Cyfieithwch "yet appear" i Rwseg

RU Чем позже вы закрепили объект, тем выше он отображается в списке.

Trawslythrennu Čem pozže vy zakrepili obʺekt, tem vyše on otobražaetsâ v spiske.

RU Закрепить можно до 20 объектов. Чем позже вы закрепили объект, тем выше он отображается в списке.

Trawslythrennu Zakrepitʹ možno do 20 obʺektov. Čem pozže vy zakrepili obʺekt, tem vyše on otobražaetsâ v spiske.

RU Каждый такой элемент будет отображаться по крайней мере в одной таблице макета, но возможно, и в нескольких.

Trawslythrennu Každyj takoj élement budet otobražatʹsâ po krajnej mere v odnoj tablice maketa, no vozmožno, i v neskolʹkih.

RU Они маленькие кусочки и экстракты данного содержания, но они не отображаются на странице сам, а они появляются в коде страницы

Trawslythrennu Oni malenʹkie kusočki i ékstrakty dannogo soderžaniâ, no oni ne otobražaûtsâ na stranice sam, a oni poâvlâûtsâ v kode stranicy

RU Обновлено: список валют переупорядочен, теперь наиболее популярные валюты отображаются вверху; другие идут в алфавитном порядке.

Trawslythrennu Obnovleno: spisok valût pereuporâdočen, teperʹ naibolee populârnye valûty otobražaûtsâ vverhu; drugie idut v alfavitnom porâdke.

RU Мы могли бы сделать это, переместив нашу букву F. Ранее отрисовка происходила в (45, 150, 0). Давайте сместим её в (-150, 0, -360).

Trawslythrennu My mogli by sdelatʹ éto, peremestiv našu bukvu F. Ranee otrisovka proishodila v (45, 150, 0). Davajte smestim eë v (-150, 0, -360).

RU Чем позже вы закрепили объект, тем выше он отображается в списке.

Trawslythrennu Čem pozže vy zakrepili obʺekt, tem vyše on otobražaetsâ v spiske.

RU Если вы еще не интегрировали сервис DocuSign с модулем 'Документы', появятся соответствующие инструкции по подключению сервиса.

Trawslythrennu Esli vy eŝe ne integrirovali servis DocuSign s modulem 'Dokumenty', poâvâtsâ sootvetstvuûŝie instrukcii po podklûčeniû servisa.

RU Этот номер будет указан в вашем расчете стоимости или счете и будет действителен в течение 30 дней.

Trawslythrennu Étot nomer budet ukazan v vašem rasčete stoimosti ili sčete i budet dejstvitelen v tečenie 30 dnej.

RU Нажмите стрелку рядом с продуктом Atlassian, для которого выполняется продление. Откроется экран управления продуктом.

Trawslythrennu Nažmite strelku râdom s produktom Atlassian, dlâ kotorogo vypolnâetsâ prodlenie. Otkroetsâ ékran upravleniâ produktom.

RU Нажмите на интересующий вас продукт Atlassian. Откроется экран управления аккаунтом.

Trawslythrennu Nažmite na interesuûŝij vas produkt Atlassian. Otkroetsâ ékran upravleniâ akkauntom.

RU Регулярно проводите анализ вашего ссылочного профиля для проверки его состояния и выявления любых новых потенциально опасных ссылок.

Trawslythrennu Regulârno provodite analiz vašego ssyločnogo profilâ dlâ proverki ego sostoâniâ i vyâvleniâ lûbyh novyh potencialʹno opasnyh ssylok.

RU Количество расширенных результатов, которые отображаются в ответ на определенный запрос

Trawslythrennu Količestvo rasširennyh rezulʹtatov, kotorye otobražaûtsâ v otvet na opredelennyj zapros

RU Выясните свои шансы попасть в блок с ответами на первой странице поисковой выдачи Google

Trawslythrennu Vyâsnite svoi šansy popastʹ v blok s otvetami na pervoj stranice poiskovoj vydači Google

RU Проанализируйте их попадания в элементы SERP

Trawslythrennu Proanalizirujte ih popadaniâ v élementy SERP

RU <strong>Когда вы появляетесь в поиске Google:</strong> по каким ключевым словам ранжируется ваш веб-сайт

Trawslythrennu <strong>Kogda vy poâvlâetesʹ v poiske Google:</strong> po kakim klûčevym slovam ranžiruetsâ vaš veb-sajt

RU Значок обычно расположен в верхнем правом углу Интернет-браузера. Если у вас старая версия Firefox, значок может быть справа внизу.

Trawslythrennu Značok obyčno raspoložen v verhnem pravom uglu Internet-brauzera. Esli u vas staraâ versiâ Firefox, značok možet bytʹ sprava vnizu.

RU Вы знаете, что вы спец в Majestic, но как показать это клиентам? Чем больше вы пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь в Списке лидеров

Trawslythrennu Vy znaete, čto vy spec v Majestic, no kak pokazatʹ éto klientam? Čem bolʹše vy polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ v Spiske liderov

RU Только подписчики с публичным Профилем Majestic могут попасть в Список лидеров.

Trawslythrennu Tolʹko podpisčiki s publičnym Profilem Majestic mogut popastʹ v Spisok liderov.

RU Баллы Flow Metric есть и в свежем индексе, и в историческом индексе.

Trawslythrennu Bally Flow Metric estʹ i v svežem indekse, i v istoričeskom indekse.

RU Если вы не хотите, чтобы пользователь появлялся на вашем сайте, удалите его

Trawslythrennu Esli vy ne hotite, čtoby polʹzovatelʹ poâvlâlsâ na vašem sajte, udalite ego

RU После окончания пробного периода план Premium появится в вашем списке ежемесячных продлений, если только вы не вернетесь к плану Standard.

Trawslythrennu Posle okončaniâ probnogo perioda plan Premium poâvitsâ v vašem spiske ežemesâčnyh prodlenij, esli tolʹko vy ne vernetesʹ k planu Standard.

RU По окончании пробного периода план Cloud Standard или Cloud Premium появится в вашем списке ежемесячных продлений, если только вы не отмените его.

Trawslythrennu Po okončanii probnogo perioda plan Cloud Standard ili Cloud Premium poâvitsâ v vašem spiske ežemesâčnyh prodlenij, esli tolʹko vy ne otmenite ego.

RU В пакетах Zendesk Suite Professional и выше можно добавить внешний номер, который во время исходящих звонков будет отображаться вместо номера Zendesk.

Trawslythrennu V paketah Zendesk Suite Professional i vyše možno dobavitʹ vnešnij nomer, kotoryj vo vremâ ishodâŝih zvonkov budet otobražatʹsâ vmesto nomera Zendesk.

RU Над некоторыми доменными именами в результатах поиска вы увидите пометку «Премиум»

Trawslythrennu Nad nekotorymi domennymi imenami v rezulʹtatah poiska vy uvidite pometku «Premium»

RU * Нажмите «Проверьте ваше соединение с базой данных», и вы должны увидеть зеленый бар, появившийся с «База данных подключена».

Trawslythrennu * Nažmite «Proverʹte vaše soedinenie s bazoj dannyh», i vy dolžny uvidetʹ zelenyj bar, poâvivšijsâ s «Baza dannyh podklûčena».

RU Появится сообщение о том, что приложение устанавливается, если это все еще так.

Trawslythrennu Poâvitsâ soobŝenie o tom, čto priloženie ustanavlivaetsâ, esli éto vse eŝe tak.

RU Чем больше пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь. А если есть Профиль Majestic*, вы можете попасть в наш всемирный список лидеров.

Trawslythrennu Čem bolʹše polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ. A esli estʹ Profilʹ Majestic*, vy možete popastʹ v naš vsemirnyj spisok liderov.

RU "Как только набор иконок становится популярным, тут же появляются копии

Trawslythrennu "Kak tolʹko nabor ikonok stanovitsâ populârnym, tut že poâvlâûtsâ kopii

RU Наши приложения часто упоминаются в прессе и фигурируют в ряде независимых руководств и обзоров.

Trawslythrennu Naši priloženiâ často upominaûtsâ v presse i figuriruût v râde nezavisimyh rukovodstv i obzorov.

RU Приложение NHS COVID-19 использует общедоступные API-интерфейсы Bluetooth в iOS и, похоже, не пользуется какими-либо особыми привилегиями

Trawslythrennu Priloženie NHS COVID-19 ispolʹzuet obŝedostupnye API-interfejsy Bluetooth v iOS i, pohože, ne polʹzuetsâ kakimi-libo osobymi privilegiâmi

RU Каникулярные предложения ночлегов такого типа чаще всего Вы найдете в больших и средних городах с большим количеством учебных заведений

Trawslythrennu Kanikulârnye predloženiâ nočlegov takogo tipa čaŝe vsego Vy najdete v bolʹših i srednih gorodah s bolʹšim količestvom učebnyh zavedenij

RU По субботам и воскресеньям, которые кажутся виновными, как ненарушенная идиллия, часто идут в бегах и панике

Trawslythrennu Po subbotam i voskresenʹâm, kotorye kažutsâ vinovnymi, kak nenarušennaâ idilliâ, často idut v begah i panike

RU К сожалению, волшебное очарование Рождества не появляется, просто так

Trawslythrennu K sožaleniû, volšebnoe očarovanie Roždestva ne poâvlâetsâ, prosto tak

RU Соответственно, чем больше у компании хорошо оцененных публикаций (и чем чаще они появляются) — тем выше ее рейтинг в общем списке.

Trawslythrennu Sootvetstvenno, čem bolʹše u kompanii horošo ocenennyh publikacij (i čem čaŝe oni poâvlâûtsâ) — tem vyše ee rejting v obŝem spiske.

RU Эти поля автоматически появляются внутри каждой задачи, напоминая членам команды о необходимости добавления этой информации.

Trawslythrennu Éti polâ avtomatičeski poâvlâûtsâ vnutri každoj zadači, napominaâ členam komandy o neobhodimosti dobavleniâ étoj informacii.

RU По окончании пробного периода план Premium можно будет выбрать при продлении месячной подписки

Trawslythrennu Po okončanii probnogo perioda plan Premium možno budet vybratʹ pri prodlenii mesâčnoj podpiski

RU Конфликтующие файлы отобразятся в разделе Unmerged paths (Пути без слияния).

Trawslythrennu Konfliktuûŝie fajly otobrazâtsâ v razdele Unmerged paths (Puti bez sliâniâ).

RU После пробного периода в месячных продлениях появится Jira Software Cloud Premium

Trawslythrennu Posle probnogo perioda v mesâčnyh prodleniâh poâvitsâ Jira Software Cloud Premium

RU Компонент Insight ориентировочно должен появиться в течение недели после 31 марта 2021 г.

Trawslythrennu Komponent Insight orientirovočno dolžen poâvitʹsâ v tečenie nedeli posle 31 marta 2021 g.

RU Откроются страницы входа и авторизации в Smartsheet

Trawslythrennu Otkroûtsâ stranicy vhoda i avtorizacii v Smartsheet

RU Комментарии и аннотации к проверке не отображаются на панели Smartsheet в приложении Adobe

Trawslythrennu Kommentarii i annotacii k proverke ne otobražaûtsâ na paneli Smartsheet v priloženii Adobe

RU Добавленные страницы отображаются в разделе Текущие страницы слева.

Trawslythrennu Dobavlennye stranicy otobražaûtsâ v razdele Tekuŝie stranicy sleva.

RU Отображение оповещений и запросов в Slack

Trawslythrennu Otobraženie opoveŝenij i zaprosov v Slack

RU Даже если отредактировать форму, ссылка останется прежней. Изменения отобразятся в форме после их сохранения.

Trawslythrennu Daže esli otredaktirovatʹ formu, ssylka ostanetsâ prežnej. Izmeneniâ otobrazâtsâ v forme posle ih sohraneniâ.

RU Поля запросов, доступные только для чтения

Trawslythrennu Polâ zaprosov, dostupnye tolʹko dlâ čteniâ

RU Следующие поля доступны в запросе изменения только для чтения:

Trawslythrennu Sleduûŝie polâ dostupny v zaprose izmeneniâ tolʹko dlâ čteniâ:

RU поле «Предшественники» (не отображается в запросе изменения);

Trawslythrennu pole «Predšestvenniki» (ne otobražaetsâ v zaprose izmeneniâ);

RU Отображение заблокированных строк и столбцов

Trawslythrennu Otobraženie zablokirovannyh strok i stolbcov

RU Настроенные периодические рассылки появятся в правой панели формы "Отправить как вложение"

Trawslythrennu Nastroennye periodičeskie rassylki poâvâtsâ v pravoj paneli formy "Otpravitʹ kak vloženie"