EN Prefer decentralized and informal coordination over centralized coordination
Cyfieithwch "coordination" i Rwseg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "coordination" o Saesneg i Rwseg
Cyfieithiadau o coordination
Gellir cyfieithu "coordination" yn Saesneg i'r Rwseg geiriau/ymadroddion canlynol:
| coordination | координации координация управление |
Cyfieithiad o Saesneg i Rwseg o coordination
Saesneg
Rwseg
RU Предпочтительнее децентрализованная и неформальная координация вместо централизованной координации
Trawslythrennu Predpočtitelʹnee decentralizovannaâ i neformalʹnaâ koordinaciâ vmesto centralizovannoj koordinacii
EN Read more about the UNSDG Secretariat, the Development Coordination Office
RU Подробнее о структуре и задачах Секретариата
Trawslythrennu Podrobnee o strukture i zadačah Sekretariata
EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.
RU Группа имеет усиленную систему координации, действующую на страновом, региональном и глобальном уровнях.
Trawslythrennu Gruppa imeet usilennuû sistemu koordinacii, dejstvuûŝuû na stranovom, regionalʹnom i globalʹnom urovnâh.
EN United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
RU Управление по координации гуманитарных вопросов
Trawslythrennu Upravlenie po koordinacii gumanitarnyh voprosov
EN 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office
RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Trawslythrennu Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
EN Collaboration tools enable better coordination between services or teams
RU Инструменты для совместной работы улучшают координацию между службами или командами
Trawslythrennu Instrumenty dlâ sovmestnoj raboty ulučšaût koordinaciû meždu službami ili komandami
EN Let ENS handle emergency response, so you can focus on critical decision-making. A powerful emergency comms solution to optimize coordination and ensure safety.
RU Удобное управление сетью на базе облака с нулевыми требованиями по ресурсам, нулевым развертыванием и нулевым обслуживанием.
Trawslythrennu Udobnoe upravlenie setʹû na baze oblaka s nulevymi trebovaniâmi po resursam, nulevym razvertyvaniem i nulevym obsluživaniem.
EN A powerful emergency comms solution to optimize coordination and ensure safety.
RU Мощное средство связи в чрезвычайных ситуациях позво…
Trawslythrennu Moŝnoe sredstvo svâzi v črezvyčajnyh situaciâh pozvo…
EN Staff mobilization and coordination
RU Мобилизация и координация действий персонала
Trawslythrennu Mobilizaciâ i koordinaciâ dejstvij personala
EN Improving request coordination for more efficient service
RU Улучшение координации при обработке запросов для более эффективного обслуживания
Trawslythrennu Ulučšenie koordinacii pri obrabotke zaprosov dlâ bolee éffektivnogo obsluživaniâ
EN Choose optimal coordination and seamless task management for your next sales or marketing campaign
RU Выберите оптимальный способ координации и безупречное управление задачами для вашей следующей торговой или маркетинговой кампании
Trawslythrennu Vyberite optimalʹnyj sposob koordinacii i bezuprečnoe upravlenie zadačami dlâ vašej sleduûŝej torgovoj ili marketingovoj kampanii
EN Produced by UN in Syria. Editorial support by Paul VanDeCarr, Development Coordination Office. To learn more about the results of our work in this area and beyond, please visit the UNSDG Chair Report on DCO.
RU Статья написана ООН Сирия. Редакционная поддержка: Пол ВанДеКарр (Paul VanDeCarr), Управление по координации развития.
Trawslythrennu Statʹâ napisana OON Siriâ. Redakcionnaâ podderžka: Pol VanDeKarr (Paul VanDeCarr), Upravlenie po koordinacii razvitiâ.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| paul | paul |
EN UNSDG | 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Доклад Председателя Группы ООН по устойчивому развитию о работе УКР за 2021 год
Trawslythrennu Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Doklad Predsedatelâ Gruppy OON po ustojčivomu razvitiû o rabote UKR za 2021 god
EN Sande brings more than 25 years of experience in international cooperation, development coordination, strategic management, peacebuilding, and humanitarian affairs to the position, which she acquired at the United Nations and externally
RU В ООН она занимала руководящие посты в Объединенной программе ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС)
Trawslythrennu V OON ona zanimala rukovodâŝie posty v Obʺedinennoj programme OON po VIČ/SPIDu (ÛNÉJDS)
EN Work within the framework of effective coordination arrangements at national, departmental and local levels
RU Действовать в рамках эффективных координационных механизмов на национальном, ведомственном и местном уровнях
Trawslythrennu Dejstvovatʹ v ramkah éffektivnyh koordinacionnyh mehanizmov na nacionalʹnom, vedomstvennom i mestnom urovnâh
EN Report of the UNSDG Chair on the Development Coordination Office
RU Доклад Председателя Группы ООН по устойчивому развитию о работе Управления по координации деятельности в целях развития
Trawslythrennu Doklad Predsedatelâ Gruppy OON po ustojčivomu razvitiû o rabote Upravleniâ po koordinacii deâtelʹnosti v celâh razvitiâ
EN Back to Big Data Science with the BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center
RU Вернуться к Наука о больших данных с "BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center"
Trawslythrennu Vernutʹsâ k Nauka o bolʹših dannyh s "BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center"
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| data | data |
EN 1 - 7 of 7 Reviews for Big Data Science with the BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center
RU 1–7 из 7 отзывов о курсе Наука о больших данных с "BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center"
Trawslythrennu 1–7 iz 7 otzyvov o kurse Nauka o bolʹših dannyh s "BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center"
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| data | data |
EN Read more about the UNSDG Secretariat, the Development Coordination Office
RU Подробнее о структуре и задачах Секретариата
Trawslythrennu Podrobnee o strukture i zadačah Sekretariata
EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.
RU Группа имеет усиленную систему координации, действующую на страновом, региональном и глобальном уровнях.
Trawslythrennu Gruppa imeet usilennuû sistemu koordinacii, dejstvuûŝuû na stranovom, regionalʹnom i globalʹnom urovnâh.
EN United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
RU Управление по координации гуманитарных вопросов
Trawslythrennu Upravlenie po koordinacii gumanitarnyh voprosov
EN 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office
RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Trawslythrennu Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
EN Planning, Coordination and Management
RU Планирование, координация и управление
Trawslythrennu Planirovanie, koordinaciâ i upravlenie
EN Planning, Coordination, and Management
RU Планирование, координация и управление
Trawslythrennu Planirovanie, koordinaciâ i upravlenie
EN Planning, Coordination, and Management:
RU Планирование, координация и управление:
Trawslythrennu Planirovanie, koordinaciâ i upravlenie:
EN Unity Reflect gets Navisworks support for BIM coordination
RU Unity Reflect и Navisworks вместе работают с BIM-данными
Trawslythrennu Unity Reflect i Navisworks vmeste rabotaût s BIM-dannymi
EN It definitely helps me in the mornings when I wake up. I love the many different games. It helps with my eye coordination as well.
RU Не скачивайте!!! Это не игра а рекламный ролик!!! Сразу удалил!!! Убогие разработчики!
Trawslythrennu Ne skačivajte!!! Éto ne igra a reklamnyj rolik!!! Srazu udalil!!! Ubogie razrabotčiki!
EN MT: That it's a kind of mix between sport, heavy physical exertion and loads due to the need for coordination, even overloads in some cases, and art
RU MT: Что это некий сплав между спортом, тяжелыми физическими и координационным нагрузками, перегрузками даже где-то, и искусством
Trawslythrennu MT: Čto éto nekij splav meždu sportom, tâželymi fizičeskimi i koordinacionnym nagruzkami, peregruzkami daže gde-to, i iskusstvom
EN The final pricing of multilingual website optimization is determined after the coordination of languages and regions.
RU Окончательная стоимость продвижения мультиязычного сайта определяется после согласования языков и регионов.
Trawslythrennu Okončatelʹnaâ stoimostʹ prodviženiâ mulʹtiâzyčnogo sajta opredelâetsâ posle soglasovaniâ âzykov i regionov.
EN Assist the Project Manager/Engineer with on-site coordination and timely submission of project deliverables.
RU Помощь менеджеру проекта/инженеру в координации работы на объекте и своевременном предоставлении результатов проекта.
Trawslythrennu Pomoŝʹ menedžeru proekta/inženeru v koordinacii raboty na obʺekte i svoevremennom predostavlenii rezulʹtatov proekta.
EN The Web Almanac took about a year to plan and execute with the coordination of dozens of contributors from the web community
RU Планирование и реализация Web Almanac заняло около года при сотрудничестве более сотни участников из веб-сообщества
Trawslythrennu Planirovanie i realizaciâ Web Almanac zanâlo okolo goda pri sotrudničestve bolee sotni učastnikov iz veb-soobŝestva
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| almanac | almanac |
EN Adapted collaboration tools and devices enable better coordination and focus on guests
RU Адаптированные инструменты и устройства для совместной работы позволяют улучшить координирование и сосредоточиться на гостях.
Trawslythrennu Adaptirovannye instrumenty i ustrojstva dlâ sovmestnoj raboty pozvolâût ulučšitʹ koordinirovanie i sosredotočitʹsâ na gostâh.
EN Lead the coordination and execution of physical inventory counts.
RU Руководство координацией и проведением инвентаризаций.
Trawslythrennu Rukovodstvo koordinaciej i provedeniem inventarizacij.
EN Achieve connectivity and improve care coordination
RU Обеспечьте связь и улучшите координацию ухода
Trawslythrennu Obespečʹte svâzʹ i ulučšite koordinaciû uhoda
EN Three years ago, Member States adopted one of the boldest reforms of the UN development system, including by substantially upgrading and investing in development coordination for the 2030 Agenda for Sustainable Development.
RU Опасная зона: мигранты ищут лучшей жизни для своих семей в охваченном конфликтом Йемене
Trawslythrennu Opasnaâ zona: migranty iŝut lučšej žizni dlâ svoih semej v ohvačennom konfliktom Jemene
EN Manage crisis through awareness, coordination, and multiple mass communication modes
RU Управляйте кризисом с помощью осведомленности, координации и разных режимов массовой коммуникации
Trawslythrennu Upravlâjte krizisom s pomoŝʹû osvedomlennosti, koordinacii i raznyh režimov massovoj kommunikacii
EN Improve coordination and share information with first responders
RU Улучшайте координацию и делитесь информацией со службами быстрого реагирования
Trawslythrennu Ulučšajte koordinaciû i delitesʹ informaciej so službami bystrogo reagirovaniâ
EN Coordination: Integrate and monitor IoT devices, safety and security systems
RU Координация. Интегрируйте и управляйте устройствами Интернета вещей, системами безопасности и защиты
Trawslythrennu Koordinaciâ. Integrirujte i upravlâjte ustrojstvami Interneta veŝej, sistemami bezopasnosti i zaŝity
EN Coordination: Reach the right people at the right time in the right place
RU Координация. Связывайтесь с нужными людьми в нужное время из нужного места
Trawslythrennu Koordinaciâ. Svâzyvajtesʹ s nužnymi lûdʹmi v nužnoe vremâ iz nužnogo mesta
EN Benefit from the perfect coordination between camera and lens.
RU Получите преимущества благодаря идеальной совместимости между камерой и объективом!
Trawslythrennu Polučite preimuŝestva blagodarâ idealʹnoj sovmestimosti meždu kameroj i obʺektivom!
EN Boxing Reflex Ball 2 Level Pouching Ball with Sweat Band for Combat Sports Fitness Speed Training Reaction Eye Coordination Training
RU Фитнес Боксерская Груша Надувная Боксерская Мешок Стенд Боксерская Мешок Игрушка ПВХ Крытый Боксерская Башня Мешок
Trawslythrennu Fitnes Bokserskaâ Gruša Naduvnaâ Bokserskaâ Mešok Stend Bokserskaâ Mešok Igruška PVH Krytyj Bokserskaâ Bašnâ Mešok
EN Strengthen governance structures for better coordination and information sharing
RU Укрепить структуры управления для улучшения координации и обмена информацией
Trawslythrennu Ukrepitʹ struktury upravleniâ dlâ ulučšeniâ koordinacii i obmena informaciej
EN Coordination: Just Talk, Communicate in Code, Travelers, Open Space, and Communities.
RU Координация: Техники: “Просто поговорить”, “Коммуникации в коде”, “Путешественники”, “Открытое пространство” и “Сообщества”.
Trawslythrennu Koordinaciâ: Tehniki: “Prosto pogovoritʹ”, “Kommunikacii v kode”, “Putešestvenniki”, “Otkrytoe prostranstvo” i “Soobŝestva”.
EN The matrix structure only focuses on the distribution of authority and the coordination of resources by multiplying reporting relationships
RU Матричная структура фокусируется только на распределении полномочий и координации ресурсов путем преумножения подотчётных отношений
Trawslythrennu Matričnaâ struktura fokusiruetsâ tolʹko na raspredelenii polnomočij i koordinacii resursov putem preumnoženiâ podotčëtnyh otnošenij
EN In LeSS, the multi-team coordination is the responsibility of the teams.
RU В LeSS координация между командами является ответственностью команд.
Trawslythrennu V LeSS koordinaciâ meždu komandami âvlâetsâ otvetstvennostʹû komand.
EN But don’t do the coordination yourself.
RU Но не координируйте их взаимодействие самостоятельно.
Trawslythrennu No ne koordinirujte ih vzaimodejstvie samostoâtelʹno.
EN That’s usually when there’s a weak imperfect Definition of Done (hence, Undone work) or cross-product-boundary coordination
RU Обычно это происходит, когда Критерии Готовности слабые и несовершенные (то есть не “Готовы”) или нужна координация между продуктами
Trawslythrennu Obyčno éto proishodit, kogda Kriterii Gotovnosti slabye i nesoveršennye (to estʹ ne “Gotovy”) ili nužna koordinaciâ meždu produktami
EN From Coordinate to Integrate to Coordination through Integration
RU От Координирования для Интеграции к Координированию через Интеграцию
Trawslythrennu Ot Koordinirovaniâ dlâ Integracii k Koordinirovaniû čerez Integraciû
EN 5. From Coordinate to Integrate to Coordination through Integration
RU 5. От Координирования для Интеграции к Координированию через Интеграцию
Trawslythrennu 5. Ot Koordinirovaniâ dlâ Integracii k Koordinirovaniû čerez Integraciû
EN Coordination conflicts are common, leading to re-evaluating and shifting priorities.
RU При этом нередко возникают конфликты, которые приводят к переоценке и смене приоритетов.
Trawslythrennu Pri étom neredko voznikaût konflikty, kotorye privodât k pereocenke i smene prioritetov.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
coordination between strengthened coordination system coordination development coordination improve coordination improve care coordination improving coordination seamless coordination cross team coordination development coordination office improving request coordination coordination of humanitarian coordination with hiring better coordination eye coordination training arctic research coordination coordination of devgamm enable better coordination improved coordination un development coordination coordination of languages coordination office humanitarian assistance coordination coordination between camera optimize coordination choose optimal coordination clever coordination between general coordination bim coordination mechanisms for coordination coordination effort coordination of resources
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg