EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.
Cyfieithwch "underlying assets" i Rwseg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "underlying assets" o Saesneg i Rwseg
Cyfieithiadau o underlying assets
Gellir cyfieithu "underlying assets" yn Saesneg i'r Rwseg geiriau/ymadroddion canlynol:
| underlying | в на |
| assets | а а также активами активов активы более в все вы для и из или использовать их к как которые материалы можете мы на не по помощью ресурсами ресурсов ресурсы с что чтобы это |
Cyfieithiad o Saesneg i Rwseg o underlying assets
Saesneg
Rwseg
RU В этой политике заданы основные принципы и правила управления ИТ-ресурсами Atlassian, а также порядок работы с этими ресурсами.
Trawslythrennu V étoj politike zadany osnovnye principy i pravila upravleniâ IT-resursami Atlassian, a takže porâdok raboty s étimi resursami.
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
RU Выявите готовое ПО, фантомные и негарантийные активы и избегайте ненужных покупок, чтобы снизить расходы на ИТ.
Trawslythrennu Vyâvite gotovoe PO, fantomnye i negarantijnye aktivy i izbegajte nenužnyh pokupok, čtoby snizitʹ rashody na IT.
EN The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:
RU Он выступает единоличным владельцем таких важнейших ресурсов, необходимых для работы Control Center:
Trawslythrennu On vystupaet edinoličnym vladelʹcem takih važnejših resursov, neobhodimyh dlâ raboty Control Center:
EN When you cancel your subscription you have the option to keep your assets, access, and download them for as long as you want for a basic $5 per month Assets plan
RU При отмене подписки вы можете сохранить свои наработки, а также открывать и загружать их в рамках базового плана Assets стоимостью $5 в месяц
Trawslythrennu Pri otmene podpiski vy možete sohranitʹ svoi narabotki, a takže otkryvatʹ i zagružatʹ ih v ramkah bazovogo plana Assets stoimostʹû $5 v mesâc
EN Optimise the performance of your IT assets across their lifecycle, while tracking contracts, warranty, and financial information to ensure assets are efficiently managed and secured.
RU Автоматическая оптимизация производительности и использования активов с полной прозрачностью среды программного обеспечения.
Trawslythrennu Avtomatičeskaâ optimizaciâ proizvoditelʹnosti i ispolʹzovaniâ aktivov s polnoj prozračnostʹû sredy programmnogo obespečeniâ.
EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets
RU В соответствии с директивой MiFID II мы разделяем активы EXANTE и активы клиентов
Trawslythrennu V sootvetstvii s direktivoj MiFID II my razdelâem aktivy EXANTE i aktivy klientov
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| ii | ii |
EN You will also study the role personnel security plays in protecting an organization?s assets, intellectual property, and physical assets
RU Вы также изучите роль безопасности персонала в защите активов, интеллектуальной собственности и физических активов организации
Trawslythrennu Vy takže izučite rolʹ bezopasnosti personala v zaŝite aktivov, intellektualʹnoj sobstvennosti i fizičeskih aktivov organizacii
EN The Industrial Revolution in the Financial Sector: Tokenized Assets, Digital Financial Assets, and Digital Currencies for Central Banks
RU Умные деньги: новые технологии в финансовом секторе
Trawslythrennu Umnye denʹgi: novye tehnologii v finansovom sektore
EN When you cancel your subscription you have the option to keep your assets, access, and download them for as long as you want for a basic $5 per month Assets plan
RU При отмене подписки вы можете сохранить свои наработки, а также открывать и загружать их в рамках базового плана Assets стоимостью $5 в месяц
Trawslythrennu Pri otmene podpiski vy možete sohranitʹ svoi narabotki, a takže otkryvatʹ i zagružatʹ ih v ramkah bazovogo plana Assets stoimostʹû $5 v mesâc
EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.
RU В этой политике заданы основные принципы и правила управления ИТ-ресурсами Atlassian, а также порядок работы с этими ресурсами.
Trawslythrennu V étoj politike zadany osnovnye principy i pravila upravleniâ IT-resursami Atlassian, a takže porâdok raboty s étimi resursami.
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
RU Выявите готовое ПО, фантомные и негарантийные активы и избегайте ненужных покупок, чтобы снизить расходы на ИТ.
Trawslythrennu Vyâvite gotovoe PO, fantomnye i negarantijnye aktivy i izbegajte nenužnyh pokupok, čtoby snizitʹ rashody na IT.
EN Optimize the performance of your IT assets across their lifecycle, while tracking contracts, warranty, and financial information to ensure assets are efficiently managed and secured
RU Автоматическая оптимизация производительности и использования активов с полной прозрачностью среды программного обеспечения.
Trawslythrennu Avtomatičeskaâ optimizaciâ proizvoditelʹnosti i ispolʹzovaniâ aktivov s polnoj prozračnostʹû sredy programmnogo obespečeniâ.
EN These are the underlying chunks of work performed by the API
RU Это основные части работы, выполняемой API
Trawslythrennu Éto osnovnye časti raboty, vypolnâemoj API
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| api | api |
EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with
RU С тех пор как в сентябре был запущен Reincubate Lookup, мы усердно работали над улучшением глубины данных и облегчением работы с базовым API
Trawslythrennu S teh por kak v sentâbre byl zapuŝen Reincubate Lookup, my userdno rabotali nad ulučšeniem glubiny dannyh i oblegčeniem raboty s bazovym API
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| api | api |
EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
RU Наведите порядок в экземпляре, архивируя старые проекты и их задачи.
Trawslythrennu Navedite porâdok v ékzemplâre, arhiviruâ starye proekty i ih zadači.
EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g
RU Проблема — это основная причина инцидента
Trawslythrennu Problema — éto osnovnaâ pričina incidenta
EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred
RU Не удалось определить формат манифеста
Trawslythrennu Ne udalosʹ opredelitʹ format manifesta
EN Verified transactions are then bundled into blocks, which is why Bitcoin's underlying technology is referred to as a blockchain
RU Проверенные транзакции затем объединяются в блоки, поэтому технология Биткоин, лежащая в основе Биткоин, называется "блокчейн"
Trawslythrennu Proverennye tranzakcii zatem obʺedinâûtsâ v bloki, poétomu tehnologiâ Bitkoin, ležaŝaâ v osnove Bitkoin, nazyvaetsâ "blokčejn"
EN IPv4 - Underlying technology by which we connect to the web to all things.
RU IPv4 - Базовая технология, к которой мы подключаемся к сети ко всему.
Trawslythrennu IPv4 - Bazovaâ tehnologiâ, k kotoroj my podklûčaemsâ k seti ko vsemu.
EN Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.
RU Почему ты спрашиваешь? Linux является базовой базой, на которой работают все остальные части СТЕКА.
Trawslythrennu Počemu ty sprašivaešʹ? Linux âvlâetsâ bazovoj bazoj, na kotoroj rabotaût vse ostalʹnye časti STEKA.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| linux | linux |
EN Additionally, each repository hosting tool has various support for underlying version control systems
RU Кроме того, каждое решение для хостинга репозиториев поддерживает разные системы управления версиями, которые могут лежать в его основе
Trawslythrennu Krome togo, každoe rešenie dlâ hostinga repozitoriev podderživaet raznye sistemy upravleniâ versiâmi, kotorye mogut ležatʹ v ego osnove
EN You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
RU Чтобы в полной мере использовать сервис для хостинга репозиториев, в его основе должна быть система управления версиями.
Trawslythrennu Čtoby v polnoj mere ispolʹzovatʹ servis dlâ hostinga repozitoriev, v ego osnove dolžna bytʹ sistema upravleniâ versiâmi.
EN All clinical variants of aspergillosis could be found in nonimmunocompromised patients with different underlying pulmonary disorders
RU К менее частым проявлениям ХЛА относятся аспергиллезные узлы и одиночная аспергиллема
Trawslythrennu K menee častym proâvleniâm HLA otnosâtsâ aspergilleznye uzly i odinočnaâ aspergillema
EN Open sheet: Open the underlying sheet (if you have access to the sheet).
RU Открыть таблицу: просмотр базовой таблицы (при наличии доступа к ней).
Trawslythrennu Otkrytʹ tablicu: prosmotr bazovoj tablicy (pri naličii dostupa k nej).
EN Open sheet: Open the underlying sheet.
RU Открыть таблицу: просмотр базовой таблицы.
Trawslythrennu Otkrytʹ tablicu: prosmotr bazovoj tablicy.
EN This is important to keep in mind if you don’t have access to all of the underlying source sheets, or if you’ve used a Current User filter in your report.
RU Это важно учитывать при отсутствии доступа ко всем базовым таблицам или при использовании в отчёте фильтра Текущий пользователь.
Trawslythrennu Éto važno učityvatʹ pri otsutstvii dostupa ko vsem bazovym tablicam ili pri ispolʹzovanii v otčëte filʹtra Tekuŝij polʹzovatelʹ.
EN Break down trends in your sales regions or teams to see underlying factors that drive performance.
RU Разбейте тренды по регионам продаж или командам, чтобы увидеть основные факторы, влияющие на производительность.
Trawslythrennu Razbejte trendy po regionam prodaž ili komandam, čtoby uvidetʹ osnovnye faktory, vliâûŝie na proizvoditelʹnostʹ.
EN The underlying problem is constriction of the blood vessels in response to cold, stress or some other phenomenon supplying these areas
RU Основная проблема заключается в сужении кровеносных сосудов в ответ на холод, стресс или какое-либо другое явление, питающее эти области
Trawslythrennu Osnovnaâ problema zaklûčaetsâ v suženii krovenosnyh sosudov v otvet na holod, stress ili kakoe-libo drugoe âvlenie, pitaûŝee éti oblasti
EN The generated statistics and underlying data will not be deleted.
RU Сгенерированная статистика и лежащие в ее основе данные не удаляются.
Trawslythrennu Sgenerirovannaâ statistika i ležaŝie v ee osnove dannye ne udalâûtsâ.
EN Explore Unity’s netcode library and the underlying patterns of a multiplayer game in our small-scale cooperative RPG.
RU Изучите библиотеку NetCode и основные модели многопользовательских игр Unity в нашей небольшой кооперативной ролевой игре.
Trawslythrennu Izučite biblioteku NetCode i osnovnye modeli mnogopolʹzovatelʹskih igr Unity v našej nebolʹšoj kooperativnoj rolevoj igre.
EN The sensors differ primarily in their underlying technological setup
RU Эти сенсоры различаются главным образом конструкцией
Trawslythrennu Éti sensory različaûtsâ glavnym obrazom konstrukciej
EN The underlying camera data are available for documentation purposes
RU Данные, полученные камерой, сохраняются в целях ведения документации
Trawslythrennu Dannye, polučennye kameroj, sohranâûtsâ v celâh vedeniâ dokumentacii
EN THOUGH STILL A NASCENT TECHNOLOGY, MANY BELIEVE NFTS AND THEIR UNDERLYING BLOCKCHAIN TECHNOLOGY WILL RADICALLY RESHAPE THE FUTURE OF BUSINESS
RU ХОТЯ ТЕХНОЛОГИЯ ЯВЛЯЕТСЯ СОВСЕМ НОВОЙ, МНОГИЕ ПОЛАГАЮТ, ЧТО NFT И ИХ БЛОКЧЕЙН РАДИКАЛЬНО ИЗМЕНЯТ БУДУЩЕЕ БИЗНЕСА
Trawslythrennu HOTÂ TEHNOLOGIÂ ÂVLÂETSÂ SOVSEM NOVOJ, MNOGIE POLAGAÛT, ČTO NFT I IH BLOKČEJN RADIKALʹ̱NO IZMENÂT BUDUŜEE BIZNESA
EN Generally, these videos are referenced as being OGG files in the HTML source even though the underlying file format is OGV.
RU В целом, такие видеофайлы рассматриваются HTML5 в качестве файлов OGG, даже несмотря на то, что их формат - OGV.
Trawslythrennu V celom, takie videofajly rassmatrivaûtsâ HTML5 v kačestve fajlov OGG, daže nesmotrâ na to, čto ih format - OGV.
EN That way, a user will never see the underlying Java code of the file.
RU Таким образом, пользователь никогда не видит лежащий в основе файла код на языке Java.
Trawslythrennu Takim obrazom, polʹzovatelʹ nikogda ne vidit ležaŝij v osnove fajla kod na âzyke Java.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| java | java |
EN Share real-time information across sheets while controlling access to the underlying data.
RU Организуйте обмен информацией между таблицами в режиме реального времени с контролем доступа к данным, на основе которых они созданы.
Trawslythrennu Organizujte obmen informaciej meždu tablicami v režime realʹnogo vremeni s kontrolem dostupa k dannym, na osnove kotoryh oni sozdany.
EN Share reports without granting access to underlying sheets.
RU Предоставляйте доступ к отчётам без доступа к таблицам, на основе которых они созданы.
Trawslythrennu Predostavlâjte dostup k otčëtam bez dostupa k tablicam, na osnove kotoryh oni sozdany.
EN The underlying problem is constriction of the blood vessels in response to cold, stress or some other phenomenon supplying these areas
RU Основная проблема заключается в сужении кровеносных сосудов в ответ на холод, стресс или какое-либо другое явление, питающее эти области
Trawslythrennu Osnovnaâ problema zaklûčaetsâ v suženii krovenosnyh sosudov v otvet na holod, stress ili kakoe-libo drugoe âvlenie, pitaûŝee éti oblasti
EN The generated statistics and underlying data will not be deleted.
RU Сгенерированная статистика и лежащие в ее основе данные не удаляются.
Trawslythrennu Sgenerirovannaâ statistika i ležaŝie v ee osnove dannye ne udalâûtsâ.
EN All clinical variants of aspergillosis could be found in nonimmunocompromised patients with different underlying pulmonary disorders
RU К менее частым проявлениям ХЛА относятся аспергиллезные узлы и одиночная аспергиллема
Trawslythrennu K menee častym proâvleniâm HLA otnosâtsâ aspergilleznye uzly i odinočnaâ aspergillema
EN When your Performance score fluctuates it's usually because of changes in underlying conditions
RU Если оценка производительности меняется, это обычно связано с изменениями в основных условиях
Trawslythrennu Esli ocenka proizvoditelʹnosti menâetsâ, éto obyčno svâzano s izmeneniâmi v osnovnyh usloviâh
EN His previous experience with Java showed that the most interesting problems in applications find their solutions in the underlying platform
RU Его предыдущий опыт разработки на Java показал, что наиболее интересные проблемы приложений решаются на уровне базовой платформы
Trawslythrennu Ego predyduŝij opyt razrabotki na Java pokazal, čto naibolee interesnye problemy priloženij rešaûtsâ na urovne bazovoj platformy
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| java | java |
EN Both Salmi and Toikka, however, insist that the underlying structure is the same
RU Однако и Салми, и Тойкка настаивают на том, что базовая структура языка одинакова
Trawslythrennu Odnako i Salmi, i Tojkka nastaivaût na tom, čto bazovaâ struktura âzyka odinakova
EN Address the underlying problems by easily creating Problem tickets and tracking them through to completion.
RU Направляйте усилия на решение основных проблем, без труда создавая заявки о проблемах и отслеживая их до момента исполнения.
Trawslythrennu Napravlâjte usiliâ na rešenie osnovnyh problem, bez truda sozdavaâ zaâvki o problemah i otsleživaâ ih do momenta ispolneniâ.
EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g
RU Проблема — это основная причина инцидента
Trawslythrennu Problema — éto osnovnaâ pričina incidenta
EN These are the underlying chunks of work performed by the API
RU Это основные части работы, выполняемой API
Trawslythrennu Éto osnovnye časti raboty, vypolnâemoj API
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| api | api |
EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with
RU С тех пор как в сентябре был запущен Reincubate Lookup, мы усердно работали над улучшением глубины данных и облегчением работы с базовым API
Trawslythrennu S teh por kak v sentâbre byl zapuŝen Reincubate Lookup, my userdno rabotali nad ulučšeniem glubiny dannyh i oblegčeniem raboty s bazovym API
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| api | api |
EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
RU Наведите порядок в экземпляре, архивируя старые проекты и их задачи.
Trawslythrennu Navedite porâdok v ékzemplâre, arhiviruâ starye proekty i ih zadači.
EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred
RU Не удалось определить формат манифеста
Trawslythrennu Ne udalosʹ opredelitʹ format manifesta
EN IPv4 - Underlying technology by which we connect to the web to all things.
RU IPv4 - Базовая технология, к которой мы подключаемся к сети ко всему.
Trawslythrennu IPv4 - Bazovaâ tehnologiâ, k kotoroj my podklûčaemsâ k seti ko vsemu.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
underlying underlying technology underlying problem underlying systems underlying data underlying cause underlying structure underlying issues treat any underlying underlying lung open the underlying addressing the underlying underlying disease requiring making the underlying using an underlying underlying processes manifest an underlying solve underlying issues underlying sql exception underlying api easier underlying process stopped underlying source sheets consider the underlying a big underlying underlying fat finding the underlying reveal the underlying underlying issue underlying causes scientific fundamentals underlying sharing the underlying underlying file format underlying market own the underlying underlying concepts underlying icu library hormonal causes underlying underlying ai suggestion underlying blockchain technology underlying sheet underlying technology behind underlying is option quickly update underlying underlying factors assets design assets built in assets digital assets assets means brand assets
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg