EN • Marketing teams • Design teams
Cyfieithwch "design teams" i Rwseg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "design teams" o Saesneg i Rwseg
Cyfieithiad o Saesneg i Rwseg o design teams
Saesneg
Rwseg
RU • Маркетинговые команды • Команды дизайнеров
Trawslythrennu • Marketingovye komandy • Komandy dizajnerov
EN • Marketing teams • Design teams
RU • Маркетинговые команды • Команды дизайнеров
Trawslythrennu • Marketingovye komandy • Komandy dizajnerov
EN Bringing IT teams and development teams together through streamlined project management approaches
RU Объединение ИТ-команд и групп разработчиков путем оптимизации подходов к управлению проектами
Trawslythrennu Obʺedinenie IT-komand i grupp razrabotčikov putem optimizacii podhodov k upravleniû proektami
EN Works great for sales teams, support teams, and any type of group meeting.
RU Отлично подходит для команд продаж, групп поддержки и любого типа групповых встреч.
Trawslythrennu Otlično podhodit dlâ komand prodaž, grupp podderžki i lûbogo tipa gruppovyh vstreč.
EN Deploy a fake attack with red teams and blue teams
RU Проведите фальшивую атаку с помощью команды «красных» и «синих»
Trawslythrennu Provedite falʹšivuû ataku s pomoŝʹû komandy «krasnyh» i «sinih»
EN Microsoft Graph Data: - Teams chats - Teams Surveys - People Finder
RU Графические данные Microsoft: - Групповые чаты - Опросы - Поиск людей
Trawslythrennu Grafičeskie dannye Microsoft: - Gruppovye čaty - Oprosy - Poisk lûdej
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN The majority of the teams are customer-focused feature teams.
RU Основная масса команд – это продуктовые команды (feature-team).
Trawslythrennu Osnovnaâ massa komand – éto produktovye komandy (feature-team).
EN In a multi-stage process, upstream teams create an inventory of partially done work for downstream teams
RU В многоэтапном процессе предшествующие команды создают запасы частично сделанной работы для последующих команд
Trawslythrennu V mnogoétapnom processe predšestvuûŝie komandy sozdaût zapasy častično sdelannoj raboty dlâ posleduûŝih komand
EN The product groups are typically organized by platform: (1) the IOS teams, and (2) the Android teams
RU Продуктовые группы обычно организованы по платформам: (1) команды iOS и (2) команды Android
Trawslythrennu Produktovye gruppy obyčno organizovany po platformam: (1) komandy iOS i (2) komandy Android
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
EN These teams are feature teams and they are specialized in the technical dimension—namely, the platform
RU Такие команды являются фиче-командами и они специализированы в технической плоскости — а именно, по платформе
Trawslythrennu Takie komandy âvlâûtsâ fiče-komandami i oni specializirovany v tehničeskoj ploskosti — a imenno, po platforme
EN Second, the organization needs to make it crystal clear that the teams themselves are responsible for coordinating their work with other teams
RU Во-вторых, организации требуется четко дать понять, что команды самостоятельно отвечают за координацию своей работы с другими командами
Trawslythrennu Vo-vtoryh, organizacii trebuetsâ četko datʹ ponâtʹ, čto komandy samostoâtelʹno otvečaût za koordinaciû svoej raboty s drugimi komandami
EN Long-lived dedicated teams require giving work to existing teams and letting them decide how to do it
RU Создание долгоживущих выделенных команд требует передачи им работы и предоставление возможности решать, как её сделать
Trawslythrennu Sozdanie dolgoživuŝih vydelennyh komand trebuet peredači im raboty i predostavlenie vozmožnosti rešatʹ, kak eë sdelatʹ
EN The table below and Figure 2 show the differences between feature teams and more traditional component teams.
RU Таблица и иллюстрация ниже показывают отличия фиче-команд и более традиционных компонентных команд.
Trawslythrennu Tablica i illûstraciâ niže pokazyvaût otličiâ fiče-komand i bolee tradicionnyh komponentnyh komand.
EN Choose Component Teams or Feature Teams?
RU Что выбрать: Компонентные Команды или Фиче-команды?
Trawslythrennu Čto vybratʹ: Komponentnye Komandy ili Fiče-komandy?
EN Feature Teams chapter of Scaling Agile & Lean Development This 60-page analysis of feature and component teams is also available online
RU Раздел Feature Teams в книге Scaling Agile & Lean Development Этот 60-страничный анализ компонентных и фиче-команд также доступен онлайн
Trawslythrennu Razdel Feature Teams v knige Scaling Agile & Lean Development Étot 60-straničnyj analiz komponentnyh i fiče-komand takže dostupen onlajn
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| agile | agile |
| amp | amp |
EN Avoid improvement teams; use normal teams
RU Избегайте использования выделенных команд по улучшению; используйте обычные команды
Trawslythrennu Izbegajte ispolʹzovaniâ vydelennyh komand po ulučšeniû; ispolʹzujte obyčnye komandy
EN The first two arguments assume single-specialist teams rather than cross-functional teams
RU Первые два аргумента предполагают команды узкопрофильных специалистов, а не кросс-функциональные команды
Trawslythrennu Pervye dva argumenta predpolagaût komandy uzkoprofilʹnyh specialistov, a ne kross-funkcionalʹnye komandy
EN Feature teams scale nicely, but when their number goes above eight teams additional structure is needed
RU Фиче-команды хорошо масштабируются, но когда их количество превышает восемь команд, требуется дополнительная структура
Trawslythrennu Fiče-komandy horošo masštabiruûtsâ, no kogda ih količestvo prevyšaet vosemʹ komand, trebuetsâ dopolnitelʹnaâ struktura
EN It is inappropriate to compare games that were developed by teams of 1-5 members with teams of 10-20 or 50-100 members because of their numerical advantage.
RU Согласитесь, сравнивать игры созданные командами из одного-пяти человек с 10-20 или 50-100 неправильно из-за численного преимущества.
Trawslythrennu Soglasitesʹ, sravnivatʹ igry sozdannye komandami iz odnogo-pâti čelovek s 10-20 ili 50-100 nepravilʹno iz-za čislennogo preimuŝestva.
EN By bringing development and IT support teams together on one platform, it’s easy to collaborate across teams to rapidly address concerns
RU Единая платформа для команд разработчиков и ИТ-поддержки позволяет легко вести совместную работу и быстро решать проблемы
Trawslythrennu Edinaâ platforma dlâ komand razrabotčikov i IT-podderžki pozvolâet legko vesti sovmestnuû rabotu i bystro rešatʹ problemy
EN Connected teams are effective teams
RU Подключённые команды специалистов работают эффективно
Trawslythrennu Podklûčënnye komandy specialistov rabotaût éffektivno
EN Deploy a fake attack with red teams and blue teams
RU Проведите фальшивую атаку с помощью команды «красных» и «синих»
Trawslythrennu Provedite falʹšivuû ataku s pomoŝʹû komandy «krasnyh» i «sinih»
EN Product champions: Migration will change the way teams work, which means teams will need training, troubleshooting, and possibly workflow brainstorming help
EN Bringing IT teams and development teams together through streamlined project management approaches
RU Объединение ИТ-команд и групп разработчиков путем оптимизации подходов к управлению проектами
Trawslythrennu Obʺedinenie IT-komand i grupp razrabotčikov putem optimizacii podhodov k upravleniû proektami
EN Works great for sales teams, support teams, and any type of group meeting.
RU Отлично подходит для команд продаж, групп поддержки и любого типа групповых встреч.
Trawslythrennu Otlično podhodit dlâ komand prodaž, grupp podderžki i lûbogo tipa gruppovyh vstreč.
EN If the person you’re requesting approval from has the Teams bot installed, they’ll get the request in Teams
RU Если у пользователя, чьё утверждение вы запрашиваете, установлен бот Teams, он получит запрос в Teams
Trawslythrennu Esli u polʹzovatelâ, čʹë utverždenie vy zaprašivaete, ustanovlen bot Teams, on polučit zapros v Teams
EN Smartsheet for Microsoft Teams is compatible with both the browser and desktop versions of the Microsoft Teams application.
RU Smartsheet для Microsoft Teams можно использовать как с браузерной, так и с настольной версией приложения Microsoft Teams.
Trawslythrennu Smartsheet dlâ Microsoft Teams možno ispolʹzovatʹ kak s brauzernoj, tak i s nastolʹnoj versiej priloženiâ Microsoft Teams.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| microsoft | microsoft |
EN Throughout the process Turbologo will also make use of certain symbols, colors, fonts and other design elements (collectively known as “Design Resources”) that may or may not be used to design the user’s End Product
RU Это включает как цифровое, так и физическое использование Конечных продуктов
Trawslythrennu Éto vklûčaet kak cifrovoe, tak i fizičeskoe ispolʹzovanie Konečnyh produktov
EN Graphic design Art Mulberry Generic Colorful Design group Designer Design Purple Blue Red Green Butterfly
RU Графический дизайн Арт, искусство Шелковица Общий Красочный Группа дизайна Дизайнер Дизайн Фиолетовый Синий Красный Зеленый Бабочка
Trawslythrennu Grafičeskij dizajn Art, iskusstvo Šelkovica Obŝij Krasočnyj Gruppa dizajna Dizajner Dizajn Fioletovyj Sinij Krasnyj Zelenyj Babočka
EN So, there is a transmission of broad-design ideas and decisions from the multi-team design level to the team design level.
RU Таким образом, происходит трансляция идей и решений о верхнеуровневой архитектуре с межкомандных воркшопов на внутрикомандные.
Trawslythrennu Takim obrazom, proishodit translâciâ idej i rešenij o verhneurovnevoj arhitekture s mežkomandnyh vorkšopov na vnutrikomandnye.
EN Made Architects is a multi-disciplinary design firm with architecture, interior design and furniture design projects
RU Made Architects - многопрофильная дизайнерская фирма, занимающаяся проектами в области архитектуры, дизайна интерьера и дизайна мебели
Trawslythrennu Made Architects - mnogoprofilʹnaâ dizajnerskaâ firma, zanimaûŝaâsâ proektami v oblasti arhitektury, dizajna interʹera i dizajna mebeli
EN Collaborative design in agile teams video
RU Видео по совместному проектированию в agile-командах
Trawslythrennu Video po sovmestnomu proektirovaniû v agile-komandah
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| agile | agile |
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view
RU С помощью представления в виде хронологии даже в самых больших командах дизайнеров можно легко сопоставить зависимости
Trawslythrennu S pomoŝʹû predstavleniâ v vide hronologii daže v samyh bolʹših komandah dizajnerov možno legko sopostavitʹ zavisimosti
EN It’s an all-new way to keep your design teams in sync.
RU Это совершенно новый способ координации действий между командами отдела дизайна.
Trawslythrennu Éto soveršenno novyj sposob koordinacii dejstvij meždu komandami otdela dizajna.
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for design teams
RU Соберите сотрудников организации в Jira. Теперь в этом решении есть специальное место для работы отдела дизайна.
Trawslythrennu Soberite sotrudnikov organizacii v Jira. Teperʹ v étom rešenii estʹ specialʹnoe mesto dlâ raboty otdela dizajna.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| jira | jira |
EN David leads our product, design, and go to market teams
RU Дэвид руководит нашим продуктом, дизайном и выходом в команды рынка
Trawslythrennu Dévid rukovodit našim produktom, dizajnom i vyhodom v komandy rynka
EN Map personas and journey maps to communicate insights across the design and development teams.
RU Составьте карты персонажей и карты путешествий, чтобы поделиться идеями с командами дизайнеров и разработчиков.
Trawslythrennu Sostavʹte karty personažej i karty putešestvij, čtoby podelitʹsâ ideâmi s komandami dizajnerov i razrabotčikov.
EN Set goals and expectations, define roles and deliverables, and design workflows to align cross-functional teams
RU Установите цели и ожидания, определите роли и результаты, разработайте рабочие процессы для согласования межфункциональных команд
Trawslythrennu Ustanovite celi i ožidaniâ, opredelite roli i rezulʹtaty, razrabotajte rabočie processy dlâ soglasovaniâ mežfunkcionalʹnyh komand
EN design workshop--feature teams model in large ‘whiteboard’ spaces.
RU воркшоп по проектированию - фиче-команды моделируют на "белой доске" в общекомандном пространстве.
Trawslythrennu vorkšop po proektirovaniû - fiče-komandy modeliruût na "beloj doske" v obŝekomandnom prostranstve.
EN representatives from many teams want to get together to explore and decide on system-level architectural design issues
RU представители нескольких команд собираются вместе, чтобы изучить и решить вопросы архитектуры и проектирования на уровне системы
Trawslythrennu predstaviteli neskolʹkih komand sobiraûtsâ vmeste, čtoby izučitʹ i rešitʹ voprosy arhitektury i proektirovaniâ na urovne sistemy
EN After a multi-team design workshop, participants return to their home teams
RU После многокомандного воркшопа по проектированию участники возвращаются в свои команды
Trawslythrennu Posle mnogokomandnogo vorkšopa po proektirovaniû učastniki vozvraŝaûtsâ v svoi komandy
EN Another reason to have multiple teams in a multi-team design workshop is described next…
RU Есть ещё и другая причина проводить многокомандные воркшопы по проектированию, которая описана далее …
Trawslythrennu Estʹ eŝë i drugaâ pričina provoditʹ mnogokomandnye vorkšopy po proektirovaniû, kotoraâ opisana dalee …
EN The teams used Fusion 360 and other tools for design and collaboration.
RU Для проектирования и совместной работы его специалисты используют Fusion 360 (английский) и другие инструменты.
Trawslythrennu Dlâ proektirovaniâ i sovmestnoj raboty ego specialisty ispolʹzuût Fusion 360 (anglijskij) i drugie instrumenty.
EN Collaborative design in agile teams video
RU Видео по совместному проектированию в agile-командах
Trawslythrennu Video po sovmestnomu proektirovaniû v agile-komandah
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| agile | agile |
EN Build agile workflows to drive impact across your product, design, and R&D teams.
RU Стройте Agile-процессы для продуктовых команд, дизайнеров и R&D.
Trawslythrennu Strojte Agile-processy dlâ produktovyh komand, dizajnerov i R&D.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| agile | agile |
| amp | amp |
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view
RU С помощью представления в виде хронологии даже в самых больших командах дизайнеров можно легко сопоставить зависимости
Trawslythrennu S pomoŝʹû predstavleniâ v vide hronologii daže v samyh bolʹših komandah dizajnerov možno legko sopostavitʹ zavisimosti
EN It’s an all-new way to keep your design teams in sync.
RU Это совершенно новый способ координации действий между командами отдела дизайна.
Trawslythrennu Éto soveršenno novyj sposob koordinacii dejstvij meždu komandami otdela dizajna.
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for design teams
RU Соберите сотрудников организации в Jira. Теперь в этом решении есть специальное место для работы отдела дизайна.
Trawslythrennu Soberite sotrudnikov organizacii v Jira. Teperʹ v étom rešenii estʹ specialʹnoe mesto dlâ raboty otdela dizajna.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| jira | jira |
EN David leads our product, design, and go to market teams
RU Дэвид руководит нашим продуктом, дизайном и выходом в команды рынка
Trawslythrennu Dévid rukovodit našim produktom, dizajnom i vyhodom v komandy rynka
EN Design, audit: Get vendor guidance and approval for your solution design
RU Проектирование, аудит. Рекомендации поставщика и утверждение проекта
Trawslythrennu Proektirovanie, audit. Rekomendacii postavŝika i utverždenie proekta
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
teams of teams design teams teams design design studio teams design interior design textile design design technical teams microsoft teams teams know teams different teams future teams assist teams teams continue business teams teams say they’re teams across teams working teams should sales teams product teams non technical teams hr teams procurement teams finance teams digital teams remote teams development teams bitbucket gives teams healthcare teams existing teams individuals teams teams stay microsoft teams meeting teams don’t miss multiple teams teams who’ve broken creative teams teams dedicated teams already teams interested advanced teams teams must worldwide teams teams manage project teams desk teams software teams high performing teams allowing teams
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg