EN In all races, except the mass start, biathletes shoot lying down after the first lap and standing up after the second one
Cyfieithwch "except after" i Rwseg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "except after" o Saesneg i Rwseg
Cyfieithiadau o except after
Gellir cyfieithu "except after" yn Saesneg i'r Rwseg geiriau/ymadroddion canlynol:
| except | в для за и кроме на о по с |
| after | а а также будет быть в в течение вам вас во во время время все всего вы вы можете даже данные для до его ее если есть еще же за и из или их к как когда которые ли может можете мы на не но нужно о один он они от по под подробнее после после этого при приложения работы с свой создания так также течение то того только у через что чтобы это этого этот |
Cyfieithiad o Saesneg i Rwseg o except after
Saesneg
Rwseg
RU Во всех гонках, кроме масс-старта, на первом круге биатлонисты стреляют лежа, а на втором – стоя
Trawslythrennu Vo vseh gonkah, krome mass-starta, na pervom kruge biatlonisty strelâût leža, a na vtorom – stoâ
EN After 1936, field handball was no longer played at the Games, except as a demonstration sport in 1952 in Helsinki
RU После Игр-1936 в Берлине олимпийские соревнования по гандболу не проводились 36 лет
Trawslythrennu Posle Igr-1936 v Berline olimpijskie sorevnovaniâ po gandbolu ne provodilisʹ 36 let
EN Except for subscribing to a calendar all other operations can be done right from the app without going to Confluence.
RU Все эти операции, кроме подписки на календарь, можно выполнять прямо из стороннего приложения и без перехода в Confluence.
Trawslythrennu Vse éti operacii, krome podpiski na kalendarʹ, možno vypolnâtʹ prâmo iz storonnego priloženiâ i bez perehoda v Confluence.
EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.
RU Мы не сможем вам помочь, кроме как побудить вас сменить пароль или просто отозвать эту пару ключей и использовать новую.
Trawslythrennu My ne smožem vam pomočʹ, krome kak pobuditʹ vas smenitʹ parolʹ ili prosto otozvatʹ étu paru klûčej i ispolʹzovatʹ novuû.
EN Special prices for companies except the summer season from June to the end of…
RU Специальные цены для компаний, кроме летнего сезона с июня до конца…
Trawslythrennu Specialʹnye ceny dlâ kompanij, krome letnego sezona s iûnâ do konca…
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
RU Глава: одинаковый для сообщения Get, кроме сервера не должен возвращать ответ-тело сообщения.
Trawslythrennu Glava: odinakovyj dlâ soobŝeniâ Get, krome servera ne dolžen vozvraŝatʹ otvet-telo soobŝeniâ.
EN For attracting the referral, a referrer receives a commission or referral fee upon all new orders for the entire life of the order, except as otherwise provided below.
RU Комиссия начисляется со всех новых заказов, на весь срок жизни заказа, кроме случаев оговоренных ниже.
Trawslythrennu Komissiâ načislâetsâ so vseh novyh zakazov, na vesʹ srok žizni zakaza, krome slučaev ogovorennyh niže.
EN We will not share any Personal Data that we have collected from or regarding you except as described below:
RU Мы будем сообщать какие-либо Персональные данные, полученные от Вас или о Вас, только в следующих ситуациях:
Trawslythrennu My budem soobŝatʹ kakie-libo Personalʹnye dannye, polučennye ot Vas ili o Vas, tolʹko v sleduûŝih situaciâh:
EN The cost of their stay ( except: weekend in May, the Easter holidays , Christmas , New Year, Month July an?
RU Стоимость проживания (за исключением выходных мая, Пасха, Рождество, Новый год, месяц июль и август) с?
Trawslythrennu Stoimostʹ proživaniâ (za isklûčeniem vyhodnyh maâ, Pasha, Roždestvo, Novyj god, mesâc iûlʹ i avgust) s?
EN At your disposal we have nine modern apartments in the city center. Our apartments are fully furnished, two-bedroom apartment (except for Upper Wilda 2) equipped with: - Internet (WiFi 100mb / s) - Cable television with programs HD - Fresh linen and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Trawslythrennu Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN If you choose to publish to a hub-offtopic or corporate blog (except profile ones), then it will not participate in the ASP
RU Если вы выберете для публикации хаб-оффтопик или корпоративный блог (помимо профильных), то в ППА она не попадет
Trawslythrennu Esli vy vyberete dlâ publikacii hab-offtopik ili korporativnyj blog (pomimo profilʹnyh), to v PPA ona ne popadet
EN * Except for group fares and allotments.
RU * Кроме групповых тарифов и квот.
Trawslythrennu * Krome gruppovyh tarifov i kvot.
EN Geographical area America Asia Pacific Europe (except France) France Japan Middle East / Africa
RU Регион Северная и Южная Америка Азия-Тихий океан Европа (кроме Франции) Франция Япония Средний Восток / Африка
Trawslythrennu Region Severnaâ i Ûžnaâ Amerika Aziâ-Tihij okean Evropa (krome Francii) Franciâ Âponiâ Srednij Vostok / Afrika
EN You can replace values in any cell for which you have permissions to edit except for the following:
RU Заменить можно значение в любой ячейке, на редактирование которой у вас есть разрешение, кроме следующих:
Trawslythrennu Zamenitʹ možno značenie v lûboj âčejke, na redaktirovanie kotoroj u vas estʹ razrešenie, krome sleduûŝih:
EN License: All licenses except basic free version
RU Лицензия: Все лицензии, кроме основной свободной версии
Trawslythrennu Licenziâ: Vse licenzii, krome osnovnoj svobodnoj versii
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages
RU Смишинг – это то же самое, что и фишинг по электронной почте, за исключением того, что он осуществляется с помощью SMS-сообщений
Trawslythrennu Smišing – éto to že samoe, čto i fišing po élektronnoj počte, za isklûčeniem togo, čto on osuŝestvlâetsâ s pomoŝʹû SMS-soobŝenij
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| sms | sms |
EN What other sites can I visit, except of selected ones in the tariff?
RU На какие еще сайты можно заходить, кроме выбранного в тарифе?
Trawslythrennu Na kakie eŝe sajty možno zahoditʹ, krome vybrannogo v tarife?
EN All these records except MTA-STS can be generated via Power DMARC Toolbox
RU Все эти записи кроме MTA-STS могут быть созданы с помощью Power DMARC Toolbox
Trawslythrennu Vse éti zapisi krome MTA-STS mogut bytʹ sozdany s pomoŝʹû Power DMARC Toolbox
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN Remember! Anywhere, except the official website, you will not find a more recent version, and if found, then believe me — it is a lie, a typo or a virus.
RU Помните! нигде кроме официального сайта не сможете найти более свежую версию, а если и нашли, то поверьте — это ложь, опечатка или вирус.
Trawslythrennu Pomnite! nigde krome oficialʹnogo sajta ne smožete najti bolee svežuû versiû, a esli i našli, to poverʹte — éto ložʹ, opečatka ili virus.
EN There is close to no technical difference between M3U and M3U8 files except for the character encoding used
RU Между файлами M3U и M3U8 не существует никакой разницы, кроме используемой кодировки символов
Trawslythrennu Meždu fajlami M3U i M3U8 ne suŝestvuet nikakoj raznicy, krome ispolʹzuemoj kodirovki simvolov
EN Access to the facilities and restaurants of the Bahia Principe Luxury and Bahia Principe Grand hotels in the complex, except buffets
RU Доступ к оснащению и в рестораны отелей Bahia Principe Luxury и Bahia Principe Grand нашего комплекса, за исключением шведских столов
Trawslythrennu Dostup k osnaŝeniû i v restorany otelej Bahia Principe Luxury i Bahia Principe Grand našego kompleksa, za isklûčeniem švedskih stolov
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| bahia | bahia |
| principe | principe |
EN Access to the facilities and restaurants of the Bahia Principe Luxury and Bahia Principe Grand hotels in the complex, except buffetsGuests may use the buffet in their own hotel.
RU Полезные для здоровья гастрономические предложения на основе местных продуктов
Trawslythrennu Poleznye dlâ zdorovʹâ gastronomičeskie predloženiâ na osnove mestnyh produktov
EN Access to the Grand Bahia Principe Tulum hotel à la carte restaurants (except the buffet) via prior reservation.
RU ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ВКЛЮЧЕННЫХ УСЛУГ
Trawslythrennu POLNYJ PEREČENʹ̱ VKLÛČENNYH USLUG
EN Free iced drinks, coffee, soft drinks and beer at the resorts bars (except in Sport Bar)
RU Бесплатные алкогольные напитки со льдом, кофе, безалкогольные напитки и пиво в барах курорта (кроме Sport Bar)
Trawslythrennu Besplatnye alkogolʹnye napitki so lʹdom, kofe, bezalkogolʹnye napitki i pivo v barah kurorta (krome Sport Bar)
EN Guests can use all the facilities and restaurants of the Bahia Principe Grand Jamaica except the buffet
RU Частная зона у бассейна с террасой в тени, балдахинами и частным баром, где подаются напитки премиум-класса
Trawslythrennu Častnaâ zona u bassejna s terrasoj v teni, baldahinami i častnym barom, gde podaûtsâ napitki premium-klassa
EN Standard replacement flashtube for the D1. Recommended for most applications except high volume commercial studio applications.
RU Стандартная сменная лампа для моноблока D1. Рекомендуется для большинства видов съемок, кроме интенсивной коммерческой в студии.
Trawslythrennu Standartnaâ smennaâ lampa dlâ monobloka D1. Rekomenduetsâ dlâ bolʹšinstva vidov sʺemok, krome intensivnoj kommerčeskoj v studii.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Its a new kind of online test I have attended, I didn't except this way of interaction. Really Awesome!
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это новый вид онлайн-теста, который я посещал, я не за исключением этого способа взаимодействия. Действительно удивительным!
Trawslythrennu ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto novyj vid onlajn-testa, kotoryj â poseŝal, â ne za isklûčeniem étogo sposoba vzaimodejstviâ. Dejstvitelʹno udivitelʹnym!
EN No rights or licenses are granted except as expressly set forth herein.
RU Никаких прав или лицензий не предоставляются, за исключением случаев, что в данном документе.
Trawslythrennu Nikakih prav ili licenzij ne predostavlâûtsâ, za isklûčeniem slučaev, čto v dannom dokumente.
EN This Agreement is not assignable, transferable or sublicensable by Customer except with Adaface’s prior written consent
RU Настоящее Соглашение не является назначенным, переданным или сублицензимным клиентом, кроме предварительного письменного согласия Adaface
Trawslythrennu Nastoâŝee Soglašenie ne âvlâetsâ naznačennym, peredannym ili sublicenzimnym klientom, krome predvaritelʹnogo pisʹmennogo soglasiâ Adaface
EN No personal data will be disclosed to any law enforcement agency or governmental agency except in response to:
RU Никакие личные данные не будут раскрыты любым правоохранительным органам или государственным органам, кроме как в ответ на:
Trawslythrennu Nikakie ličnye dannye ne budut raskryty lûbym pravoohranitelʹnym organam ili gosudarstvennym organam, krome kak v otvet na:
EN (except for the ”Oxygen First Aid for Aquatic Emergencies” course)
RU (за исключением курса "Кислородная первая помощь при происшествиях на водных объектах”)
Trawslythrennu (za isklûčeniem kursa "Kislorodnaâ pervaâ pomoŝʹ pri proisšestviâh na vodnyh obʺektah”)
EN To show all errors, except for notices, the php.ini file instructions say to use: E_ALL & ~E_NOTICE
RU Чтобы показать все ошибки, кроме замечаний, инструкции в файле php.ini предлагают использовать: E_ALL & ~E_NOTICE
Trawslythrennu Čtoby pokazatʹ vse ošibki, krome zamečanij, instrukcii v fajle php.ini predlagaût ispolʹzovatʹ: E_ALL & ~E_NOTICE
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| php | php |
| amp | amp |
EN By default, each project member (except guests) can view the contacts linked with the project
RU По умолчанию каждый участник проекта (кроме гостей) может просматривать контакты, связанные с проектом
Trawslythrennu Po umolčaniû každyj učastnik proekta (krome gostej) možet prosmatrivatʹ kontakty, svâzannye s proektom
EN For attracting the referral, a referrer receives a commission or referral fee upon all new orders for the entire life of the order, except as otherwise provided below.
RU Комиссия начисляется со всех новых заказов, на весь срок жизни заказа, кроме случаев оговоренных ниже.
Trawslythrennu Komissiâ načislâetsâ so vseh novyh zakazov, na vesʹ srok žizni zakaza, krome slučaev ogovorennyh niže.
EN All these records except MTA-STS can be generated via Power DMARC Toolbox
RU Все эти записи кроме MTA-STS могут быть созданы с помощью Power DMARC Toolbox
Trawslythrennu Vse éti zapisi krome MTA-STS mogut bytʹ sozdany s pomoŝʹû Power DMARC Toolbox
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN License: All licenses except basic free version
RU Лицензия: Все лицензии, кроме основной свободной версии
Trawslythrennu Licenziâ: Vse licenzii, krome osnovnoj svobodnoj versii
EN Geographical area America Asia Pacific Europe (except France) France Japan Middle East / Africa
RU Регион Северная и Южная Америка Азия-Тихий океан Европа (кроме Франции) Франция Япония Средний Восток / Африка
Trawslythrennu Region Severnaâ i Ûžnaâ Amerika Aziâ-Tihij okean Evropa (krome Francii) Franciâ Âponiâ Srednij Vostok / Afrika
EN Unfortunately, all of these values (except optional) can cause a re-layout in one of the above ways.
RU К сожалению, все эти значения (кроме optional) могут вызвать перекомпоновку одним из вышеуказанных способов.
Trawslythrennu K sožaleniû, vse éti značeniâ (krome optional) mogut vyzvatʹ perekomponovku odnim iz vyšeukazannyh sposobov.
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages
RU Смишинг – это то же самое, что и фишинг по электронной почте, за исключением того, что он осуществляется с помощью SMS-сообщений
Trawslythrennu Smišing – éto to že samoe, čto i fišing po élektronnoj počte, za isklûčeniem togo, čto on osuŝestvlâetsâ s pomoŝʹû SMS-soobŝenij
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| sms | sms |
EN All spam comments will be deleted permanently without going to the WordPress backend except comments with Stop-Words
RU Все спам-комментарии будут удаляться навсегда без следов в административной части WordPress, кроме комментариев со Стоп-Словами
Trawslythrennu Vse spam-kommentarii budut udalâtʹsâ navsegda bez sledov v administrativnoj časti WordPress, krome kommentariev so Stop-Slovami
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN You can learn anything in Berlin, except German.
RU В Берлине можно научиться всему, кроме немецкого языка.
Trawslythrennu V Berline možno naučitʹsâ vsemu, krome nemeckogo âzyka.
EN It’s true for any place on the Earth except for the North and South Poles, where there is no east or west
RU Это верно для любой точки земного шара, кроме Северного и Южного полюсов, на которых отсутствуют понятия востока и запада
Trawslythrennu Éto verno dlâ lûboj točki zemnogo šara, krome Severnogo i Ûžnogo polûsov, na kotoryh otsutstvuût ponâtiâ vostoka i zapada
EN We do not use third party cookies and ad platform trackers except strictly necessary CloudFlare cookies: __cfduid
RU Мы не используем сторонние cookies и трекеры рекламных площадок, кроме строго необходимых CloudFlare cookies: _cfduid
Trawslythrennu My ne ispolʹzuem storonnie cookies i trekery reklamnyh ploŝadok, krome strogo neobhodimyh CloudFlare cookies: _cfduid
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| cloudflare | cloudflare |
EN Fragments of every book of the Hebrew Bible (except the Book of Esther) were found in the Qumran caves, the most famous of the Dead Sea Scrolls sites
RU Фрагменты всех книг еврейской Библии (за исключением Книги Эсфирь) были найдены в пещерах Кумрана
Trawslythrennu Fragmenty vseh knig evrejskoj Biblii (za isklûčeniem Knigi Ésfirʹ) byli najdeny v peŝerah Kumrana
EN Among the Scrolls are partial or complete copies of every book in the Hebrew Bible (except the book of Esther)
RU Среди свитков есть отдельные части или даже цельные экземпляры всех книгеврейской Библии (за исключением Книги Эсфирь)
Trawslythrennu Sredi svitkov estʹ otdelʹnye časti ili daže celʹnye ékzemplâry vseh knigevrejskoj Biblii (za isklûčeniem Knigi Ésfirʹ)
EN Every book is represented among the Dead Sea Scrolls, except the book of Esther
RU Среди свитков Мертвого моря были обнаружены все книги еврейской Библии, кроме Книги Эсфирь (Эстер)
Trawslythrennu Sredi svitkov Mertvogo morâ byli obnaruženy vse knigi evrejskoj Biblii, krome Knigi Ésfirʹ (Éster)
EN Except, they let the user choose some maximum angle
RU Но пользователь может задать максимальный угол
Trawslythrennu No polʹzovatelʹ možet zadatʹ maksimalʹnyj ugol
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| maximum | максимальный |
| angle | угол |
| user | пользователь |
EN This script is not needed except on webglfundamentals.org. It helps print error messages to the screen when used inside the live editor among other things.
RU Этот скрипт нужен только для webglfundmentals.org. Он помогает в выводе сообщений об ошибках при использовании в редакторе.
Trawslythrennu Étot skript nužen tolʹko dlâ webglfundmentals.org. On pomogaet v vyvode soobŝenij ob ošibkah pri ispolʹzovanii v redaktore.
EN The WebGL version does the same thing except the math WE SUPPLIED is in GLSL and executed by the GPU.
RU Версия с WebGL делает то же самое, с тем лишь исключением, что ПЕРЕДАННАЯ НАМИ математика выполняется на языке GLSL на видеокарте.
Trawslythrennu Versiâ s WebGL delaet to že samoe, s tem lišʹ isklûčeniem, čto PEREDANNAÂ NAMI matematika vypolnâetsâ na âzyke GLSL na videokarte.
EN He worked in outsourcing for a long time, where he tried himself in almost all roles, except perhaps the designer
RU Долго работал в аутсорсинге, где попробовал себя почти во всех ролях, кроме, пожалуй, дизайнера
Trawslythrennu Dolgo rabotal v autsorsinge, gde poproboval sebâ počti vo vseh rolâh, krome, požaluj, dizajnera
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
except after after servicing after except except those consent except except buffets website except third parties except data except edit except site except except change used except governmental agency except except processor health except essential cookies except the book except as described except during client same thing except except to urge except as required except the buffet licenses except basic except for subscribing except as otherwise except where otherwise except guests except when importing except as expressly except for versions except for notices except as explicitly except as a except morocco wordpress backend except except if specifically except as part except high volume except for those except the queen except the mass worldcat data except except profile ones regarding you except except for upper except in sport except the official except of selected except france
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg