Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "considered higher quality" i Sweden

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "considered higher quality" o Saesneg i Sweden

Cyfieithiadau o considered higher quality

Gellir cyfieithu "considered higher quality" yn Saesneg i'r Sweden geiriau/ymadroddion canlynol:

considered anses anses vara betraktas betraktas som
higher alla att av behöver bättre de den det detta din dina du du kan eftersom eller en enligt ett finns fler från få får för för att ha har hur högre i inom inte kvalitet med men mer mycket när och också om om det på se sedan sig som som är större så till under vad vara vi vilket vissa vår än är är det även år
quality allt används att att använda bara bra bästa bättre de dem denna design dessa det är detta ett funktioner för förbättra genom god göra hela helt hos hög kvalitet högre i kvalitet kvaliteten med mer mycket många när några på som stora så till under upp utmärkt var vid är även över

Cyfieithiad o Saesneg i Sweden o considered higher quality

Saesneg
Sweden

EN He adds that online training is also sometimes considered higher quality and more convenient for customers, which is an added bonus to going remote with Splashtop.

SV Han tillägger att webbaserad utbildning ibland också anses vara högre kvalitet och bekvämare för kunderna, vilket är en extra bonus för att fjärransluta med Splashtop.

Saesneg Sweden
training utbildning
quality kvalitet
customers kunderna
bonus bonus
splashtop splashtop
sometimes ibland
considered anses
an en
to till
also också
he han
and och
with med

EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.

SV I Kontrast anger du med ett procentvärde mellan 1 och 100 hur stor kontrasten mellan pixlar måste vara för att tolkas som en kant. Använd ett högre värde för bilder med låg kontrast.

Saesneg Sweden
contrast kontrast
pixels pixlar
area stor
edge kant
images bilder
low låg
value värde
use använd
and och
a ett

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

SV De är små och lätta, vilket gör dem lätta att bära eller resa med. Ljudkvaliteten är vanligtvis utmärkt, även om det tenderar att skala med pris (dvs. högre pris = bättre kvalitet) för det mesta.

Saesneg Sweden
carry bära
usually vanligtvis
scale skala
small små
i.e dvs
quality kvalitet
excellent utmärkt
price pris
better bättre
the most mesta
although om
the de
light lätta
is vilket
part med
or eller

EN Enhance responsiveness for higher customer satisfaction with cross-channel consistency and higher perfect order rates.

SV Förbättra lyhördheten för högre kundnöjdhet med tvärkanalskonsistens och högre perfekta orderhastigheter.

Saesneg Sweden
enhance förbättra
perfect perfekta
and och
with med

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?

Saesneg Sweden
score poäng
gender kön
lower lägre
of av
the de
or eller
you du
from från
just en
a bara
same samma
very att

EN Requires LINK 3xx firmware 1.9203 or higher / LINK 5xx firmware 2.0 or higher.

SV Kräver LINX 3xx firmware 1.9203 eller högre / Link 5xx firmware 2.0 eller högre.

Saesneg Sweden
requires kräver
firmware firmware
or eller
higher högre
link link

EN Oodi has space for relaxed quality family time and for doing things together. Children are considered on all Oodi’s floors and the building has an accessible entrance for prams and buggies.

SV I Ode finns utrymme för avslappnad tid med familjen och gemensamma aktiviteter. Barn har beaktats på alla våningsplan i Ode och huset är tillgängligt med barnvagn.

Saesneg Sweden
space utrymme
family familjen
children barn
accessible tillgängligt
time tid
all alla

EN Oodi has space for relaxed quality family time and for doing things together. Children are considered on all Oodi’s floors and the building is accessible for prams and buggies. Come and have a great time at Oodi!

SV Ode är en plats för lugn familjetid och gemensamma aktiviteter. Barnen har beaktats på alla våningar på Ode och byggnaden är tillgänglig med barnvagn. Välkommen till ett äventyr på Ode!

Saesneg Sweden
floors våningar
accessible tillgänglig
the building byggnaden
a ett
all alla
the plats

EN Oodi has space for relaxed quality family time and for doing things together. Children are considered on all Oodi’s floors and the building is accessible for prams and buggies. Come and have a great time at Oodi!

SV Ode är en plats för lugn familjetid och gemensamma aktiviteter. Barnen har beaktats på alla våningar på Ode och byggnaden är tillgänglig med barnvagn. Välkommen till ett äventyr på Ode!

Saesneg Sweden
floors våningar
accessible tillgänglig
the building byggnaden
a ett
all alla
the plats

EN Combining high production rates with high security and quality in system development is often considered impossible.

SV Att i systemutveckling kombinera hög produktionstakt med hög säkerhet och kvalitet anses ofta vara omöjligt.

Saesneg Sweden
combining kombinera
high hög
security säkerhet
quality kvalitet
often ofta
considered anses
impossible omöjligt
in i
and och
with med

EN Working quickly against tight deadlines doesn?t mean sacrificing on quality. Our robust quality assurance and management systems help you deliver quality global content to any audience, any time.

SV Snabbt arbete mot snäva deadlines behöver inte längre innebära kompromisser med kvaliteten. Våra robusta kvalitetssäkrings- och ledningssystem hjälper dig att när som helst leverera globalt innehåll av högsta kvalitet till alla målgrupper

Saesneg Sweden
quickly snabbt
deadlines deadlines
robust robusta
global globalt
content innehåll
working arbete
help hjälper
deliver leverera
quality kvalitet
to när
our våra
doesn att
you dig

EN Quality is a priority for us. Our quality management systems ensure customers receive high-quality products and services.

SV Kvalitet är av högsta prioritet för oss. Våra kvalitetsledningssystem säkerställer att kunderna får produkter och tjänster av hög kvalitet.

Saesneg Sweden
priority prioritet
customers kunderna
ensure säkerställer
high hög
quality kvalitet
us oss
receive att
products produkter
services tjänster
high-quality hög kvalitet
is får
our våra

EN Most microphones attached to headphones or headsets have pretty poor audio quality, so let?s find you something that will make you sound more professional. In fact, audio quality is much more important than video quality.

SV De flesta mikrofoner som är anslutna till hörlurar eller headset har ganska dålig ljudkvalitet, så låt oss hitta något som får dig att låta mer professionell. Faktum är att ljudkvalitet är mycket viktigare än videokvalitet.

Saesneg Sweden
microphones mikrofoner
headphones hörlurar
headsets headset
poor dålig
s s
find hitta
fact faktum
or eller
pretty ganska
let att
much mycket
most de
you dig
more mer
to låta
audio som
professional professionell

EN In addition to higher speed, security and reliability, premium VPN services often offer quality customer support

SV Förutom högre hastighet, säkerhet och tillförlitlighet erbjuder premium-VPN-tjänster ofta kvalitativ kundsupport

Saesneg Sweden
speed hastighet
security säkerhet
reliability tillförlitlighet
premium premium
vpn vpn
often ofta
in addition förutom
customer support kundsupport
services tjänster
offer erbjuder
and och
higher högre

EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.

SV Okej, okej - det här är inte helt sant. Massor av SEO-program kan bygga länkar på autopilot. Baksidan är att dessa länkar är av låg kvalitet och de kommer inte hjälpa dig att ranka högre.

Saesneg Sweden
links länkar
low låg
quality kvalitet
rank ranka
build bygga
higher högre
can kan
help hjälpa
you dig
of av
these dessa
the de
true sant

EN Spotify HiFi will bring you higher quality audio later this year

SV Spotify HiFi ger dig ljud av högre kvalitet senare i år

Saesneg Sweden
spotify spotify
higher högre
quality kvalitet
you dig
audio ljud
later senare
bring av

EN Spotify HiFi is the long-rumoured, higher quality audio service from Spotify. It will begin rolling out in selected (so not all) countries where

SV Spotify HiFi är den länge ryktade ljudtjänsten av högre kvalitet från Spotify. Det kommer att börja rulla ut i utvalda (så inte alla) länder

Saesneg Sweden
spotify spotify
quality kvalitet
rolling rulla
selected utvalda
countries länder
long länge
rumoured ryktade
in i
higher högre
service av
all alla
from från
begin börja
out ut

EN Another aspect to keep in mind when optimizing images for the web is image resolution. Image resolution is measured in dots per inch (DPI), and it determines the quality of the picture. The bigger the DPI, the higher the image resolution will be.  

SV En annan aspekt som du bör tänka på när du optimerar bilder för webben är bildupplösningen. Bildupplösningen mäts i punkter per tum (DPI) och bestämmer bildens kvalitet. Ju högre DPI-värde, desto högre bildupplösning. 

Saesneg Sweden
inch tum
dpi dpi
mind tänka
in i
quality kvalitet
is är
image bilder
keep du
the web webben
aspect aspekt
and och
the annan

EN Limiting work in progress unlocks the full potential of scaling Agile and enables faster, higher quality delivery.

SV Begränsning av pågående arbete låser upp hela potentialen för att skala upp Agile och möjliggör snabbare, högre leveranskvalitet.

Saesneg Sweden
potential potentialen
scaling skala
agile agile
enables möjliggör
faster snabbare
of av
and och
progress för
full att

EN It allows increasing the quantity and quality of your website's traffic and the higher ranking and presentation in search engine results, using organic, in other words, non-paid, methods.

SV Det gör det möjligt att öka mängden och kvaliteten på din webbplats trafik och högre ranking och presentation i sökmotorresultat, med hjälp av organiska, med andra ord, obetalda metoder.

Saesneg Sweden
allows gör det möjligt
quality kvaliteten
traffic trafik
ranking ranking
presentation presentation
organic organiska
methods metoder
increasing öka
in i
other andra
higher högre
of av
and och
your din
words ord
the med
it det

EN The higher the speed, the better the quality of your streaming video and audio.

SV Ju högre hastighet, desto bättre kvalitet när du streamar video och musik.

Saesneg Sweden
speed hastighet
video video
higher högre
better bättre
quality kvalitet
your du
audio och
the desto

EN SEO techniques centre around one (and only one) Golden Rule: if your website is relevant to your website visitor, it will rank higher on the search engine page. It?s all about offering a quality experience to your visitor.

SV SEO-tekniken kretsar runt denna gyllene regel: om din webbplats är relevant för dina webbplatsbesökare, rankas den högre i sökmotorn. Det handlar om att erbjuda besökarna en kvalitetsupplevelse.

Saesneg Sweden
golden gyllene
s s
seo seo
website webbplats
around i
only en
if om
your dina
relevant relevant
rank rankas

EN Compared to a built-in sound card, you?ll almost always get higher sound quality when using an external audio interface (essentially an external sound card) as well. If you want to simplify it, you?re converting XLR to USB (in the case of a microphone).

SV Jämfört med ett inbyggt ljudkort får du nästan alltid högre ljudkvalitet när du använder ett externt ljudgränssnitt (i huvudsak ett externt ljudkort) också. Om du vill förenkla det konverterar du XLR till USB (när det gäller en mikrofon).

Saesneg Sweden
almost nästan
external externt
simplify förenkla
xlr xlr
usb usb
sound quality ljudkvalitet
always alltid
in i
microphone mikrofon
get få
if om
to också
a ett
sound är
higher högre
using använder
case en
built inbyggt

EN It has a hypercardioid pickup pattern, but a slightly higher self-noise level that other competing microphones, so you?ll definitely want a high-quality preamp to drive this thing.

SV Den har ett hypercardioid pickupmönster, men en något högre självbrusnivå än andra konkurrerande mikrofoner, så du vill definitivt ha en högkvalitativ förförstärkare för att driva den här saken.

Saesneg Sweden
competing konkurrerande
microphones mikrofoner
definitely definitivt
drive att
but en
thing är
other andra
this här
a ett

EN I?ve said this in other posts, but this mic and all the higher-end mics in this section are not for beginners and work best with quality preamps and proper room acoustics.

SV Jag har sagt detta i andra inlägg, men den här mikrofonen och alla avancerade mikrofoner i det här avsnittet är inte för nybörjare och fungerar bäst med kvalitetsförförstärkare och korrekt rumsakustik.

Saesneg Sweden
posts inlägg
beginners nybörjare
work fungerar
best bäst
other andra
mic mikrofonen
mics mikrofoner
section avsnittet
said sagt
but men
all alla
the här
room har

EN 192kHz/24-bit and with the higher quality, you use more disk space so they upped the max SD card limit to

SV 192kHz / 24-bitars och med högre kvalitet använder du mer diskutrymme så de höjde den maximala SD-kortgränsen till

Saesneg Sweden
quality kvalitet
sd sd
disk space diskutrymme
use använder
the de
you du
more mer
and och
higher högre

EN People refresh smartphones relatively quickly thanks to contract arrangements, so they will view your images on ever-higher quality displays

SV Tack vare abonnemang byter människor snabbt ut sina smarttelefoner, vilket betyder att de kommer att se på dina bilder med skärmar av ännu högre kvalitet

Saesneg Sweden
people människor
quickly snabbt
images bilder
quality kvalitet
displays skärmar
they de
thanks tack vare
your dina
will kommer
higher högre

EN Limiting work in progress unlocks the full potential of scaling Agile and enables faster, higher quality delivery.

SV Begränsning av pågående arbete låser upp hela potentialen för att skala upp Agile och möjliggör snabbare, högre leveranskvalitet.

Saesneg Sweden
potential potentialen
scaling skala
agile agile
enables möjliggör
faster snabbare
of av
and och
progress för
full att

EN Spotify HiFi will bring you higher quality audio later this year

SV Spotify HiFi ger dig ljud av högre kvalitet senare i år

Saesneg Sweden
spotify spotify
higher högre
quality kvalitet
you dig
audio ljud
later senare
bring av

EN Spotify HiFi is the long-rumoured, higher quality audio service from Spotify. It will begin rolling out in selected (so not all) countries where

SV Spotify HiFi är den länge ryktade ljudtjänsten av högre kvalitet från Spotify. Det kommer att börja rulla ut i utvalda (så inte alla) länder

Saesneg Sweden
spotify spotify
quality kvalitet
rolling rulla
selected utvalda
countries länder
long länge
rumoured ryktade
in i
higher högre
service av
all alla
from från
begin börja
out ut

EN Printful Review (2023): Higher Quality Printing and Dropshipping

SV Printful Recension (2023): Högre utskriftskvalitet och Dropshipping

Saesneg Sweden
review recension
higher högre
and och

EN The speed of delivery is always going to be important to your customers, and if you can't compete with similar businesses in your country then you're better off investing more in higher quality local delivery.

SV Leveranshastigheten kommer alltid att vara viktig för dina kunder, och om du inte kan konkurrera med liknande företag i ditt land är det bättre att investera mer i lokal kvalitet med högre leverans.

Saesneg Sweden
delivery leverans
important viktig
customers kunder
similar liknande
businesses företag
investing investera
quality kvalitet
local lokal
always alltid
in i
country land
better bättre
if om
you du
more mer
compete konkurrera

EN The kill switch is often considered a big advantage of any VPN provider that offers one

SV Kill switch anses ofta vara en stor fördel för alla VPN-leverantör som erbjuder en

Saesneg Sweden
switch switch
considered anses
big stor
advantage fördel
vpn vpn
provider leverantör
offers erbjuder
one en
often ofta

EN All of the above features were carefully considered when we decided on our top 3 best VPNs for Chromecast.

SV Alla ovanstående funktioner beaktades noggrant när vi valde våra topp tre bästa VPN:er för Chromecast.

Saesneg Sweden
features funktioner
carefully noggrant
vpns vpn
chromecast chromecast
we vi
the above ovanstående
all alla

EN We have selected three VPN providers that we think are best for corporate use. In this selection, we have considered price, security, and options for corporate users. You can find a more detailed description of the VPNs below the overview.

SV Vi har valt ut tre VPN-leverantörer som vi tycker är bäst för företagsbruk. I det här valet har vi övervägt pris, säkerhet och funktioner för företagsanvändare. Du hittar en mer detaljerad beskrivning av VPN under översikten.

Saesneg Sweden
selected valt
providers leverantörer
price pris
security säkerhet
description beskrivning
we vi
in i
detailed detaljerad
of av
vpn vpn
best bäst
more mer
you du
three tre
think är
find och
below för
the här
can har

EN Additional safety features, such as a kill switch, were also considered in our tests.

SV Ytterligare säkerhetsfunktioner, till exempel en kill switch, beaktades också i våra tester.

Saesneg Sweden
tests tester
additional ytterligare
also också
in i
such en
our våra
switch switch

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

SV Genom att grundligt testa NordVPN och Surfshark och göra en jämförande bedömning så har vi kommit fram till en klar vinnare. Vi har övervägt följande kriterier och fastställt vinnaren baserat på dessa kriterier:

Saesneg Sweden
testing testa
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
clear klar
winner vinnare
criteria kriterier
we vi
following följande
these dessa
based on baserat

EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:

SV För att en datauppsättning ska betraktas som big data ska den normalt uppfylla följande tre kriterier, även kallade 3 V:

Saesneg Sweden
data data
meet uppfylla
criteria kriterier
big big
considered betraktas
following följande
three tre
should att

EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“

SV Användningen av en VPN beaktas i alla hasardspelsrecensioner och om det anses användas för att kringgå våra policyer så kommer lämpliga åtgärder, som anges i Fair Play-policyn, att vidtas.?

Saesneg Sweden
vpn vpn
policies policyer
appropriate lämpliga
action åtgärder
fair fair
in i
considered anses
of av
our våra
all alla

EN In Qatar, forms of gambling activities are considered illegal, even online sports betting is not permitted

SV I Qatar anses alla former av hasardspelverksamhet som olagliga ? inte ens sport-vadslagningsspel online är tillåtet

Saesneg Sweden
forms former
considered anses
illegal olagliga
online online
sports sport
permitted tillåtet
in i
not inte
of av
is ens

EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes

SV När vi funderade på färgval anlitade vi en av världens främsta experter på färgförnimmelser för att ta fram Tableaus färgpaletter

Saesneg Sweden
we vi
experts experter
of av
to fram

EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.

SV Blockering av anslutningar förhindrar kapning av dina banksessioner och skyddar dina pengar. Det är också bara möjligt att komma åt webbplatser som anses säkra under en banksession, alla andra blockeras.

Saesneg Sweden
blocking blockering
connections anslutningar
prevents förhindrar
possible möjligt
access komma åt
considered anses
blocked blockeras
safe säkra
of av
also också
your dina
websites webbplatser

EN They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s

SV I originaluppsättning bestod gruppen av Gene Clark (sång, tamburin), Roger McGuinn (12-strängad gitarr, sång), David Crosby (gitarr, sång), Michael Clarke (trummor) och Chris Hillman på bas, (egentligen var han upplärd i mandolin)

Saesneg Sweden
bands gruppen
s s
of av
and och
the han

EN If the information is properly addressed and the user?s browser or other similar equipment is set to allow cookies, it is thereby considered as such consent.

SV Det är således ingen risk att minnet blir fullt bara för att användaren tillåter cookies.

Saesneg Sweden
s s
allow tillåter
cookies cookies
the user användaren
to till
is blir
it bara
thereby för

EN Now you have thought about your priorities in a BI platform and considered how the platform will be leveraged in your company. Next, we’ll share our recommendations for choosing the right BI platform for you.

SV Du har nu funderat på vad du prioriterar i en BI-plattform och hur den kommer att användas i ditt företag. Nu ska vi ge rekommendationer som kan hjälpa dig att välja den BI-plattform som är rätt för dig.

Saesneg Sweden
bi bi
platform plattform
recommendations rekommendationer
right rätt
now nu
in i
choosing att välja
company företag
you du
how hur
and och
well att
our vi
your ditt
for för

EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.

SV Alla händelser, som maskinvarufel, programvarufel, naturkatastrofer, mänskliga faktorn eller infrastrukturfel som orsakar driftavbrott kan anses vara katastrofer.

Saesneg Sweden
or eller
human mänskliga
considered anses

EN Commonness & rarity refers specifically to Finland. Common Finnish taxa are abundant and widespread while being considered rare indicates there are few individuals found in limited regions.

SV Vanlighet hänvisar till fördelningen av arten i Finland: vanliga arter är utbredda och sällsynta arter finns endast i begränsat område.

Saesneg Sweden
common vanliga
limited begränsat
in i
finland finland
and och

EN He was a leading figure in the music industry and is considered one of the most influential musicians of the 20th century, acclaimed by critics and musicians, particularly for his innovative work during the 1970s

SV David Robert Jones , född 8 januari 1947 i Brixton, London, England, Storbritannien, död 10 januari 2016 i New York, var en brittisk sångare, musiker, låtskrivare och skådespelare

Saesneg Sweden
musicians musiker
s s
in i
leading en
and och

EN The Byrds were a popular American rock band formed in Los Angeles, California in 1964. They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s. Their music bridged… read more

SV Gruppen bildades år 1964 i Los Angeles, Kalifornien. I originaluppsättning bestod gruppen av Gene Clark (sång, tamburin), Roger McGuinn (12-strängad gitarr, sång), David Crosby (gitarr, sång)… läs mer

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums

SV Talk Talk var en brittisk musikgrupp som bildades 1981 av Mark Hollis, Paul Webb och Lee Harris

Saesneg Sweden
but en
talk och

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50