EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.
Cyfieithwch "comment" i Rwseg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "comment" o Saesneg i Rwseg
Cyfieithiad o Saesneg i Rwseg o comment
Saesneg
Rwseg
RU Чтобы добавить комментарий к определённой строке, щёлкните значок Добавить комментарий в столбце «Комментарии».
Trawslythrennu Čtoby dobavitʹ kommentarij k opredelënnoj stroke, ŝëlknite značok Dobavitʹ kommentarij v stolbce «Kommentarii».
EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.
RU Комментарий: откройте нужный комментарий для редактирования и справа от него щёлкните значок Добавить вложение.
Trawslythrennu Kommentarij: otkrojte nužnyj kommentarij dlâ redaktirovaniâ i sprava ot nego ŝëlknite značok Dobavitʹ vloženie.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
RU Чтобы удалить файл, вложенный в комментарий, его необходимо удалить из самого комментария, либо удалить весь комментарий.
Trawslythrennu Čtoby udalitʹ fajl, vložennyj v kommentarij, ego neobhodimo udalitʹ iz samogo kommentariâ, libo udalitʹ vesʹ kommentarij.
EN Error with regard to a comment: the comment was incorrectly specified or no comment was supplied
RU Ошибка комментария, неверно указан, либо отсутствует
Trawslythrennu Ošibka kommentariâ, neverno ukazan, libo otsutstvuet
EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.
RU Чтобы добавить комментарий к определённой строке, щёлкните значок Добавить комментарий в столбце «Комментарии».
Trawslythrennu Čtoby dobavitʹ kommentarij k opredelënnoj stroke, ŝëlknite značok Dobavitʹ kommentarij v stolbce «Kommentarii».
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment. You can modify the comment however you see fit.
RU По умолчанию в строку добавляется новый комментарий с текстом тела письма. При необходимости этот комментарий можно изменить.
Trawslythrennu Po umolčaniû v stroku dobavlâetsâ novyj kommentarij s tekstom tela pisʹma. Pri neobhodimosti étot kommentarij možno izmenitʹ.
EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.
RU Комментарий. Откройте нужный комментарий для редактирования и справа от него щёлкните по значку вложений.
Trawslythrennu Kommentarij. Otkrojte nužnyj kommentarij dlâ redaktirovaniâ i sprava ot nego ŝëlknite po značku vloženij.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
RU Чтобы удалить файл, вложенный в комментарий, его необходимо удалить из самого комментария, либо удалить весь комментарий.
Trawslythrennu Čtoby udalitʹ fajl, vložennyj v kommentarij, ego neobhodimo udalitʹ iz samogo kommentariâ, libo udalitʹ vesʹ kommentarij.
EN The sheet Owner and Admins can delete any comment or comment thread
RU Владельцы и администраторы таблицы могут удалить любой отдельный комментарий или всю ветвь
Trawslythrennu Vladelʹcy i administratory tablicy mogut udalitʹ lûboj otdelʹnyj kommentarij ili vsû vetvʹ
EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.
RU Чтобы перейти к строке, к которой был добавлен комментарий, щёлкните её номер рядом с именем автора комментария.
Trawslythrennu Čtoby perejti k stroke, k kotoroj byl dobavlen kommentarij, ŝëlknite eë nomer râdom s imenem avtora kommentariâ.
EN The first comment is not the only comment in the topic. Before evaluating it, read a couple more.
RU Первый комментарий — это не единственный комментарий в теме. Прежде чем ставить ему оценку, прочитайте ещё парочку.
Trawslythrennu Pervyj kommentarij — éto ne edinstvennyj kommentarij v teme. Prežde čem stavitʹ emu ocenku, pročitajte eŝë paročku.
EN c — writing a new comment: scrolling to the form of writing a comment with setting the focus in it
RU c — написание нового комментария: прокрутка к форме написания комментария с установкой фокуса в неё;
Trawslythrennu c — napisanie novogo kommentariâ: prokrutka k forme napisaniâ kommentariâ s ustanovkoj fokusa v neë;
EN f — go to the next unread comment (with a comment mark as read)
RU f — переход к следующему непрочитанному комментарию (с пометкой комментария как прочитанный);
Trawslythrennu f — perehod k sleduûŝemu nepročitannomu kommentariû (s pometkoj kommentariâ kak pročitannyj);
EN You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).
RU Пользователь может редактировать любой созданный им комментарий (в том числе удалить вложенный в него файл).
Trawslythrennu Polʹzovatelʹ možet redaktirovatʹ lûboj sozdannyj im kommentarij (v tom čisle udalitʹ vložennyj v nego fajl).
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
RU Чтобы перейти к комментарию из панели «Вложения», щёлкните комментарий под именем файла.
Trawslythrennu Čtoby perejti k kommentariû iz paneli «Vloženiâ», ŝëlknite kommentarij pod imenem fajla.
EN Type your comment in the Add a comment space and press Enter.
RU Введите текст в поле Добавить комментарий и нажмите клавишу ВВОД.
Trawslythrennu Vvedite tekst v pole Dobavitʹ kommentarij i nažmite klavišu VVOD.
EN Type your comment in the Add a comment section of the proof.
RU Введите текст в поле Добавить комментарий.
Trawslythrennu Vvedite tekst v pole Dobavitʹ kommentarij.
EN Type your comment in the Add a comment section.
RU Введите текст в поле Добавить комментарий.
Trawslythrennu Vvedite tekst v pole Dobavitʹ kommentarij.
EN Create a New Comment or Reply to a Comment
RU Создание нового комментария и ответ на существующий
Trawslythrennu Sozdanie novogo kommentariâ i otvet na suŝestvuûŝij
EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.
RU Чтобы добавить комментарий, введите его в поле добавить комментарий и нажмите Опубликовать.
Trawslythrennu Čtoby dobavitʹ kommentarij, vvedite ego v pole dobavitʹ kommentarij i nažmite Opublikovatʹ.
EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the form.
RU Если на комментарий ответить, он вместе со всеми ответами (ветвью) будет перенесён в верхнюю часть формы.
Trawslythrennu Esli na kommentarij otvetitʹ, on vmeste so vsemi otvetami (vetvʹû) budet perenesën v verhnûû častʹ formy.
EN From a comment, click the More icon next to the comment.
RU В комментарии нажмите значок Дополнительно (рядом с комментарием).
Trawslythrennu V kommentarii nažmite značok Dopolnitelʹno (râdom s kommentariem).
EN When someone makes a comment to you using @mention, you’ll be able to reply directly to the comment using either of the following options:
RU Если кто-то оставляет комментарий, @упоминая вас, вы можете ответить на него напрямую одним из двух способов.
Trawslythrennu Esli kto-to ostavlâet kommentarij, @upominaâ vas, vy možete otvetitʹ na nego naprâmuû odnim iz dvuh sposobov.
EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.
RU Сведения о том, как удалить файл, связанный с комментарием, см. в статье Удаление файла, вложенного в комментарий.
Trawslythrennu Svedeniâ o tom, kak udalitʹ fajl, svâzannyj s kommentariem, sm. v statʹe Udalenie fajla, vložennogo v kommentarij.
EN A native, AJAX-enabled FlatFile Comment system for bludit, including a comment subscription and completely compliant with the GDPR!
RU Встроенная система комментариев FlatFile с поддержкой AJAX для Bludit, включая подписку на комментарии и полностью совместимая с GDPR!
Trawslythrennu Vstroennaâ sistema kommentariev FlatFile s podderžkoj AJAX dlâ Bludit, vklûčaâ podpisku na kommentarii i polnostʹû sovmestimaâ s GDPR!
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| bludit | bludit |
| gdpr | gdpr |
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment.
RU По умолчанию в строку добавляется новый комментарий с текстом тела письма.
Trawslythrennu Po umolčaniû v stroku dobavlâetsâ novyj kommentarij s tekstom tela pisʹma.
EN You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).
RU Пользователь может редактировать любой созданный им комментарий (в том числе удалить вложенный в него файл).
Trawslythrennu Polʹzovatelʹ možet redaktirovatʹ lûboj sozdannyj im kommentarij (v tom čisle udalitʹ vložennyj v nego fajl).
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
RU Чтобы перейти к комментарию из панели «Вложения», щёлкните комментарий под именем файла.
Trawslythrennu Čtoby perejti k kommentariû iz paneli «Vloženiâ», ŝëlknite kommentarij pod imenem fajla.
EN Use the comment box to add a comment if you have general feedback.
RU Чтобы добавить комментарий, если у вас есть общая обратная связь, воспользуйтесь соответствующим полем.
Trawslythrennu Čtoby dobavitʹ kommentarij, esli u vas estʹ obŝaâ obratnaâ svâzʹ, vospolʹzujtesʹ sootvetstvuûŝim polem.
EN In the comment box of the proofing view, type your comment.
RU Введите свой комментарий в поле для комментариев в представлении подтверждения.
Trawslythrennu Vvedite svoj kommentarij v pole dlâ kommentariev v predstavlenii podtverždeniâ.
EN In the comment box, type your comment.
RU Введите свой комментарий в поле для комментариев.
Trawslythrennu Vvedite svoj kommentarij v pole dlâ kommentariev.
EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the pane or form.
RU Если ответить на комментарий, он вместе со всеми ответами (ветвью) будет перенесён наверх панели или формы.
Trawslythrennu Esli otvetitʹ na kommentarij, on vmeste so vsemi otvetami (vetvʹû) budet perenesën naverh paneli ili formy.
EN Create a new comment or reply to a comment
RU Обмен вложениями Smartsheet по электронной почте
Trawslythrennu Obmen vloženiâmi Smartsheet po élektronnoj počte
EN When you tag a person in a comment, they’ll receive a notification with a link to the comment in the sheet.
RU При этом пользователь получит уведомление со ссылкой на комментарий к таблице.
Trawslythrennu Pri étom polʹzovatelʹ polučit uvedomlenie so ssylkoj na kommentarij k tablice.
EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?
RU Нам нравится слышать от пользователей: почему бы не написать нам электронное письмо, оставить комментарий или написать в Твиттере @reincubate?
Trawslythrennu Nam nravitsâ slyšatʹ ot polʹzovatelej: počemu by ne napisatʹ nam élektronnoe pisʹmo, ostavitʹ kommentarij ili napisatʹ v Tvittere @reincubate?
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
RU Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам
Trawslythrennu Esli vy čto-to vvedete v éto pole, to vaš kommentarij budet pomečen kak spam
EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
RU Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам
Trawslythrennu Esli vy čto-to vvedete v éto pole, to vaš kommentarij budet pomečen kak spam
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
RU Подсказка. Теперь вы можете создавать и назначать высокоуровневые задания, не прикрепленные к определенному комментарию.
Trawslythrennu Podskazka. Teperʹ vy možete sozdavatʹ i naznačatʹ vysokourovnevye zadaniâ, ne prikreplennye k opredelennomu kommentariû.
EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.
RU Не обещаем ответить на *все* ваши комментарии, но знайте — мы читаем все ваши отзывы.
Trawslythrennu Ne obeŝaem otvetitʹ na *vse* vaši kommentarii, no znajte — my čitaem vse vaši otzyvy.
EN Comment, question, rave, or rant
RU Комментарии, вопросы или критика — конструктивная и не очень
Trawslythrennu Kommentarii, voprosy ili kritika — konstruktivnaâ i ne očenʹ
EN If you include more than 30 tags on a single photo/video, your comment won't post."
RU Если вы включите более 30 меток к одному фото/видео, ваш комментарий размещен не будет." - Согласно справке Instagram
Trawslythrennu Esli vy vklûčite bolee 30 metok k odnomu foto/video, vaš kommentarij razmeŝen ne budet." - Soglasno spravke Instagram
EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.
RU Комментарий ниже с любыми вопросами или мыслями, которые вы можете иметь!Хорошего дня и помните, вы не одиноки.Никто из нас нет.
Trawslythrennu Kommentarij niže s lûbymi voprosami ili myslâmi, kotorye vy možete imetʹ!Horošego dnâ i pomnite, vy ne odinoki.Nikto iz nas net.
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer
RU Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять комментарии ниже, если вы хотите, чтобы мы предлагали какие-либо дополнительные услуги
Trawslythrennu Požalujsta, ne stesnâjtesʹ ostavlâtʹ kommentarii niže, esli vy hotite, čtoby my predlagali kakie-libo dopolnitelʹnye uslugi
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
RU Сохраните мое имя, адрес электронной почты и веб-сайт в этом браузере для следующего комментария.
Trawslythrennu Sohranite moe imâ, adres élektronnoj počty i veb-sajt v étom brauzere dlâ sleduûŝego kommentariâ.
EN Contact us at media@1password.com to request comment or to review 1Password.
RU Свяжитесь с нами по адресу media@1password.com, чтобы запросить комментарий или сделать обзор на 1Password.
Trawslythrennu Svâžitesʹ s nami po adresu media@1password.com, čtoby zaprositʹ kommentarij ili sdelatʹ obzor na 1Password.
EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?
RU Нам нравится слышать от пользователей: почему бы не написать нам электронное письмо, оставить комментарий или написать в Твиттере @reincubate?
Trawslythrennu Nam nravitsâ slyšatʹ ot polʹzovatelej: počemu by ne napisatʹ nam élektronnoe pisʹmo, ostavitʹ kommentarij ili napisatʹ v Tvittere @reincubate?
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
EN View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
RU Просматривайте, редактируйте и комментируйте заявки Jira, а также выполняйте другие действия из пользовательского интерфейса Bitbucket.
Trawslythrennu Prosmatrivajte, redaktirujte i kommentirujte zaâvki Jira, a takže vypolnâjte drugie dejstviâ iz polʹzovatelʹskogo interfejsa Bitbucket.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| jira | jira |
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
RU Вы сможете вносить правки в файлы и оставлять к ним комментарии прямо в Jira благодаря интеграциям InVision и Figma
Trawslythrennu Vy smožete vnositʹ pravki v fajly i ostavlâtʹ k nim kommentarii prâmo v Jira blagodarâ integraciâm InVision i Figma
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| jira | jira |
| figma | figma |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue
RU При каждом создании конфиденциальной задачи изменяйте уровень безопасности и оставляйте комментарий к задаче
Trawslythrennu Pri každom sozdanii konfidencialʹnoj zadači izmenâjte urovenʹ bezopasnosti i ostavlâjte kommentarij k zadače
EN Create, collaborate, and comment on pages & project plans
RU Создавайте контент, сотрудничайте и оставляйте комментарии на страницах и в планах проектов
Trawslythrennu Sozdavajte kontent, sotrudničajte i ostavlâjte kommentarii na stranicah i v planah proektov
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
comment comment below quickly comment row comment facebook comment comment directly add comment option easily comment request comment comment function comment management comment containing comment analysis add comment box remove the comment writing a comment attachment and comment columns edit comment comment type posted a comment post a comment leave a comment specific comment delete a comment pull request comment comment field field your comment type your comment comment on files create a comment add a comment comment was incorrectly streamlined comment management comment for editing her comment struck comment using either comment seven days comment about something comment you must comment was supplied comment and edit a comment containing a comment mark a comment comment only every comment someone confluence comment comment on within drop a comment existing comment
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg