EN You assume the responsibility for compliance with data protection laws as provided for in the applicable law
Cyfieithwch "assume no responsibility" i Rwseg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "assume no responsibility" o Saesneg i Rwseg
Cyfieithiadau o assume no responsibility
Gellir cyfieithu "assume no responsibility" yn Saesneg i'r Rwseg geiriau/ymadroddion canlynol:
| assume | предположить |
| responsibility | к ответственности ответственность |
Cyfieithiad o Saesneg i Rwseg o assume no responsibility
Saesneg
Rwseg
RU Вы берете на себя ответственность за соблюдение законов о защите данных в соответствии с действующим законодательством
Trawslythrennu Vy berete na sebâ otvetstvennostʹ za soblûdenie zakonov o zaŝite dannyh v sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom
EN You assume the responsibility for compliance with data protection laws as provided for in the applicable law
RU Вы берете на себя ответственность за соблюдение законов о защите данных в соответствии с действующим законодательством
Trawslythrennu Vy berete na sebâ otvetstvennostʹ za soblûdenie zakonov o zaŝite dannyh v sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom
EN The players at CSR Germany show how companies can assume social responsibility
RU Каким образом фирмы берут на себя социальную ответственность, показывают деятели CSR Germany
Trawslythrennu Kakim obrazom firmy berut na sebâ socialʹnuû otvetstvennostʹ, pokazyvaût deâteli CSR Germany
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| csr | csr |
| germany | germany |
EN And she added that children automatically assume greater responsibility when they are consulted.
RU Когда их попросят, они автоматически будут брать на себя больше ответственности.
Trawslythrennu Kogda ih poprosât, oni avtomatičeski budut bratʹ na sebâ bolʹše otvetstvennosti.
EN People who are willing to assume social responsibility can also win points in the selection procedure
RU При отборе заявок учитывается в том числе готовность кандидатов брать на себя социальную ответственность
Trawslythrennu Pri otbore zaâvok učityvaetsâ v tom čisle gotovnostʹ kandidatov bratʹ na sebâ socialʹnuû otvetstvennostʹ
EN “I would like to see the European Union show global solidarity and assume greater responsibility as well,” says Merkel
RU «Я хотела бы, чтобы Европейский Союз проявил солидарность во всем мире и взял на себя больше ответственности, – заявила Меркель
Trawslythrennu «Â hotela by, čtoby Evropejskij Soûz proâvil solidarnostʹ vo vsem mire i vzâl na sebâ bolʹše otvetstvennosti, – zaâvila Merkelʹ
EN Lux Algo and all individuals associated assume no responsibility for your trading results or investments.
RU Lux Algo и все связанные с ним лица не несут никакой ответственности за результаты вашей торговли или инвестиции.
Trawslythrennu Lux Algo i vse svâzannye s nim lica ne nesut nikakoj otvetstvennosti za rezulʹtaty vašej torgovli ili investicii.
EN Lux Algo and all individuals associated assume no responsibility for your trading results or investments.
RU Lux Algo и все связанные с ним лица не несут никакой ответственности за результаты вашей торговли или инвестиции.
Trawslythrennu Lux Algo i vse svâzannye s nim lica ne nesut nikakoj otvetstvennosti za rezulʹtaty vašej torgovli ili investicii.
EN Lux Algo and all individuals associated assume no responsibility for your trading results or investments.
RU Lux Algo и все связанные с ним лица не несут никакой ответственности за результаты вашей торговли или инвестиции.
Trawslythrennu Lux Algo i vse svâzannye s nim lica ne nesut nikakoj otvetstvennosti za rezulʹtaty vašej torgovli ili investicii.
EN Lux Algo and all individuals associated assume no responsibility for your trading results or investments.
RU Lux Algo и все связанные с ним лица не несут никакой ответственности за результаты вашей торговли или инвестиции.
Trawslythrennu Lux Algo i vse svâzannye s nim lica ne nesut nikakoj otvetstvennosti za rezulʹtaty vašej torgovli ili investicii.
EN Test automation should be the responsibility of the cross-functional development teams–just as testing is also their responsibility.
RU Автоматизация тестирования должна быть ответственностью кросс-функциональных команд, как и обычное тестирование.
Trawslythrennu Avtomatizaciâ testirovaniâ dolžna bytʹ otvetstvennostʹû kross-funkcionalʹnyh komand, kak i obyčnoe testirovanie.
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
RU Когда вы подтверждаете право собственности на ДОМЕН, мы предполагаем протокол основного URL-адреса сайта.
Trawslythrennu Kogda vy podtverždaete pravo sobstvennosti na DOMEN, my predpolagaem protokol osnovnogo URL-adresa sajta.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| url | url |
EN We assume you're ok with this if you will continue to watch the website pages. More information
RU Продолжая просмотр страниц, вы соглашаетесь с использованием файлов cookies. Узнать больше
Trawslythrennu Prodolžaâ prosmotr stranic, vy soglašaetesʹ s ispolʹzovaniem fajlov cookies. Uznatʹ bolʹše
EN If you use the Service without changing your browser settings, we will assume that you are happy to receive all cookies on the Service
RU Если вы используете Сервис, не изменяя настроек браузера, мы истолковываем это как согласие получать файлы cookie от Сервиса
Trawslythrennu Esli vy ispolʹzuete Servis, ne izmenââ nastroek brauzera, my istolkovyvaem éto kak soglasie polučatʹ fajly cookie ot Servisa
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
RU Продолжая использовать сайт вы соглашаетесь с условиями использования куки.
Trawslythrennu Prodolžaâ ispolʹzovatʹ sajt vy soglašaetesʹ s usloviâmi ispolʹzovaniâ kuki.
EN Although it is not known what changed in the Skype 8.67.0.99 for Windows, we can only assume that the application has become better.
RU Хотя неизвестно, что изменилось в Skype 8.67.0.99 для Windows, можем лишь предположить, что программа стала лучше.
Trawslythrennu Hotâ neizvestno, čto izmenilosʹ v Skype 8.67.0.99 dlâ Windows, možem lišʹ predpoložitʹ, čto programma stala lučše.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| skype | skype |
| windows | windows |
EN Although it is not known what changed in the Skype 8.67.0.97 for Windows, we can only assume that the application has become better.
RU Хотя неизвестно, что изменилось в Skype 8.67.0.97 для Windows, можем лишь предположить, что программа стала лучше.
Trawslythrennu Hotâ neizvestno, čto izmenilosʹ v Skype 8.67.0.97 dlâ Windows, možem lišʹ predpoložitʹ, čto programma stala lučše.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| skype | skype |
| windows | windows |
EN Although it is not known what changed in the Skype 8.67.0.96 for Windows, we can only assume that the application has become better.
RU Хотя неизвестно, что изменилось в Skype 8.67.0.96 для Windows, можем лишь предположить, что программа стала лучше.
Trawslythrennu Hotâ neizvestno, čto izmenilosʹ v Skype 8.67.0.96 dlâ Windows, možem lišʹ predpoložitʹ, čto programma stala lučše.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| skype | skype |
| windows | windows |
EN Although it is not known what changed in the Skype 8.67.0.87 for Windows, we can only assume that the application has become better.
RU Хотя неизвестно, что изменилось в Skype 8.67.0.87 для Windows, можем лишь предположить, что программа стала лучше.
Trawslythrennu Hotâ neizvestno, čto izmenilosʹ v Skype 8.67.0.87 dlâ Windows, možem lišʹ predpoložitʹ, čto programma stala lučše.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| skype | skype |
| windows | windows |
EN Although it is not known what changed in the Skype 8.66.0.77 for Windows, we can only assume that the application has become better.
RU Хотя неизвестно, что изменилось в Skype 8.66.0.77 для Windows, можем лишь предположить, что программа стала лучше.
Trawslythrennu Hotâ neizvestno, čto izmenilosʹ v Skype 8.66.0.77 dlâ Windows, možem lišʹ predpoložitʹ, čto programma stala lučše.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| skype | skype |
| windows | windows |
EN Although it is not known what changed in the Skype 8.66.0.74 for Windows, we can only assume that the application has become better.
RU Хотя неизвестно, что изменилось в Skype 8.66.0.74 для Windows, можем лишь предположить, что программа стала лучше.
Trawslythrennu Hotâ neizvestno, čto izmenilosʹ v Skype 8.66.0.74 dlâ Windows, možem lišʹ predpoložitʹ, čto programma stala lučše.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| skype | skype |
| windows | windows |
EN Although it is not known what changed in the Skype 8.65.0.78 for Windows, we can only assume that the application has become better.
RU Хотя неизвестно, что изменилось в Skype 8.65.0.78 для Windows, можем лишь предположить, что программа стала лучше.
Trawslythrennu Hotâ neizvestno, čto izmenilosʹ v Skype 8.65.0.78 dlâ Windows, možem lišʹ predpoložitʹ, čto programma stala lučše.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| skype | skype |
| windows | windows |
EN Although it is not known what changed in the Skype 8.65.0.76 for Windows, we can only assume that the application has become better.
RU Хотя неизвестно, что изменилось в Skype 8.65.0.76 для Windows, можем лишь предположить, что программа стала лучше.
Trawslythrennu Hotâ neizvestno, čto izmenilosʹ v Skype 8.65.0.76 dlâ Windows, možem lišʹ predpoložitʹ, čto programma stala lučše.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| skype | skype |
| windows | windows |
EN Although it is not known what changed in the Skype 8.64.0.88 for Windows, we can only assume that the application has become better.
RU Хотя неизвестно, что изменилось в Skype 8.64.0.88 для Windows, можем лишь предположить, что программа стала лучше.
Trawslythrennu Hotâ neizvestno, čto izmenilosʹ v Skype 8.64.0.88 dlâ Windows, možem lišʹ predpoložitʹ, čto programma stala lučše.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| skype | skype |
| windows | windows |
EN Although it is not known what changed in the Skype 8.64.0.80 for Windows, we can only assume that the application has become better.
RU Хотя неизвестно, что изменилось в Skype 8.64.0.80 для Windows, можем лишь предположить, что программа стала лучше.
Trawslythrennu Hotâ neizvestno, čto izmenilosʹ v Skype 8.64.0.80 dlâ Windows, možem lišʹ predpoložitʹ, čto programma stala lučše.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| skype | skype |
| windows | windows |
EN Dear reader, it is safe to assume that you use Wikipedia
RU Сложно ошибиться, предположив, что ты, читатель, пользуешься Википедией
Trawslythrennu Složno ošibitʹsâ, predpoloživ, čto ty, čitatelʹ, polʹzuešʹsâ Vikipediej
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
RU Сайт использует данные cookie для улучшения работы сайта. Пользуясь сайтом вы соглашаетесть с использованием cookie.
Trawslythrennu Sajt ispolʹzuet dannye cookie dlâ ulučšeniâ raboty sajta. Polʹzuâsʹ sajtom vy soglašaetestʹ s ispolʹzovaniem cookie.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".
Trawslythrennu V sleduûŝih primerah prinâto, čto âčejka [Imâ zadači]1 soderžit tekst "Pervaâ zadača", a âčejka [Imâ zadači]2 —tekst "Vtoraâ zadača".
EN If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
RU Если вы продолжите использовать этот сайт, мы будем считать, что вы довольны опытом.
Trawslythrennu Esli vy prodolžite ispolʹzovatʹ étot sajt, my budem sčitatʹ, čto vy dovolʹny opytom.
EN It’s common for people to assume
EN Flexform ottomans can assume multifarious looks
RU Пуфы Flexform могут принимать самый разный вид
Trawslythrennu Pufy Flexform mogut prinimatʹ samyj raznyj vid
EN With such a pronounced personality, it can assume different lineaments according to tastes and needs
RU Отличаясь оригинальностью, она может принимать различный вид в зависимости от вкусов покупателя и его потребностей
Trawslythrennu Otličaâsʹ originalʹnostʹû, ona možet prinimatʹ različnyj vid v zavisimosti ot vkusov pokupatelâ i ego potrebnostej
EN What do we believe or assume in terms of facts and effects that led us here?”
RU Во что мы верим или предполагаем в смысле фактов и воздействий, которые привели нас к текущему пониманию модели?”
Trawslythrennu Vo čto my verim ili predpolagaem v smysle faktov i vozdejstvij, kotorye priveli nas k tekuŝemu ponimaniû modeli?”
EN If you’re going to do kaizen continuously… you’ve got to assume that things are a mess
RU Если вы собираетесь постоянно следовать философии Кайдзен… Вы должны предположить, что все неидеально
Trawslythrennu Esli vy sobiraetesʹ postoânno sledovatʹ filosofii Kajdzen… Vy dolžny predpoložitʹ, čto vse neidealʹno
EN Too many people assume that things are all right the way they are… Kaizen is about changing the way things are
RU Слишком много людей предполагают, что всё есть так, как оно должно быть… Кайдзен говорит об изменении порядка вещей
Trawslythrennu Sliškom mnogo lûdej predpolagaût, čto vsë estʹ tak, kak ono dolžno bytʹ… Kajdzen govorit ob izmenenii porâdka veŝej
EN If you assume that things are all right the way they are, you can’t do kaizen
RU Если вы предполагаете, что с текущим положением дел все в порядке, то вы не сможете заниматься Кайдзен
Trawslythrennu Esli vy predpolagaete, čto s tekuŝim položeniem del vse v porâdke, to vy ne smožete zanimatʹsâ Kajdzen
EN The first two arguments assume single-specialist teams rather than cross-functional teams
RU Первые два аргумента предполагают команды узкопрофильных специалистов, а не кросс-функциональные команды
Trawslythrennu Pervye dva argumenta predpolagaût komandy uzkoprofilʹnyh specialistov, a ne kross-funkcionalʹnye komandy
EN LeSS organizations manage people as people and assume that the greatest skills of individuals are acquiring and developing skills
RU В LeSS-организациях принято управлять людьми как людьми и считается, что главные навыки — это навыки обучения и развития
Trawslythrennu V LeSS-organizaciâh prinâto upravlâtʹ lûdʹmi kak lûdʹmi i sčitaetsâ, čto glavnye navyki — éto navyki obučeniâ i razvitiâ
EN World trade should assume our interests, and not consider us merely as a supplier of raw material
RU Мировая торговля должна предполагать учет наших интересов, а не рассматривать нас только как сырьевой придаток
Trawslythrennu Mirovaâ torgovlâ dolžna predpolagatʹ učet naših interesov, a ne rassmatrivatʹ nas tolʹko kak syrʹevoj pridatok
EN When you present a question, assume that the candidate will solve it in the best possible way and give them a 5.
RU Когда вы задаете вопрос, предполагайте, что кандидат решит его наилучшим образом, и поставьте ему 5.
Trawslythrennu Kogda vy zadaete vopros, predpolagajte, čto kandidat rešit ego nailučšim obrazom, i postavʹte emu 5.
EN This allows us to reasonably assume the participation of PSLC in the initiation of profibrotic processes in the kidney
RU Это позволяет обоснованно предполагать участие пСЛЦ в инициации профибротических процессов в почке
Trawslythrennu Éto pozvolâet obosnovanno predpolagatʹ učastie pSLC v iniciacii profibrotičeskih processov v počke
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
RU Когда вы подтверждаете право собственности на ДОМЕН, мы предполагаем протокол основного URL-адреса сайта.
Trawslythrennu Kogda vy podtverždaete pravo sobstvennosti na DOMEN, my predpolagaem protokol osnovnogo URL-adresa sajta.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| url | url |
EN In the worst-case scenario, they'll assume the page is broken and likely leave. They may even lose confidence or trust in the value of your brand.
RU В худшем случае они решат, что страница неисправна, и, скорее всего, уйдут. Более того, они могут разувериться в ценности вашего бренда.
Trawslythrennu V hudšem slučae oni rešat, čto stranica neispravna, i, skoree vsego, ujdut. Bolee togo, oni mogut razuveritʹsâ v cennosti vašego brenda.
EN If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
RU Если вы продолжите использовать этот сайт, мы будем считать, что вы довольны опытом.
Trawslythrennu Esli vy prodolžite ispolʹzovatʹ étot sajt, my budem sčitatʹ, čto vy dovolʹny opytom.
EN We assume you're ok with this if you will continue to watch the website pages. More information
RU Продолжая просмотр страниц, вы соглашаетесь с использованием файлов cookies. Узнать больше
Trawslythrennu Prodolžaâ prosmotr stranic, vy soglašaetesʹ s ispolʹzovaniem fajlov cookies. Uznatʹ bolʹše
EN It’s common for people to assume
EN World trade should assume our interests, and not consider us merely as a supplier of raw material
RU Мировая торговля должна предполагать учет наших интересов, а не рассматривать нас только как сырьевой придаток
Trawslythrennu Mirovaâ torgovlâ dolžna predpolagatʹ učet naših interesov, a ne rassmatrivatʹ nas tolʹko kak syrʹevoj pridatok
EN App Running on Desired Reverse-Proxy Port (This guide will assume port 3000)
RU Приложение работает на желаемом порту обратного прокси (в этом руководстве предполагается, что порт 3000)
Trawslythrennu Priloženie rabotaet na želaemom portu obratnogo proksi (v étom rukovodstve predpolagaetsâ, čto port 3000)
EN Germany can assume a pioneering role in ocean research
RU Германия может взять на себя роль лидера в исследованиях мирового океана
Trawslythrennu Germaniâ možet vzâtʹ na sebâ rolʹ lidera v issledovaniâh mirovogo okeana
EN People assume that they will be in a position to provide for themselves and, if applicable, their families through their own work and effort
RU Обычно исходят из того, что человек способен прокормить себя и свою семью собственным трудом
Trawslythrennu Obyčno ishodât iz togo, čto čelovek sposoben prokormitʹ sebâ i svoû semʹû sobstvennym trudom
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
assume responsibility assume full responsibility assume greater responsibility assume no responsibility assume ll assume we’ll assume assume you're ok assume that article assume two arguments assume guide will assume assume the identity assume everyone assume the protocol i now assume therefore cannot assume assume port trade should assume germany can assume assume you mean responsibility corporate social responsibility team’s shared responsibility legal responsibility corporate responsibility social responsibility specific responsibility right responsibility sole responsibility full responsibility assign responsibility own responsibility added responsibility corporate responsibility report accept responsibility shared responsibility great responsibility responsibility provide greater responsibility major responsibility responsibility both taking responsibility unfortunate responsibility takes responsibility unique responsibility service responsibility monitoring responsibility financial responsibility environmental responsibility
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg