active credit commitment at the end of the period.

SV Nettosparande [2]: Nya insättningar av likvida medel och värdepapper, med avdrag för uttag av likvida medel och värdepapper.

Saesneg Sweden
of av
and och

EN It's totally normal that your eSignature has a different look than your handwritten one as it is submitted in digital enviroment. Even though it doesn’t match your handwritten signature, it’s still legal and valid.

SV Det är helt normalt att din e-signatur ser annorlunda ut än din handskrivna underskrift eftersom den skickas i en digital miljö. Även om den inte överensstämmer med din handskrivna underskrift, är den ändå laglig och giltig.

Saesneg Sweden
totally helt
different annorlunda
submitted skickas
digital digital
signature signatur
legal laglig
valid giltig
in i
your din
and och

EN Sworn and certified translations are texts that have been translated from one language into another, and that are usually destined for use in the courts or the legal system of a particular country.

SV Auktoriserade och certifierade översättningar behövs ofta när handlingar ska användas i domstol eller i någon annan del av rättsväsendet.

Saesneg Sweden
certified certifierade
use användas
in i
translations översättningar
of av
or eller
language och
the annan

EN Number of customers [4]: Number of natural persons and legal entities who hold at least one account with a value of SEK 0 or more, or who had an active credit commitment at the end of the period.

SV Nettosparande [2]: Nya insättningar av likvida medel och värdepapper, med avdrag för uttag av likvida medel och värdepapper.

Saesneg Sweden
of av
and och

EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.

SV Detta är en dramatisk eskalering i deras lagliga kamp, men inte en helt oväntad.

Saesneg Sweden
legal lagliga
totally helt
in i
their deras
not inte
one en
this detta
a men

EN Here's the important legal stuff, in one place.

SV Här har vi samlat allt viktigt som rör det finstilta.

Saesneg Sweden
important viktigt
one är
the här

EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.

SV Varje resa börjar med ett enda steg. En hjälpande hand, ett uppmuntrande ord eller en gåva av generositet är ofta allt som behövs för att bringa hopp där det behövs allra mest.

Saesneg Sweden
begins börjar
gift gåva
hope hopp
needed behövs
is är
of av
often ofta
single en
step steg
where där
a ett

EN If you're looking for something to play on your Xbox One S or Xbox One X you've come to the right place. Here are the best games around for Xbox One.

SV Om du letar efter något att spela på din Xbox One S eller Xbox One X har du kommit till rätt ställe. Här är de bästa spelen för Xbox One.

Saesneg Sweden
s s
x x
right rätt
place ställe
if om
xbox xbox
games spelen
looking for letar
looking att
or eller
the de
best bästa
here är

EN One of the many benefits of Profoto Academy is that you get to talk one-on-one with experienced professional trainers and photographers who can answer your questions and help you through any technical issues you might encounter.

SV En av de många fördelarna med Profoto Academy är att du får möjlighet att prata direkt med erfarna professionella utbildare och fotografer, som kan svara på dina frågor och hjälpa dig med eventuella tekniska problem som kan dyka upp.

Saesneg Sweden
benefits fördelarna
profoto profoto
experienced erfarna
photographers fotografer
technical tekniska
academy academy
get få
the de
of av
you du
questions frågor
with upp
help hjälpa
issues problem
on direkt
many många
professional att
and och
your dina

EN As for the first grading tests one can usually be able to do them, if one practices regularly, after about one semester

SV De första graderingarna brukar man kunna göra, om man tränar regelbundet, efter cirka en termin

Saesneg Sweden
usually brukar
regularly regelbundet
the de
to göra
first första
if om

EN Ask the podcaster to send their one sheet to you. A one-sheet is a one-page overview of the guest and their expertise.

SV Be poddaren att skicka sitt enda ark till dig. Ett ensidigt ark är en ensidig översikt över gästen och deras expertis.

Saesneg Sweden
ask be
expertise expertis
overview översikt
to skicka
their deras
you dig
a ett
one en
and och
the enda

EN If you're looking for something to play on your Xbox One S or Xbox One X you've come to the right place. Here are the best games around for Xbox One.

SV Om du letar efter något att spela på din Xbox One S eller Xbox One X har du kommit till rätt ställe. Här är de bästa spelen för Xbox One.

Saesneg Sweden
s s
x x
right rätt
place ställe
if om
xbox xbox
games spelen
looking for letar
looking att
or eller
the de
best bästa
here är

EN One is located near Antwerp, one near Liege, one near Ostend and two near the capital Brussels (Brussels Airport and Charleroi Airport)

SV En ligger nära Antwerpen, en nära Liège, en nära Oostende och två nära huvudstaden Bryssel (Bryssel Airport och Charleroi Airport)

Saesneg Sweden
near nära
antwerp antwerpen
capital huvudstaden
airport airport
is located ligger
and och

EN Payment is made in one upfront installment (if you purchase a plan for one year, you will pay for one year upfront).

SV Betalning görs i förskott (så om du köper en plan för ett år betalar du för ett år i förskott).

Saesneg Sweden
made görs
plan plan
payment betalning
in i
if om
purchase köper
you du
pay en
for för
a ett

EN Payment is made in one upfront installment (so if you purchase a plan for one year, you will pay for one year upfront).

SV Betalning görs i förskott (så om du köper en plan för ett år betalar du för ett år i förskott).

Saesneg Sweden
made görs
plan plan
payment betalning
in i
if om
purchase köper
you du
pay en
for för
a ett

EN 8 characters minimum with no repeating or consecutive characters allowed and an inclusion of at least one digit (123), one lowercase letter (abc) and one uppercase letter (ABC).

SV minst 8 tecken utan upprepade tecken med minst en siffra (123), en liten bokstav (abc) och en stor bokstav (ABC).

Saesneg Sweden
characters tecken
abc abc
and och
with utan
least minst
digit en

EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.

SV Varje resa börjar med ett enda steg. En hjälpande hand, ett uppmuntrande ord eller en gåva av generositet är ofta allt som behövs för att bringa hopp där det behövs allra mest.

Saesneg Sweden
begins börjar
gift gåva
hope hopp
needed behövs
is är
of av
often ofta
single en
step steg
where där
a ett

EN These are now in our shop in three different designs, one regular, one long variant and one for the really small ones.

SV Dessa finns nu här i vår butik i tre olika utföranden, en kort, en lång variant och en för de riktigt små.

Saesneg Sweden
shop butik
long lång
variant variant
small små
now nu
in i
different olika
the de
our vår
these dessa
three tre
one en

EN Like I mentioned before, it can get rather tedious to add all of these products one by one. Therefore, I prefer making collections so that I can place multiple products on my website in one step.

SV Som jag nämnde tidigare kan det bli ganska tråkigt att lägga till alla dessa produkter en efter en. Därför föredrar jag att göra kollektioner så att jag kan placera flera produkter på min webbplats i ett steg.

Saesneg Sweden
mentioned nämnde
prefer föredrar
website webbplats
that därför
making att göra
these dessa
products produkter
step steg
my min
add lägga till
all alla

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50