Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "world s tallest" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "world s tallest" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o world s tallest

Gellir cyfieithu "world s tallest" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

world até com ele em em todo o mundo global grande há internacional mundial mundialmente mundo mundo inteiro o que ou para se sua tem ter todo uma world é um é uma
tallest alta de mais melhores na por

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o world s tallest

Saesneg
Portiwgaleg

EN Auckland's SkyCity Casino is easy to find - just head for the magnificent Sky Tower - one of the tallest in the world (328 metres)

PT É fácil encontrar o SkyCity Casino de Auckland: siga para a maravilhosa Sky Tower, uma das mais altas do mundo (328 metros)

Saesneg Portiwgaleg
metres metros
tower tower
easy fácil
sky sky
world mundo
find encontrar
the o
of do

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo

Saesneg Portiwgaleg
worlds mundo
expensive caros
switzerland suíça
or ou
buildings edifícios
as como
of do
the lista

EN The world’s tallest arch sits in St. Louis Missouri, and was built to symbolize the westward expansion of the United States.

PT O arco mais alto do mundo fica em St. Louis, no Missouri, e foi construído para simbolizar a expansão ocidental dos Estados Unidos.

Saesneg Portiwgaleg
arch arco
st st
louis louis
missouri missouri
built construído
expansion expansão
worlds mundo
was foi
and e
of do
in em
united unidos
the o
states estados

EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance

PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe

Saesneg Portiwgaleg
planned planejado
worlds mundo
sculpture escultura
leader líder
horse cavalo
pointing apontando
if se
a um
second segunda
be ser
high alta
riding para
as conforme
the o
will será
and e

EN The world’s tallest arch sits in St. Louis Missouri, and was built to symbolize the westward expansion of the United States.

PT O arco mais alto do mundo fica em St. Louis, no Missouri, e foi construído para simbolizar a expansão ocidental dos Estados Unidos.

Saesneg Portiwgaleg
arch arco
st st
louis louis
missouri missouri
built construído
expansion expansão
worlds mundo
was foi
and e
of do
in em
united unidos
the o
states estados

EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance

PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe

Saesneg Portiwgaleg
planned planejado
worlds mundo
sculpture escultura
leader líder
horse cavalo
pointing apontando
if se
a um
second segunda
be ser
high alta
riding para
as conforme
the o
will será
and e

EN 10 of the world's tallest waterfalls

PT Os vulcões mais ativos do mundo

Saesneg Portiwgaleg
worlds mundo
of do
the os

EN Treat yourself to unparalleled, 360-degree views of up to four states from the top of the world-renowned Willis Tower (formerly Sears Tower), the Midwest’s tallest building

PT Desfrute de vistas inigualáveis em 360 graus de até quatro estados, do topo da mundialmente famosa Willis Tower (antiga Sears Tower), o edifício mais alto do Centro-Oeste

Saesneg Portiwgaleg
views vistas
states estados
building edifício
degree graus
world mundialmente
renowned famosa
tower tower
the o
four quatro
of do

EN Take a plunge down the world’s tallest river rapids drop on the all-new Infinity Falls™

PT Dê um mergulho nas corredeiras mais altas do mundo nas recém-inauguradas Infinity Falls™

EN Detail of world tallest residential buildings. Dubai marina, United Arab Emirates.

PT Detalhe dos edifícios residenciais mais altos do mundo. Marina de Dubai, Emirados Árabes Unidos.

Saesneg Portiwgaleg
detail detalhe
world mundo
buildings edifícios
marina marina
united unidos
arab Árabes
dubai dubai
of do

EN Although you might not think of trees when you think of California, forestland covers 45 percent of the state. This is where you?ll find some of the largest, tallest and oldest trees in the world.

PT Embora você possa não ter árvores em mente quando pensa na Califórnia, as áreas florestais abrangem 45% do estado. É na Califórnia que você encontrará algumas das maiores, mais altas e mais antigas árvores do mundo.

Saesneg Portiwgaleg
california califórnia
state estado
trees árvores
might possa
in em
world mundo
of do
the as
although embora
you você
when quando
not não
is que
find encontrar
and e

EN With podiums at the world’s premium trail races and speed records on some of the tallest peaks, Fernanda is an inspiration and demonstrates what is possible if you focus, commit, and never stop exploring.

PT Com pódios nas corridas trail premium de todo o mundo e recordes de velocidade em alguns dos picos mais altos, Fernanda é uma inspiração e mostra-nos o que é possível se nos focarmos, nos comprometermos e never stop exploring.

Saesneg Portiwgaleg
worlds mundo
races corridas
speed velocidade
peaks picos
fernanda fernanda
inspiration inspiração
possible possível
is é
if se
the o
premium premium
trail trail
never never
of de
an uma
and e
on em

EN Managed by the Jumeirah hotel group, this is one of the tallest hotels in the world, standing at 210 meters high and with 25 floors – each suite has two stories

PT Gerenciado pelo grupo hoteleiro Jumeirah, este é um dos hotéis mais altos do mundo, com 210 metros de altura e 25 andares – cada suíte tem dois andares

EN Treat yourself to unparalleled, 360-degree views of up to four states from the top of the world-renowned Willis Tower (formerly Sears Tower), the Midwest’s tallest building

PT Desfrute de vistas inigualáveis em 360 graus de até quatro estados, do topo da mundialmente famosa Willis Tower (antiga Sears Tower), o edifício mais alto do Centro-Oeste

Saesneg Portiwgaleg
views vistas
states estados
building edifício
degree graus
world mundialmente
renowned famosa
tower tower
the o
four quatro
of do

EN Take a plunge down the world’s tallest river rapids drop on the all-new Infinity Falls™

PT Dê um mergulho nas corredeiras mais altas do mundo nas recém-inauguradas Infinity Falls™

EN With podiums at the world’s premium trail races and speed records on some of the tallest peaks, Fernanda is an inspiration and demonstrates what is possible if you focus, commit, and never stop exploring.

PT Com pódios nas corridas trail premium de todo o mundo e recordes de velocidade em alguns dos picos mais altos, Fernanda é uma inspiração e mostra-nos o que é possível se nos focarmos, nos comprometermos e never stop exploring.

Saesneg Portiwgaleg
worlds mundo
races corridas
speed velocidade
peaks picos
fernanda fernanda
inspiration inspiração
possible possível
is é
if se
the o
premium premium
trail trail
never never
of de
an uma
and e
on em

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo

Saesneg Portiwgaleg
worlds mundo
expensive caros
switzerland suíça
or ou
buildings edifícios
as como
of do
the lista

EN Although you might not think of trees when you think of California, forestland covers 45 percent of the state. This is where you?ll find some of the largest, tallest and oldest trees in the world.

PT Embora você possa não ter árvores em mente quando pensa na Califórnia, as áreas florestais abrangem 45% do estado. É na Califórnia que você encontrará algumas das maiores, mais altas e mais antigas árvores do mundo.

Saesneg Portiwgaleg
california califórnia
state estado
trees árvores
might possa
in em
world mundo
of do
the as
although embora
you você
when quando
not não
is que
find encontrar
and e

EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.

PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.

Saesneg Portiwgaleg
new nova
began começou
months meses
york york
empire empire
state state
is é
was foi
oldest mais
top altos
buildings edifícios
in em
construction construção
days dias
just apenas
of do
five cinco
far de
and e
the o

EN In the centre of the square is the Flaminio Obelisk, one of the tallest obelisks in Rome, which was housed in the Circus Maximus.

PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.

Saesneg Portiwgaleg
rome roma
one um
the à
of de

EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.

PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios. 

Saesneg Portiwgaleg
quirinale quirinale
views vista
magnificent incrível
rome roma
city cidade
hills colinas
sides lados
the a
three três
tallest alta
of de
seven sete
buildings edifícios
offers oferece

EN Night dubai downtown skyline with tallest skyscrapers and beautiful sky, Dubai, United Arab Emirates

PT Horizonte noturno no centro de dubai com os arranha-céus mais altos e um belo céu, Dubai, Emirados Árabes Unidos

Saesneg Portiwgaleg
night noturno
skyline horizonte
skyscrapers arranha-céus
beautiful belo
arab Árabes
dubai dubai
sky céu
united unidos
downtown centro
and e

EN Feel the thrill of Pantopia’s centerpiece and North America’s tallest freestanding drop tower, Falcon’s Fury

PT Sinta a emoção da atração principal de Pantopia e a torre em queda livre mais alta da América do Norte, a Falcon’s Fury

Saesneg Portiwgaleg
feel sinta
thrill emoção
tallest alta
tower torre
drop queda
the a
north norte
of do
and e

EN Dubai downtown skyline with tallest skyscrapers and beautiful blue sky, Dubai, United Arab Emirates

PT Skyline do centro de Dubai com os arranha-céus mais altos e um lindo céu azul, Dubai, Emirados Árabes Unidos

Saesneg Portiwgaleg
skyscrapers arranha-céus
beautiful lindo
arab Árabes
dubai dubai
blue azul
sky céu
united unidos
downtown centro
and e

EN In the centre of the square is the Flaminio Obelisk, one of the tallest obelisks in Rome, which was housed in the Circus Maximus.

PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.

Saesneg Portiwgaleg
rome roma
one um
the à
of de

EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.

PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios. 

Saesneg Portiwgaleg
quirinale quirinale
views vista
magnificent incrível
rome roma
city cidade
hills colinas
sides lados
the a
three três
tallest alta
of de
seven sete
buildings edifícios
offers oferece

EN In the centre of the square is the Flaminio Obelisk, one of the tallest obelisks in Rome, which was housed in the Circus Maximus.

PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.

Saesneg Portiwgaleg
rome roma
one um
the à
of de

EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.

PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios. 

Saesneg Portiwgaleg
quirinale quirinale
views vista
magnificent incrível
rome roma
city cidade
hills colinas
sides lados
the a
three três
tallest alta
of de
seven sete
buildings edifícios
offers oferece

EN In the centre of the square is the Flaminio Obelisk, one of the tallest obelisks in Rome, which was housed in the Circus Maximus.

PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.

Saesneg Portiwgaleg
rome roma
one um
the à
of de

EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.

PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios. 

Saesneg Portiwgaleg
quirinale quirinale
views vista
magnificent incrível
rome roma
city cidade
hills colinas
sides lados
the a
three três
tallest alta
of de
seven sete
buildings edifícios
offers oferece

EN In the centre of the square is the Flaminio Obelisk, one of the tallest obelisks in Rome, which was housed in the Circus Maximus.

PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.

Saesneg Portiwgaleg
rome roma
one um
the à
of de

EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.

PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios. 

Saesneg Portiwgaleg
quirinale quirinale
views vista
magnificent incrível
rome roma
city cidade
hills colinas
sides lados
the a
three três
tallest alta
of de
seven sete
buildings edifícios
offers oferece

EN The building itself was the first skyscraper in Munich and remains one of the tallest buildings downtown.

PT O próprio edifício foi o primeiro arranha-céus de Munique, e continua a ser um dos edifícios mais altos do centro da cidade.

Saesneg Portiwgaleg
munich munique
was foi
building edifício
buildings edifícios
the o
first primeiro
and e
one um
of do
downtown cidade

EN From its panoramic views visitors can see the Florian Tower, once known to be one of the tallest buildings in Germany, and to this date one of the most symbolic buildings within the city.

PT Das suas vistas panorâmicas os visitantes podem observar a Torre Florian, anteriormente conhecida por ser um dos edifícios mais altos da Alemanha, e que é até hoje um dos edifícios mais simbólicos da cidade.

Saesneg Portiwgaleg
visitors visitantes
tower torre
known conhecida
germany alemanha
views vistas
city cidade
and e
within da
buildings edifícios
the os
of dos
be ser
can podem

EN Feel the thrill of Pantopia’s centerpiece and North America’s tallest freestanding drop tower, Falcon’s Fury

PT Sinta a emoção da atração principal de Pantopia e a torre em queda livre mais alta da América do Norte, a Falcon’s Fury

Saesneg Portiwgaleg
feel sinta
thrill emoção
tallest alta
tower torre
drop queda
the a
north norte
of do
and e

EN In the centre of the square is the Flaminio Obelisk, one of the tallest obelisks in Rome, which was housed in the Circus Maximus.

PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.

Saesneg Portiwgaleg
rome roma
one um
the à
of de

EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.

PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios. 

Saesneg Portiwgaleg
quirinale quirinale
views vista
magnificent incrível
rome roma
city cidade
hills colinas
sides lados
the a
three três
tallest alta
of de
seven sete
buildings edifícios
offers oferece

EN In the centre of the square is the Flaminio Obelisk, one of the tallest obelisks in Rome, which was housed in the Circus Maximus.

PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.

Saesneg Portiwgaleg
rome roma
one um
the à
of de

EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.

PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios. 

Saesneg Portiwgaleg
quirinale quirinale
views vista
magnificent incrível
rome roma
city cidade
hills colinas
sides lados
the a
three três
tallest alta
of de
seven sete
buildings edifícios
offers oferece

EN In the centre of the square is the Flaminio Obelisk, one of the tallest obelisks in Rome, which was housed in the Circus Maximus.

PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.

Saesneg Portiwgaleg
rome roma
one um
the à
of de

EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.

PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios. 

Saesneg Portiwgaleg
quirinale quirinale
views vista
magnificent incrível
rome roma
city cidade
hills colinas
sides lados
the a
three três
tallest alta
of de
seven sete
buildings edifícios
offers oferece

EN In the centre of the square is the Flaminio Obelisk, one of the tallest obelisks in Rome, which was housed in the Circus Maximus.

PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.

Saesneg Portiwgaleg
rome roma
one um
the à
of de

EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.

PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios. 

Saesneg Portiwgaleg
quirinale quirinale
views vista
magnificent incrível
rome roma
city cidade
hills colinas
sides lados
the a
three três
tallest alta
of de
seven sete
buildings edifícios
offers oferece

EN In the centre of the square is the Flaminio Obelisk, one of the tallest obelisks in Rome, which was housed in the Circus Maximus.

PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.

Saesneg Portiwgaleg
rome roma
one um
the à
of de

EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.

PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios. 

Saesneg Portiwgaleg
quirinale quirinale
views vista
magnificent incrível
rome roma
city cidade
hills colinas
sides lados
the a
three três
tallest alta
of de
seven sete
buildings edifícios
offers oferece

EN The tallest building in the Western Hemisphere beckons with its eye-popping views of Chicago and beyond. Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.

PT O prédio mais alto do Ocidente ostenta uma vista deslumbrante de Chicago e redondezas. Localizado no topo da Willis Tower (antiga Sears Tower), o Skydeck Chicago atrai cerca de 1,3 milhões de visitantes por ano.

Saesneg Portiwgaleg
building prédio
chicago chicago
attracts atrai
visitors visitantes
tower tower
the o
year ano
located localizado
million milhões
of do
and e

EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.

PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.

Saesneg Portiwgaleg
new nova
began começou
months meses
york york
empire empire
state state
is é
was foi
oldest mais
top altos
buildings edifícios
in em
construction construção
days dias
just apenas
of do
five cinco
far de
and e
the o

EN Tour Montparnasse (Montparnasse Tower) has one of the best observation decks of Paris. Find out about one of the tallest skyscrapers in Paris.

PT Com uma altura de 210 metros, a Torre Montparnasse é o segundo arranha-céu mais alto de Paris e um dos melhores mirantes para contemplar a cidade.

Saesneg Portiwgaleg
tower torre
paris paris
one um
the o
best melhores
find e
of de

EN The Church of Saint Sulpice is one of tallest churches in Paris and is one of the most popular thanks to its role in the novel The Da Vinci Code.

PT A Igreja de Saint Sulpice, além de ser uma das igrejas mais altas de Paris, é uma das mais conhecidas por seu protagonismo no Código da Vinci.

Saesneg Portiwgaleg
paris paris
vinci vinci
code código
saint saint
church igreja
is é
da da
churches igrejas
the a
of de

EN The Church of Saint Sulpice (Église de St-Sulpice) is one of tallest churches in Paris and is one of the most popular ones thanks to its role in the novel and later film, The Da Vinci Code. 

PT A Igreja de Saint Sulpice é uma das mais conhecidas graças ao seu protagonismo no Código da Vinci. Trata-se de uma enorme construção com um aspecto simples e inacabado. 

Saesneg Portiwgaleg
vinci vinci
code código
saint saint
church igreja
de de
da da
the a
one um
is é
and e
thanks com

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50