EN Further details will be announced when funding is awarded and announced by each Big 6 partner
Cyfieithwch "government has announced" i Rwseg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "government has announced" o Saesneg i Rwseg
Cyfieithiadau o government has announced
Gellir cyfieithu "government has announced" yn Saesneg i'r Rwseg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Rwseg o government has announced
Saesneg
Rwseg
RU Более детальная информация будет предоставлена после предоставления финансирования и оглашена каждым партнером Большой 6
Trawslythrennu Bolee detalʹnaâ informaciâ budet predostavlena posle predostavleniâ finansirovaniâ i oglašena každym partnerom Bolʹšoj 6
EN The government has announced a financial programme to help Swiss tourism recover from the Covid-19 pandemic.
RU Первый мир помогает третьему: это Колониализм-2.0 или искренняя помощь?
Trawslythrennu Pervyj mir pomogaet tretʹemu: éto Kolonializm-2.0 ili iskrennââ pomoŝʹ?
EN With the successful rollout of vaccines, the Government just announced an easing of travel restrictions between the islands.
RU После успешного развертывания программы вакцинации правительство объявило об ослаблении ограничений на поездки между островами.
Trawslythrennu Posle uspešnogo razvertyvaniâ programmy vakcinacii pravitelʹstvo obʺâvilo ob oslablenii ograničenij na poezdki meždu ostrovami.
EN The government and the National Liberation Army announced the pact at a ceremony in Havana attended by Colombian President Gustavo Petro, top guerrilla commander Antonio García and Cuban officials.
RU Колумбия: десятки полицейских в заложниках у фермеров. Протесты и беспорядки у нефтяной скважины в Какете
Trawslythrennu Kolumbiâ: desâtki policejskih v založnikah u fermerov. Protesty i besporâdki u neftânoj skvažiny v Kakete
EN The government and the National Liberation Army announced the pact at a ceremony in Havana attended by Colombian President Gustavo Petro, top guerrilla commander Antonio García and Cuban officials.
RU Колумбия: десятки полицейских в заложниках у фермеров. Протесты и беспорядки у нефтяной скважины в Какете
Trawslythrennu Kolumbiâ: desâtki policejskih v založnikah u fermerov. Protesty i besporâdki u neftânoj skvažiny v Kakete
EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.
RU Бундестаг Олаф Шольц выбран новым федеральным канцлером Германии. Федеральный президент назначил новый состав состав министров.
Trawslythrennu Bundestag Olaf Šolʹc vybran novym federalʹnym kanclerom Germanii. Federalʹnyj prezident naznačil novyj sostav sostav ministrov.
EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.
RU Новый федеральный канцлер в своем первом правительственном заявлении уверяет, что правительство предпримет все необходимые меры.
Trawslythrennu Novyj federalʹnyj kancler v svoem pervom pravitelʹstvennom zaâvlenii uverâet, čto pravitelʹstvo predprimet vse neobhodimye mery.
EN Germany is to have a new government following the Bundestag elections in September 2021. Here, you can find out more about the election results, the government’s plans, and the German electoral system.
RU На федеральных выборах 2021 года СДПГ победила альянс ХДС / ХСС. Больше фактов о голосовании и избирательной системе.
Trawslythrennu Na federalʹnyh vyborah 2021 goda SDPG pobedila alʹâns HDS / HSS. Bolʹše faktov o golosovanii i izbiratelʹnoj sisteme.
EN Government Analytics | Analytic Solution for Government Data
RU Аналитика государственного управления | Аналитическое решение для данных в госуправлении
Trawslythrennu Analitika gosudarstvennogo upravleniâ | Analitičeskoe rešenie dlâ dannyh v gosupravlenii
EN Top-tier: US Corporate/Government, European Corporate/Government, Euronext Bonds
RU Государственные и корпоративные облигации США и Европы
Trawslythrennu Gosudarstvennye i korporativnye obligacii SŠA i Evropy
EN Cyber Security Solutions for Government |HSM Solutions for Government | Entrust
RU Решения в области кибербезопасности для государственных органов | Решения для государственных органов | Entrust
Trawslythrennu Rešeniâ v oblasti kiberbezopasnosti dlâ gosudarstvennyh organov | Rešeniâ dlâ gosudarstvennyh organov | Entrust
EN Government Analytics | Analytic Solution for Government Data
RU Аналитика государственного управления | Аналитическое решение для данных в госуправлении
Trawslythrennu Analitika gosudarstvennogo upravleniâ | Analitičeskoe rešenie dlâ dannyh v gosupravlenii
EN As early as 2012, the Government Digital Service issued guidelines on implementing DMARC for UK government services.
RU Еще в 2012 году Государственная цифровая служба выпустила руководство по внедрению DMARC для государственных служб Великобритании.
Trawslythrennu Eŝe v 2012 godu Gosudarstvennaâ cifrovaâ služba vypustila rukovodstvo po vnedreniû DMARC dlâ gosudarstvennyh služb Velikobritanii.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN U.S. FEDERAL GOVERNMENT AND OTHER GOVERNMENT USERS
RU ПОЛЬЗОВАТЕЛИ — ПРЕДСТАВИТЕЛИ ФЕДЕРАЛЬНЫХ И ДРУГИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ США
Trawslythrennu POLʹ̱ZOVATELI — PREDSTAVITELI FEDERALʹ̱NYH I DRUGIH GOSUDARSTVENNYH ORGANOV SŠA
EN Scottish VC firm has high hopes for the future of crypto and announced investment in Blockchain.com.
RU Шотландская венчурная компания возлагает большие надежды на будущее криптовалюты и объявила об инвестициях в Blockchain.com.
Trawslythrennu Šotlandskaâ venčurnaâ kompaniâ vozlagaet bolʹšie nadeždy na buduŝee kriptovalûty i obʺâvila ob investiciâh v Blockchain.com.
EN Instagram has recently announced they’ve hit 1 billion active monthly users. To host a louder celebration, they’ve just?
RU Эти хэштеги для фотографов помогут вам увеличить охват, привлечь новых подписчиков и получить бесплатную рекламу на других аккаунтах.
Trawslythrennu Éti héštegi dlâ fotografov pomogut vam uveličitʹ ohvat, privlečʹ novyh podpisčikov i polučitʹ besplatnuû reklamu na drugih akkauntah.
EN B2Broker Group has announced the launch of its venture fund, B2Broker VC
RU Еженедельные новости о компании
Trawslythrennu Eženedelʹnye novosti o kompanii
EN B2Broker has announced the release of its latest set of B2Core updates and improvements to ensure all users have continued access to the most technologically advanced and innovative CRM and brokerage infrastructure solution in the market
RU B2Broker добавил несколько новых обновлений и функций в B2Margin, платформу для маржинальной торговли компании
Trawslythrennu B2Broker dobavil neskolʹko novyh obnovlenij i funkcij v B2Margin, platformu dlâ maržinalʹnoj torgovli kompanii
EN The B2Trader team has announced its latest set of updates and fixes that have been included in the admin panel
RU Мы добавили новую роль для хэджирования в разделе пользователей
Trawslythrennu My dobavili novuû rolʹ dlâ hédžirovaniâ v razdele polʹzovatelej
EN Cryptocurrency exchange Bitfinex has announced a transparency initiative that will see it put...
RU Пресс-служба Столичного коммерческого банка сообщила журналистам CoinDesk, что нью-йоркский банк полгода держал счета...
Trawslythrennu Press-služba Stoličnogo kommerčeskogo banka soobŝila žurnalistam CoinDesk, čto nʹû-jorkskij bank polgoda deržal sčeta...
EN Bithumb Global Has Announced the Release of Bithumb Coin
RU Bithumb запустила экосистему финансовых инструментов Bithumb Family и собственный блокчейн
Trawslythrennu Bithumb zapustila ékosistemu finansovyh instrumentov Bithumb Family i sobstvennyj blokčejn
EN However, Netflix has not yet announced the number of titles that will be available
RU Тем не менее, Netflix еще не объявил количество названий, которые будут доступны
Trawslythrennu Tem ne menee, Netflix eŝe ne obʺâvil količestvo nazvanij, kotorye budut dostupny
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| netflix | netflix |
EN Noor Capital P.S.C., a regulated broker operating in the market for 15 years, has announced the expansion of services available to its clients via MetaTrader 5
RU Регулируемый брокер с 15-летним опытом Noor Capital P.S.C. расширяет свои услуги для клиентов с MetaTrader 5
Trawslythrennu Reguliruemyj broker s 15-letnim opytom Noor Capital P.S.C. rasširâet svoi uslugi dlâ klientov s MetaTrader 5
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| years | 5 |
| metatrader | metatrader |
EN Bulgarians say they hope for a stable government at last as they head to the polls. The EU's poorest Member State is traditionally close to Moscow but has been divided by the war in Ukraine, which has exacerbated the state's political turmoil.
RU Мицотакис не хочет формировать коалиционный кабинет, а Ципрас сетует на систему пропорционального представительства.
Trawslythrennu Micotakis ne hočet formirovatʹ koalicionnyj kabinet, a Cipras setuet na sistemu proporcionalʹnogo predstavitelʹstva.
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
RU Ее Величество Королева вручает награды по совету премьер-министра; они объявляются ежегодно 21 апреля, в день рождения королевы
Trawslythrennu Ee Veličestvo Koroleva vručaet nagrady po sovetu premʹer-ministra; oni obʺâvlâûtsâ ežegodno 21 aprelâ, v denʹ roždeniâ korolevy
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
RU 1 июля 2019 г. мы объявили о прекращении поддержки лицензии стека Atlassian. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.
Trawslythrennu 1 iûlâ 2019 g. my obʺâvili o prekraŝenii podderžki licenzii steka Atlassian. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.
RU Познакомьтесь с 15 победителями, чьи имена были объявлены 28 мая ? в последний день саммита YALI-10.
Trawslythrennu Poznakomʹtesʹ s 15 pobeditelâmi, čʹi imena byli obʺâvleny 28 maâ ? v poslednij denʹ sammita YALI-10.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| yali | yali |
| may | мая |
| final | последний |
| summit | саммита |
| the | в |
| day | день |
EN Get a do-follow link from Sitechecker and be announced in our newsletter and social media posts.
RU Получите dofollow ссылку с сайта Sitechecker и анонс о начале курсов в нашей новостной рассылке и в социальных сетях
Trawslythrennu Polučite dofollow ssylku s sajta Sitechecker i anons o načale kursov v našej novostnoj rassylke i v socialʹnyh setâh
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
EN In June 2021, El Salvador's president announced the new law, allowing for bitcoin to be legal tender
RU В июне 2021 года президент Сальвадора объявил о принятии нового закона, позволяющего считать биткоин законным платежным средством
Trawslythrennu V iûne 2021 goda prezident Salʹvadora obʺâvil o prinâtii novogo zakona, pozvolâûŝego sčitatʹ bitkoin zakonnym platežnym sredstvom
EN More details of this will be announced soon.
RU Более подробная информация на эту тему будет предоставлена в самое ближайшее время.
Trawslythrennu Bolee podrobnaâ informaciâ na étu temu budet predostavlena v samoe bližajšee vremâ.
EN On May 30th, 2014, Hostwinds proudly announced its membership in The Internet Infrastructure Coalition (i2)
RU 30 мая 2014 года Hostwinds гордо объявила о своем членов в Коалиция инфраструктуры Интернета (i2)
Trawslythrennu 30 maâ 2014 goda Hostwinds gordo obʺâvila o svoem členov v Koaliciâ infrastruktury Interneta (i2)
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer,… read more
RU Уитни Хьюстон - (англ. Whitney Elizabeth Houston 09.08.1963-11.02.2012, Ньюарк, Нью-Джерси, США) - американская певица, продюсер, актриса и бывша… подробнее
Trawslythrennu Uitni Hʹûston - (angl. Whitney Elizabeth Houston 09.08.1963-11.02.2012, Nʹûark, Nʹû-Džersi, SŠA) - amerikanskaâ pevica, prodûser, aktrisa i byvša… podrobnee
EN On February 27, 2012, founder member Richie Furay announced that the band was on indefinite hiatus
RU Один из основателей группы, Стивен Стиллс (р
Trawslythrennu Odin iz osnovatelej gruppy, Stiven Stills (r
EN 2015 Brill Award Winners Announced
RU Объявлены победители премии Brill Award 2015
Trawslythrennu Obʺâvleny pobediteli premii Brill Award 2015
EN The exact departure dates will be announced in the second half of March. If you want to become a part of our movement ? fill out the form
RU Точные даты выезда будут известны во второй половине марта.
Trawslythrennu Točnye daty vyezda budut izvestny vo vtoroj polovine marta.
EN As digital badges continue to become available new qualification dates will be announced
RU По мере добавления цифровых бэджей в другие курсы будут объявляться новые даты внедрения критериев
Trawslythrennu Po mere dobavleniâ cifrovyh bédžej v drugie kursy budut obʺâvlâtʹsâ novye daty vnedreniâ kriteriev
EN There will be more announced on this in the coming months as the standard develops.
RU По мере развития стандарта будет объявлено больше об этом в ближайшие месяцы.
Trawslythrennu Po mere razvitiâ standarta budet obʺâvleno bolʹše ob étom v bližajšie mesâcy.
EN Window Solar Charger is a solar panel for charging gadgets, designed and announced on Kickstarter
RU Window Solar Charger — это солнечная панель для зарядки гаджетов, разработанная и проанонсированная на Кикстартере
Trawslythrennu Window Solar Charger — éto solnečnaâ panelʹ dlâ zarâdki gadžetov, razrabotannaâ i proanonsirovannaâ na Kikstartere
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| window | window |
EN As of February 2011, the band announced they would be going on an indefinite hiatus
RU К концу года группа возглавила чарты "Top Unsigned Artists"
Trawslythrennu K koncu goda gruppa vozglavila čarty "Top Unsigned Artists"
EN Beneath It All is the first EP from from Floridian pop punk band Hey Monday. It was recorded early 2010, and was officially announced on June 24. However, on July 23rd, frontwoman Cassad… read more
RU Beneath It All - Второй студийный альбом pop punk группы Hey monday. 23 Июня Hey monday афишировали название альбома, а также треклист как станд… подробнее
Trawslythrennu Beneath It All - Vtoroj studijnyj alʹbom pop punk gruppy Hey monday. 23 Iûnâ Hey monday afiširovali nazvanie alʹboma, a takže treklist kak stand… podrobnee
EN On April 3, 2014, Del Rey announced that the lead single of the record was entitled "West Coast". The artwork for the single was shared via… read more
RU West Coast — песня из третьего студийного альбома Ланы Дель Рей «Ultraviolence». Является четвёртым по счёту сингло… подробнее
Trawslythrennu West Coast — pesnâ iz tretʹego studijnogo alʹboma Lany Delʹ Rej «Ultraviolence». Âvlâetsâ četvërtym po sčëtu singlo… podrobnee
EN During September 2019, Halsey announced that their third studio album Manic would be released in January 17, 2020, and they would be having a world tour in support of their third studio album
RU Она сказала: «Именно здесь я впервые начала писать музыку и почувствовала себя частью чего-то большего, чем мой городок в глуши Нью-Джерси
Trawslythrennu Ona skazala: «Imenno zdesʹ â vpervye načala pisatʹ muzyku i počuvstvovala sebâ častʹû čego-to bolʹšego, čem moj gorodok v gluši Nʹû-Džersi
EN On August 18, 2009, lead singer Shaant Hacikyan announced via his Twitter account he was going solo. Dave Melillo confirmed that he and guitarist Jeff Czum had left the band. Jeff, Dave, an… read more
RU Cute Is What We Aim For – рок-группа из Буффало, Нью-Йорк. Группа была образована в 2005 и с тех пор успела выпустить два альбома: "The Same … подробнее
Trawslythrennu Cute Is What We Aim For – rok-gruppa iz Buffalo, Nʹû-Jork. Gruppa byla obrazovana v 2005 i s teh por uspela vypustitʹ dva alʹboma: "The Same … podrobnee
EN It was announced on October 9, 2019 via social media and was released on January 14, 2020 through Atlanic and Empire.
EN Dear Traders, Happy Pizza Day!!! Not long ago, we announced that this year we wanted to celebrate in a special way. Our goal was to find Laszlo Hanyecz, the original BTC Pizza guy, to offer him a s……
RU Приветствуем Вас, трейдеры Phemex! У нас есть отличные новости для Вас. Сегодня (11 мая) мы запускаем промоакцию по……
Trawslythrennu Privetstvuem Vas, trejdery Phemex! U nas estʹ otličnye novosti dlâ Vas. Segodnâ (11 maâ) my zapuskaem promoakciû po……
EN President of Armenia Serzh Sargsyan announced the official start of the National Program for ...
RU Президент РА Серж Саргсян объявил об официальном ...
Trawslythrennu Prezident RA Serž Sargsân obʺâvil ob oficialʹnom ...
EN President of Armenia Serzh Sargsyan announced the official start of the National Program for Educational Excellence (NPEE).
RU Президент РА Серж Саргсян объявил об официальном старте Национальной программы отличия в образовании.
Trawslythrennu Prezident RA Serž Sargsân obʺâvil ob oficialʹnom starte Nacionalʹnoj programmy otličiâ v obrazovanii.
EN The launch of Araratian Baccalaureate school network was announced and the first schools (from ...
RU Объявлено о создании сети школ с новой ...
Trawslythrennu Obʺâvleno o sozdanii seti škol s novoj ...
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| network | сети |
| and | с |
EN Cambridge Assessment Admissions Testing announced Ayb School an international testing center.
RU Отдел аттестации вступительных экзаменов Центра ...
Trawslythrennu Otdel attestacii vstupitelʹnyh ékzamenov Centra ...
EN The new authorities announced that one of the priority infrastructure projects will be the construction of TAPI
RU Новые власти заявили, что одним из приоритетных инфраструктурных проектов станет строительство ТАПИ
Trawslythrennu Novye vlasti zaâvili, čto odnim iz prioritetnyh infrastrukturnyh proektov stanet stroitelʹstvo TAPI
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
government has announced government just announced indonesian government announced google has announced lg has announced adobe has announced mastercard has announced stc has announced dyson has announced whatsapp has announced fitbit has announced irobot has announced withings has announced apple has announced qualcomm has announced company has announced netflix has announced shure has announced three has announced nokia has announced government has proposed government has committed government has balanced government has launched announced uptime institute announced company announced announced during officially announced announced today today announced google announced facebook announced announced winner un announced company announced plans whatsapp announced announced the end announced two announced details apple announced announced plans announced via winners announced winner announced samsung announced already announced later announced he announced vision announced
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg