Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "without any accompanying" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "without any accompanying" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o without any accompanying

Gellir cyfieithu "without any accompanying" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

without a a qualquer momento agora ainda alguns ao aos apenas as assim até cada com com a como conteúdo da dados das data de de que disso do dos e ela ele eles em em que embora entre essa essas esse esses esta este estes está estão exemplo facilmente fazer foi fácil incluindo isso já lo los lugar mais mas melhor mesmo momento muitas muito na nada nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que o seu obter onde os ou outro para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoais pessoas por precisar problema produtos página quaisquer qualquer quando quanto que quer recursos se seja sem sem nenhum sempre ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso vez vezes você você pode zero à às é é um é uma
any 1 2 a a qualquer momento acessar acesso algum alguma alterações além além disso antes antes de ao aos aplicativo aplicativos após aqui as através caso cliente clientes com com a com você como condições conforme conta conteúdo contra controle crie da dados das data de de acordo de acordo com de uso deste deve dia disponível dispositivo disso do dos e e a ele eles em em qualquer lugar em que empresa entidade entre essa esse esta este estes está estão exclusivo fazer funcionalidade funcionários imediatamente incluindo lo mais mais de mas meio mesmo na nem nenhum nenhuma no nos nossa nossas nosso nossos não não está não tem não é nós o o seu onde os ou outras outro para para a para o parte partes partir pela pelas pelo permite pessoa pessoais plataforma pode podem poderá por possa privacidade processo produtos quaisquer qual qualquer qualquer pessoa qualquer um que receber recursos rede se seguro seja sem ser serviço serviços será serão seu seus sistema site sites sobre software solicitação sua suas suporte são só tais tal também tem tempo tenha ter termos terá tiver todas todo todos todos os trabalho um uma usando usar use uso usuário usuários utilizar utilização vender versão você você pode website à às é

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o without any accompanying

Saesneg
Portiwgaleg

EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you won’t get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it won’t even be clear that it’s yours). 

PT A imagem será carregada sem qualquer link de acompanhamento, para que você não obtenha nenhum tráfego extra para o seu site (e, a menos que a pessoa que partilha lhe dê crédito, nem sequer ficará claro que é seu). 

Saesneg Portiwgaleg
image imagem
traffic tráfego
unless a menos que
sharing partilha
credit crédito
without sem
site site
be ser
link link
the o
extra extra
clear claro
will será
you você
person pessoa
and e
even sequer

EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you won’t get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it won’t even be clear that it’s yours). 

PT A imagem será carregada sem qualquer link de acompanhamento, para que você não obtenha nenhum tráfego extra para o seu site (e, a menos que a pessoa que partilha lhe dê crédito, nem sequer ficará claro que é seu). 

Saesneg Portiwgaleg
image imagem
traffic tráfego
unless a menos que
sharing partilha
credit crédito
without sem
site site
be ser
link link
the o
extra extra
clear claro
will será
you você
person pessoa
and e
even sequer

EN Good gifts are the ones that fit right into your everyday life, accompanying you on your daily adventures and making you wonder how you could have lived without them

PT Os melhores presentes são aqueles que se encaixam na sua vida cotidiana, acompanhando suas aventuras diárias e fazendo você se perguntar como conseguia viver sem eles

Saesneg Portiwgaleg
gifts presentes
adventures aventuras
life vida
without sem
the os
are são
you você
and e

EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.

PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.

Saesneg Portiwgaleg
impossible impossível
macs macs
webcam webcam
light luz
known conhecidos
perspective perspectiva
without sem
use uso
practical prática
in em
green verde
the os
a uma
be esteja
but mas

EN No graphic that is available on the web page is used, copied or distributed separately from the text or any other accompanying images.

PT Que nenhum gráfico disponível no “site” seja utilizado, copiado ou distribuído separadamente do texto ou das restantes imagens que o acompanham.

Saesneg Portiwgaleg
graphic gráfico
available disponível
used utilizado
copied copiado
distributed distribuído
separately separadamente
images imagens
no nenhum
is que
on no
or ou
text texto
web site
page do

EN That no chart, icon or image available on the web site be used, copied or distributed separately from any accompanying text and images.

PT Que nenhum gráfico, ícone ou imagem disponível neste site seja usado, copiado ou distribuído separadamente do texto ou de outras imagens que o acompanham.

Saesneg Portiwgaleg
used usado
copied copiado
distributed distribuído
separately separadamente
chart gráfico
icon ícone
or ou
available disponível
site site
images imagens
the o
no nenhum
text texto
image imagem
and de
on neste
that que
be seja

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

PT (2) Houve uma deturpação material e / ou inexatidão material e / ou declaração materialmente enganosa no aplicativo pai do cliente e / ou em qualquer material que o acompanha.

Saesneg Portiwgaleg
material material
statement declaração
customer cliente
parent pai
or ou
application aplicativo
the o
a uma
and e
in em
was houve

EN No graphic that is available on the web page is used, copied or distributed separately from the text or any other accompanying images.

PT Que nenhum gráfico disponível no “site” seja utilizado, copiado ou distribuído separadamente do texto ou das restantes imagens que o acompanham.

Saesneg Portiwgaleg
graphic gráfico
available disponível
used utilizado
copied copiado
distributed distribuído
separately separadamente
images imagens
no nenhum
is que
on no
or ou
text texto
web site
page do

EN That no chart, icon or image available on the web site be used, copied or distributed separately from any accompanying text and images.

PT Que nenhum gráfico, ícone ou imagem disponível neste site seja usado, copiado ou distribuído separadamente do texto ou de outras imagens que o acompanham.

Saesneg Portiwgaleg
used usado
copied copiado
distributed distribuído
separately separadamente
chart gráfico
icon ícone
or ou
available disponível
site site
images imagens
the o
no nenhum
text texto
image imagem
and de
on neste
that que
be seja

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

PT (2) Houve uma deturpação material e / ou inexatidão material e / ou declaração materialmente enganosa no aplicativo pai do cliente e / ou em qualquer material que o acompanha.

Saesneg Portiwgaleg
material material
statement declaração
customer cliente
parent pai
or ou
application aplicativo
the o
a uma
and e
in em
was houve

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

PT (2) Houve uma deturpação material e / ou inexatidão material e / ou declaração materialmente enganosa no aplicativo pai do cliente e / ou em qualquer material que o acompanha.

Saesneg Portiwgaleg
material material
statement declaração
customer cliente
parent pai
or ou
application aplicativo
the o
a uma
and e
in em
was houve

EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.

PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.

Saesneg Portiwgaleg
discretion critério
cancel cancelar
account conta
content conteúdo
indemnity indenização
or ou
website site
reason motivo
without sem
service serviço
available disponibilizado
remove remover
made é
time momento
the a
sole exclusivo
right direito
may poderemos
at no
our nosso
and e
of do

EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.

PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.

Saesneg Portiwgaleg
discretion critério
cancel cancelar
account conta
content conteúdo
indemnity indenização
or ou
website site
reason motivo
without sem
service serviço
available disponibilizado
remove remover
made é
time momento
the a
sole exclusivo
right direito
may poderemos
at no
our nosso
and e
of do

EN Domestika may terminate your access to all or any part of the Site at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately.You can stop using our Services at any time

PT Domestika pode suspender o acesso do usuário à totalidade ou a algumas partes do Website, a qualquer momento e sem motivo, imediatamente.Você pode interromper o uso dos Serviços a qualquer momento

Saesneg Portiwgaleg
access acesso
domestika domestika
or ou
immediately imediatamente
services serviços
site website
of do
without sem
can pode
the o
time momento
you você

EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.

PT Uma mensagem de boas-vindas amigável, junto de uma resposta rápida, vai direcionar as pessoas para experiências específicas com um mínimo de educação.

Saesneg Portiwgaleg
friendly amigável
quick rápida
experiences experiências
minimal mínimo
education educação
people pessoas
will vai
a um
with junto
welcome vindas
message mensagem

EN However, it was her This Side of Paradise EP (released in early 2015) that proved to be Kiyoko's breakthrough, with the evocative single "Girls Like Girls" and its accompanying music video that garnered over 100 million YouTube views

PT Kiyoko também faz parte da girlband The Stunners junto com Lauren Hudson, Allie Gonino, Tinashe e Marisol Esparza

Saesneg Portiwgaleg
that faz
and e
its é
of parte

EN This is a great option for testimonials, reviews, or other sets of content that don't need accompanying images.

PT Essa é uma ótima opção para depoimentos, avaliações ou outros conjuntos de conteúdo que não precisam de imagem.

Saesneg Portiwgaleg
testimonials depoimentos
reviews avaliações
sets conjuntos
content conteúdo
images imagem
great ótima
is é
or ou
other outros
option opção
a uma
this essa
of do

EN Throughout its existence, it has implemented courses with the objective of covering new areas of knowledge and accompanying the evolution of society with intense participation in the community

PT Ao longo de sua existência, implantou cursos com o objetivo de abranger novas áreas do conhecimento e acompanhar o progresso da sociedade com intensa participação comunitária

Saesneg Portiwgaleg
existence existência
courses cursos
new novas
intense intensa
participation participação
areas áreas
society sociedade
the o
knowledge conhecimento
objective o objetivo
of do
and e

EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.

PT Quem quiser usar o Affinity Photo, Designer e Publisher no Mac ou PC pode fazê-lo gratuitamente por 90 dias sem nenhuma obrigação de compra. O desconto incluído também se estende para o Affinity Photo e Designer no iPad.

Saesneg Portiwgaleg
photo photo
designer designer
free gratuitamente
obligation obrigação
discount desconto
extends estende
ipad ipad
affinity affinity
mac mac
or ou
pc pc
on no
the o
days dias
do fazê-lo
who quem
use usar
no sem
also também
and e
can pode
for de

EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.

PT Acompanhando o guardião das "bisses" Jean-Charles Bornet ao longo do histórico canal de irrigação Bisse Vieux em Nendaz.

Saesneg Portiwgaleg
guardian guardião
along longo
historical histórico
channel canal
irrigation irrigação
the o
in em
of do

EN Make copies of the accompanying documentation.

PT Fazer cópias da documentação anexa.

Saesneg Portiwgaleg
copies cópias
documentation documentação

EN Voxy’s mobile first platform gives learners 24/7 access to a library of diverse courses and accompanying live instruction that allow them to learn the English they need to pass language exams and achieve their real world goals

PT A plataforma móvel da Voxy oferece aos alunos acesso 24/7 a um catálogo de diversos cursos e aulas ao vivo que ensinam o inglês necessário para conseguir a aprovação em exames do idioma e para atingir seus objetivos no mundo real

Saesneg Portiwgaleg
mobile móvel
exams exames
access acesso
a um
courses cursos
real real
world mundo
diverse diversos
platform plataforma
learners alunos
need necessário
goals objetivos
gives da
live vivo
the o
of do
learn e
english inglês
language idioma

EN You can now import your leads with their accompanying custom fields and notes

PT Você pode importar seus leads com os respectivos campos personalizados e notas

Saesneg Portiwgaleg
import importar
leads leads
fields campos
notes notas
can pode
you você
custom personalizados
your seus
and e

EN All tours last 3 hours and are carried out with a driver and an English speaking accompanying guide (optional)

PT Todos os tours têm uma duração de 3 horas e são feitos com um motorista e guia acompanhante (opcional) de língua portuguesa

Saesneg Portiwgaleg
tours tours
optional opcional
guide guia
hours horas
a um
driver motorista
are são
all todos
and e

EN You can get our gallery prints in various formats and we will of course also supply you with the accompanying wall mounts. Test it yourself and add a touch of glamour to your walls with our gallery prints!

PT Para os quadros de plexi- alumínio existem vários formatos disponíveis e você nem precisa se preocupar com os suportes: cada quadro, de facto, inclui um kit de montagem adaptado ao formato escolhido. O resultado será digno de uma galeria de arte!

Saesneg Portiwgaleg
gallery galeria
formats formatos
with kit
a um
you você
and e
of de
the o
can disponíveis
will será

EN The album and accompanying DVD has something for everyone – from ?You are my Sunshine?, “La Bamba”, ?Happy Together?, ?Valencia?, “Circus Renz”, “Estudiantina” to ?When I’m 64?.

PT O álbum e o DVD que o acompanha tem algo para todos os gostos: desde ?You are my Sunshine?, ?La Bamba?, ?Happy Together?, ?Valencia?, ?Circus Renz?, ?Estudiantina? até ?When I?m 64?.

Saesneg Portiwgaleg
album álbum
dvd dvd
happy happy
and e
my my
together together
has tem
something algo
the o
to até
from desde
you os

EN Minors under 14 years old travelling within Spain are not obliged to travel with an identity card or passport as long as they travel accompanied. They will be the responsibility of the person accompanying them.

PT As crianças com menos de 14 anos que voam dentro do território nacional não precisam viajar com DNI ou passaporte, desde que viajem acompanhadas. Serão da responsabilidade da pessoa que os acompanhe.

Saesneg Portiwgaleg
passport passaporte
responsibility responsabilidade
or ou
be ser
years anos
person pessoa
the os
of do
will be serão

EN The minor and the adult accompanying him/her in the departure airport must arrive at the airport sufficiently beforehand to present the required documentation at the check-in counter, which must consist of:

PT O menor e o adulto que o acompanha no aeroporto de partida devem chegar ao aeroporto com antecedência suficiente para entregar a documentação necessária no balcão de faturação, que deve consistir de:

Saesneg Portiwgaleg
minor menor
adult adulto
departure partida
airport aeroporto
documentation documentação
the o
and e
must devem
of de

EN Accompanying artists and training them on current and future issues are at the heart of the Slash programme, a European-wide training programme for emerging artists.

PT Acompanhar artistas e treiná-los em questões atuais e futuras está no centro do programa Slash, um programa de formação em toda a Europa para artistas emergentes.

Saesneg Portiwgaleg
artists artistas
future futuras
heart centro
european europa
a um
training formação
programme programa
current atuais
the a
and e
at no
of do
emerging emergentes

EN In addition to the low pH value of 5.0, the citrus essences and oils contained in the medium inhibit irrelevant accompanying flora.

PT Também as essências e os óleos de limão nele contidos oferecem, além do baixo pH de 5,0, uma inibição da flora acompanhante não relevante.

Saesneg Portiwgaleg
flora flora
oils óleos
contained contidos
to além
the os
low baixo
of do
and e

EN A multidisciplinary team which understands the needs of each client, accompanying them on every phase of the project.

PT Uma equipa multidisciplinar que entende as necessidades de cada cliente, acompanhando-o durante todas as fases do projeto.

Saesneg Portiwgaleg
multidisciplinary multidisciplinar
understands entende
client cliente
phase fases
team equipa
project projeto
the as
a uma
needs necessidades
each cada
which o
of do

EN Throughout its existence, it has implemented courses with the objective of covering new areas of knowledge and accompanying the evolution of society with intense participation in the community

PT Ao longo de sua existência, implantou cursos com o objetivo de abranger novas áreas do conhecimento e acompanhar o progresso da sociedade com intensa participação comunitária

Saesneg Portiwgaleg
existence existência
courses cursos
new novas
intense intensa
participation participação
areas áreas
society sociedade
the o
knowledge conhecimento
objective o objetivo
of do
and e

EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Saesneg Portiwgaleg
chairs cadeiras
reservation reserva
service serviço
accessible acessível
an um
required necessário
available disponível

EN We are by your side every step of the way, accompanying you to move forward with peace of mind, contributing to the development of a more sustainable and supportive society. 

PT Estamos ao seu lado, lhe acompanhando para que você possa seguir com tranquilidade e contribuindo para uma sociedade mais sustentável e solidária. 

Saesneg Portiwgaleg
side lado
peace tranquilidade
contributing contribuindo
sustainable sustentável
society sociedade
you você
a uma
we estamos
by com
move para
more mais
and e

EN This allows your logo to be displayed in supported inboxes and provides an authentication mechanism where receivers can compare the logo accompanying your email to that published in your DNS record.

PT Isto permite que o seu logótipo seja exibido em caixas de entrada suportadas e fornece um mecanismo de autenticação onde os receptores podem comparar o logótipo que acompanha o seu correio electrónico com o que é publicado no seu registo DNS.

Saesneg Portiwgaleg
logo logótipo
displayed exibido
inboxes caixas de entrada
authentication autenticação
mechanism mecanismo
receivers receptores
email correio
published publicado
dns dns
record registo
allows permite
an um
provides fornece
in em
where onde
and e
this isto
the o

EN Make copies of the accompanying documentation.

PT Fazer cópias da documentação anexa.

Saesneg Portiwgaleg
copies cópias
documentation documentação

EN In addition to the low pH value of 5.0, the citrus essences and oils contained in the medium inhibit irrelevant accompanying flora.

PT Também as essências e os óleos de limão nele contidos oferecem, além do baixo pH de 5,0, uma inibição da flora acompanhante não relevante.

Saesneg Portiwgaleg
flora flora
oils óleos
contained contidos
to além
the os
low baixo
of do
and e

EN Voxy’s mobile first platform gives learners 24/7 access to a library of diverse courses and accompanying live instruction that allow them to learn the English they need to pass language exams and achieve their real world goals

PT A plataforma móvel da Voxy oferece aos alunos acesso 24/7 a um catálogo de diversos cursos e aulas ao vivo que ensinam o inglês necessário para conseguir a aprovação em exames do idioma e para atingir seus objetivos no mundo real

Saesneg Portiwgaleg
mobile móvel
exams exames
access acesso
a um
courses cursos
real real
world mundo
diverse diversos
platform plataforma
learners alunos
need necessário
goals objetivos
gives da
live vivo
the o
of do
learn e
english inglês
language idioma

EN This increasingly popular photography trend can be found all over the internet—accompanying blog posts, appearing on landing pages, and in social media feeds

PT Essa tendência que está se tornando cada vez mais popular pode ser encontrada em todos os lugares da internet: em publicações de blogs, em páginas principais e em feeds de redes sociais

Saesneg Portiwgaleg
trend tendência
popular popular
found encontrada
blog blogs
pages páginas
feeds feeds
the os
internet internet
posts publicações
all todos
can pode
and e
social sociais
this essa
be ser
in em
over mais

EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.

Saesneg Portiwgaleg
accessible acessível
reservation reserva
an um
required necessário
in de

EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.

Saesneg Portiwgaleg
accessible acessível
reservation reserva
an um
required necessário
in de

EN Wheelchair accessible. An accompanying person is required. Accessible toilets.

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.

Saesneg Portiwgaleg
accessible acessível
required necessário
an um
person de

EN Most areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

PT Não é acessível para cadeiras de rodas.

Saesneg Portiwgaleg
is é
accessible acessível
in de

EN All tours last 3 hours and are carried out with a driver and an English speaking accompanying guide (optional)

PT Todos os tours têm uma duração de 3 horas e são feitos com um motorista e guia acompanhante (opcional) de língua portuguesa

Saesneg Portiwgaleg
tours tours
optional opcional
guide guia
hours horas
a um
driver motorista
are são
all todos
and e

EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Saesneg Portiwgaleg
chairs cadeiras
reservation reserva
service serviço
accessible acessível
an um
required necessário
available disponível

EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.

Saesneg Portiwgaleg
accessible acessível
reservation reserva
an um
required necessário
in de

EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Saesneg Portiwgaleg
areas zonas
reservation reserva
service serviço
required necessário
an um
available disponível
in de
accessible acessíveis
are são

EN All tours last 3 hours and are carried out with a driver and an English speaking accompanying guide (optional)

PT Todos os tours têm uma duração de 3 horas e são feitos com um motorista e guia acompanhante (opcional) de língua portuguesa

Saesneg Portiwgaleg
tours tours
optional opcional
guide guia
hours horas
a um
driver motorista
are são
all todos
and e

EN Wheelchair accessible. An accompanying person is required. Accessible toilets.

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.

Saesneg Portiwgaleg
accessible acessível
required necessário
an um
person de

EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Saesneg Portiwgaleg
chairs cadeiras
reservation reserva
service serviço
accessible acessível
an um
required necessário
available disponível

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50