EN Additionally, if the finally block also contains a return statement, the value from the finally block is returned.
Cyfieithwch "finally" i Rwseg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "finally" o Saesneg i Rwseg
Cyfieithiad o Saesneg i Rwseg o finally
Saesneg
Rwseg
RU Если блок finally также содержит оператор return, возвращается значение, указанное в блоке finally.
Trawslythrennu Esli blok finally takže soderžit operator return, vozvraŝaetsâ značenie, ukazannoe v bloke finally.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| return | return |
EN 0.2 First finally. Caught exception: Division by zero. Second finally. Hello World
RU 0.2 Первый блок finally. Поймано исключение: Деление на ноль. Второй блок finally. Привет, мир
Trawslythrennu 0.2 Pervyj blok finally. Pojmano isklûčenie: Delenie na nolʹ. Vtoroj blok finally. Privet, mir
EN Finally they also assist in our own security and conforming to regulations.
RU Они также помогают нам обеспечить безопасность и соответствовать нормам законодательства.
Trawslythrennu Oni takže pomogaût nam obespečitʹ bezopasnostʹ i sootvetstvovatʹ normam zakonodatelʹstva.
EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.
RU И наконец, введите проверочный текст, чтобы получить временный доступ к нашей сводной странице ключевых метрик.
Trawslythrennu I nakonec, vvedite proveročnyj tekst, čtoby polučitʹ vremennyj dostup k našej svodnoj stranice klûčevyh metrik.
EN Finally, you’ll learn how to share your work with others, including using the mobile app.
RU Наконец, вы научитесь предоставлять общий доступ к работе другим пользователям, в том числе в рамках мобильного приложения.
Trawslythrennu Nakonec, vy naučitesʹ predostavlâtʹ obŝij dostup k rabote drugim polʹzovatelâm, v tom čisle v ramkah mobilʹnogo priloženiâ.
EN Finally, like any other service, we are not perfect and have limitations
RU Наконец, как и любой другой сервис, мы несовершенны и имеем ограничения
Trawslythrennu Nakonec, kak i lûboj drugoj servis, my nesoveršenny i imeem ograničeniâ
EN All of sudden, you can finally stay focused on your core business instead of handling hosting issues on your own
RU Почувствуйте разницу: наш опыт хостинга и подход к поддержке действительно позволяет сконцентрироваться на бизнесе
Trawslythrennu Počuvstvujte raznicu: naš opyt hostinga i podhod k podderžke dejstvitelʹno pozvolâet skoncentrirovatʹsâ na biznese
EN Finally there is 'legitimate interest'
RU Наконец, есть «законный интерес»
Trawslythrennu Nakonec, estʹ «zakonnyj interes»
EN Then finally, values and principles are very important, understanding what they’re for you
RU И наконец, ценности и принципы очень важны для понимания того, что они для вас
Trawslythrennu I nakonec, cennosti i principy očenʹ važny dlâ ponimaniâ togo, čto oni dlâ vas
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
RU Тогда, наконец, все великие люди зависят от великих людей и великой культуры
Trawslythrennu Togda, nakonec, vse velikie lûdi zavisât ot velikih lûdej i velikoj kulʹtury
EN they are finally left with nothing
RU их, наконец, ничего не осталось
Trawslythrennu ih, nakonec, ničego ne ostalosʹ
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| finally | наконец |
| nothing | ничего |
EN Trusted to collaborate, focus, and finally disconnect — on your timeline.
RU Работать, концентрироваться и уходить в офлайн в своем режиме и в атмосфере доверия.
Trawslythrennu Rabotatʹ, koncentrirovatʹsâ i uhoditʹ v oflajn v svoem režime i v atmosfere doveriâ.
EN Finally, you?ll be much more likely to execute well if you anticipate your risks
RU Наконец, еще один способ увеличить шансы на успех — рассчитать риски
Trawslythrennu Nakonec, eŝe odin sposob uveličitʹ šansy na uspeh — rassčitatʹ riski
EN Finally, you'll learn how to bundle your entire solution into a no-code WorkApp.
RU Наконец, вы научитесь создавать собственные решения в WorkApp без написания программного кода.
Trawslythrennu Nakonec, vy naučitesʹ sozdavatʹ sobstvennye rešeniâ v WorkApp bez napisaniâ programmnogo koda.
EN Finally, you'll review best practices for when to use cell linking and reporting to surface data across multiple sheets to answer key business questions.
RU Наконец, вы узнаете как с помощью связывания ячеек и отчётов получать ключевые бизнес-данные из различных таблиц.
Trawslythrennu Nakonec, vy uznaete kak s pomoŝʹû svâzyvaniâ âčeek i otčëtov polučatʹ klûčevye biznes-dannye iz različnyh tablic.
EN Fourth and finally, the United Nations itself must adapt to support the vision of Our Common Agenda
RU Организация Объединенных Наций – единственный институт, способный служить универсальной площадкой для диалога
Trawslythrennu Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij – edinstvennyj institut, sposobnyj služitʹ universalʹnoj ploŝadkoj dlâ dialoga
EN After years of theory, scientists finally discovered gravitational waves.
RU После многих лет теорий, учёные наконец-то открыли гравитационные волны.
Trawslythrennu Posle mnogih let teorij, učënye nakonec-to otkryli gravitacionnye volny.
EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic
RU Пола использовала лето, чтобы наконец научиться готовить
Trawslythrennu Pola ispolʹzovala leto, čtoby nakonec naučitʹsâ gotovitʹ
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| summer | лето |
| finally | наконец |
| learn | научиться |
| cook | готовить |
| to | чтобы |
EN Finally, enter q to quit the config:
RU Наконец, введите вон Чтобы выйти из конфига:
Trawslythrennu Nakonec, vvedite von Čtoby vyjti iz konfiga:
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| enter | введите |
EN Yay, we are finally ready to create our child theme. Here is how to do it:
RU Ура, наконец-то мы готовы создать нашу дочернюю тему. Вот как это сделать:
Trawslythrennu Ura, nakonec-to my gotovy sozdatʹ našu dočernûû temu. Vot kak éto sdelatʹ:
EN Oh, for heaven's sake, I did it again. One more clarification, and THEN we will finally get to the very suspenseful FreePBX overview!
RU О, ради небес, я сделал это снова.Еще одна разъяснение, а потом мы наконец-то доберемся до очень распространяемого обзора FreePBX!
Trawslythrennu O, radi nebes, â sdelal éto snova.Eŝe odna razʺâsnenie, a potom my nakonec-to doberemsâ do očenʹ rasprostranâemogo obzora FreePBX!
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| freepbx | freepbx |
EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself
RU Наконец, iMazing никак не вмешивается в работу операционной системы iOS и не изменяет ее данные
Trawslythrennu Nakonec, iMazing nikak ne vmešivaetsâ v rabotu operacionnoj sistemy iOS i ne izmenâet ee dannye
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| imazing | imazing |
| ios | ios |
EN report predicted 2019 would be the year the messaging floodgates finally opened. Here’s what happened next.
RU за последний год предсказал, что в 2019 году обмену сообщений наконец-то откроется широкий путь. А вот что было дальше.
Trawslythrennu za poslednij god predskazal, čto v 2019 godu obmenu soobŝenij nakonec-to otkroetsâ širokij putʹ. A vot čto bylo dalʹše.
EN I was getting very frustrated with the unmanaged PPC service to my Amazon business and that finally came to an end
RU Я был очень разочарован неуправляемым сервисом PPC для моего бизнеса на Amazon, и этому наконец пришел конец
Trawslythrennu  byl očenʹ razočarovan neupravlâemym servisom PPC dlâ moego biznesa na Amazon, i étomu nakonec prišel konec
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| ppc | ppc |
| amazon | amazon |
EN 5 STARS, THE BEST OUT THERE! ?Finally seeing the light at the end of this dark tunnel
RU 5 ЗВЕЗД, САМЫЙ ЛУЧШИЙ! «Наконец-то увидел свет в конце этого темного туннеля
Trawslythrennu 5 ZVEZD, SAMYJ LUČŠIJ! «Nakonec-to uvidel svet v konce étogo temnogo tunnelâ
EN After months of struggling with never knowing if my campaigns are even working, I can finally relax
RU После месяцев борьбы с тем, чтобы никогда не знать, работают ли мои кампании, я наконец могу расслабиться
Trawslythrennu Posle mesâcev borʹby s tem, čtoby nikogda ne znatʹ, rabotaût li moi kampanii, â nakonec mogu rasslabitʹsâ
EN Finally, we examined the Help menu
RU Наконец, мы рассмотрели меню «Справка»
Trawslythrennu Nakonec, my rassmotreli menû «Spravka»
EN Finally, anonymity is ensured through Hola?s peer-to-peer structure: they do not share personal information with anyone.
RU Наконец, анонимность обеспечивается одноранговой структурой Hola: они никому не передают личную информацию.
Trawslythrennu Nakonec, anonimnostʹ obespečivaetsâ odnorangovoj strukturoj Hola: oni nikomu ne peredaût ličnuû informaciû.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| hola | hola |
EN And finally, ClickFunnels does everything you need without a website.
RU И, наконец, ClickFunnels делает все, что вам нужно, без веб-сайта.
Trawslythrennu I, nakonec, ClickFunnels delaet vse, čto vam nužno, bez veb-sajta.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| clickfunnels | clickfunnels |
EN When I finally did get in contact with someone, they told me that it would be a few days before the issue was resolved
RU Когда я наконец связался с кем-то, они сказали мне, что проблема будет решена через несколько дней
Trawslythrennu Kogda â nakonec svâzalsâ s kem-to, oni skazali mne, čto problema budet rešena čerez neskolʹko dnej
EN When you choose the outgoing link, click on linked domains, and finally, you will get the pages that are linked to those domains.
RU Когда вы выбираете исходящую ссылку, нажимаете на связанные домены, и, наконец, вы получаете страницы, которые связаны с этими доменами.
Trawslythrennu Kogda vy vybiraete ishodâŝuû ssylku, nažimaete na svâzannye domeny, i, nakonec, vy polučaete stranicy, kotorye svâzany s étimi domenami.
EN So finally i've married this beautiful lady
RU Так, наконец, я женился на этой прекрасной леди
Trawslythrennu Tak, nakonec, â ženilsâ na étoj prekrasnoj ledi
EN Finally, they provided free bug fixing for six weeks after deployment.
RU И, наконец, они предоставили бесплатные услуги по исправлению ошибок в течение шести недель после развертывания.
Trawslythrennu I, nakonec, oni predostavili besplatnye uslugi po ispravleniû ošibok v tečenie šesti nedelʹ posle razvertyvaniâ.
EN I was able to do things with it! I could finally make my own site and really own it
RU С Hugo я оказался способен делать разные штуки! Я мог, наконец-то, сделать себе сайт, и он был реально мой
Trawslythrennu S Hugo â okazalsâ sposoben delatʹ raznye štuki! Â mog, nakonec-to, sdelatʹ sebe sajt, i on byl realʹno moj
EN Finally, as a word cloud, where the size of the tag corresponds to the number of issues labeled with the tag
RU В качестве облака слов, где размер тэга соответствует количеству задачи, помеченных тэгом
Trawslythrennu V kačestve oblaka slov, gde razmer téga sootvetstvuet količestvu zadači, pomečennyh tégom
EN Until they finally reached the village of Zardaly
RU Пока наконец не достигли села Зардалы
Trawslythrennu Poka nakonec ne dostigli sela Zardaly
EN Finally, Screen Time removal in our product requires a paid license, and access to a credit card
RU Наконец, для удаления Screen Time в нашем продукте требуется платная лицензия и доступ к кредитной карте
Trawslythrennu Nakonec, dlâ udaleniâ Screen Time v našem produkte trebuetsâ platnaâ licenziâ i dostup k kreditnoj karte
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| screen | screen |
EN Finally, players can achieve the highest Prestige Level in Black Ops Cold War during Season Six
RU Наконец, игроки могут достичь наивысшего уровня престижа в Black Ops Cold War в течение шестого сезона
Trawslythrennu Nakonec, igroki mogut dostičʹ naivysšego urovnâ prestiža v Black Ops Cold War v tečenie šestogo sezona
EN The quality of our rooms, the highest quality of service and, finally, the satisfaction of guests is a constan? Show more
RU Качество наших номеров, высочайшее качество обслуживания и, наконец, удовлетворенность гостей - это п? Показать больше
Trawslythrennu Kačestvo naših nomerov, vysočajšee kačestvo obsluživaniâ i, nakonec, udovletvorennostʹ gostej - éto p? Pokazatʹ bolʹše
EN Premium Hostel - Hotel quality for hostel price! It is finally possible in Krakow! Do you have specific expectations of hostel standards, but aren't intending to pay for 'stars' that hotels boast about? The best choice will thus be Premium Hostel…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Trawslythrennu Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN His album Skittish (recorded 1996; released 2000) was finally released, along with the EP Rockity Roll
RU На первое место в музыке тогда вышло звучание акустической гитары и своеобразный вокал певца
Trawslythrennu Na pervoe mesto v muzyke togda vyšlo zvučanie akustičeskoj gitary i svoeobraznyj vokal pevca
EN The Tokyo Olympics are finally here, so we are hosting one too! As a preview and warm-up to our big event, we are launching Phemex Olympics Madness, which is a social media frenzy that requires partic……
RU Уважаемые трейдеры, Мы рады сообщить, что Phemex добавил четыре новых коина для торговли на спотовом рынке! P……
Trawslythrennu Uvažaemye trejdery, My rady soobŝitʹ, čto Phemex dobavil četyre novyh koina dlâ torgovli na spotovom rynke! P……
EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.
RU Twist асинхронен по умолчанию, поэтому ваша команда сможет, наконец, уделить внимание продуктивной работе, не боясь упустить что-то важное.
Trawslythrennu Twist asinhronen po umolčaniû, poétomu vaša komanda smožet, nakonec, udelitʹ vnimanie produktivnoj rabote, ne boâsʹ upustitʹ čto-to važnoe.
EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.
RU Благодаря Twist мы теряем меньше времени и договоренностей. Всем нравится, что коммуникация команды, наконец, организована в одном месте.
Trawslythrennu Blagodarâ Twist my terâem menʹše vremeni i dogovorennostej. Vsem nravitsâ, čto kommunikaciâ komandy, nakonec, organizovana v odnom meste.
EN In 1906, the peach baskets were finally replaced by metal hoops with backboards
RU В 1906 году корзины для фруктов заменили на металлические кольца со щитами.
Trawslythrennu V 1906 godu korziny dlâ fruktov zamenili na metalličeskie kolʹca so ŝitami.
EN After less than an hour, hikers finally reach Winteregg
RU Прогулка до местечка Винтерегг по долине и тенистому лесу займет чуть меньше часа
Trawslythrennu Progulka do mestečka Vinteregg po doline i tenistomu lesu zajmet čutʹ menʹše časa
EN Finally, bring the text in your workflow by exporting your transcript into many different file formats.
RU Наконец, внесите текст в рабочий процесс, экспортировав транскрипт в различные форматы файлов.
Trawslythrennu Nakonec, vnesite tekst v rabočij process, éksportirovav transkript v različnye formaty fajlov.
EN “Finally I can find lots of videos I want to watch and I have the tools to help me understand all of the dialogue”
RU “Наконец-то я нашел много видео, которые я хочу смотреть и у меня есть средство которое поможет мне их понимать”
Trawslythrennu “Nakonec-to â našel mnogo video, kotorye â hoču smotretʹ i u menâ estʹ sredstvo kotoroe pomožet mne ih ponimatʹ”
EN Create large batches of PDF documents in various writing systems, or be finally able to produce and manipulate PDF documents in your own local language and writing system while retaining all the PDF processing functionalities iText has to offer.
RU Создавайте большие пакеты документов PDF с различными системами письма.
Trawslythrennu Sozdavajte bolʹšie pakety dokumentov PDF s različnymi sistemami pisʹma.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.
RU Хотите исследовать эту точку планеты? Начните с изучения нашей подборки ресторанов Accor в Бангкоке:
Trawslythrennu Hotite issledovatʹ étu točku planety? Načnite s izučeniâ našej podborki restoranov Accor v Bangkoke:
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
finally finally ready finally learn finally free finally block finally found finally taken finally choose finally available it’s finally possible she’s finally getting finally starting finally along finally offer finally let it’s finally finally reached finally launch finally look finally read finally getting finally disconnect it's finally finally able finally enjoy finally become it s finally team can finally finally a very finally opened finally stay focused until they finally finally getting back finally becoming available finally released finally all great finally the add i could finally forward to finally communication is finally scientists finally discovered finally my husband satoshi is finally i can finally straight guy finally summer to finally finally breaking free finally given a finally had enough finally prioritize focused
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg