Cyfieithwch "waiting" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "waiting" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o waiting

Gellir cyfieithu "waiting" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

waiting aguardando dados espera esperando esperar fila ter

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o waiting

Saesneg
Portiwgaleg

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.

SaesnegPortiwgaleg
photographyfoto
trickycomplicado
waitingespera
perfectperfeita
canpode
beser
sometimesvezes
thea
butmas
reallyrealmente
ofpela
thatvida

EN Waiting – by minimizing the time wasted waiting for a tool to be acquired

PT Espera – ao minimizar o tempo perdido esperando pela obtenção de uma ferramenta

EN NFT collectibles are blowing up, but are they a bubble waiting to pop or a revolution waiting to explode?

PT Conforme o setor DeFi assume o controle da criptosfera, os projetos zumbis permanecerão após o grande reprecificação?

SaesnegPortiwgaleg
toconforme
upapós

EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.

PT Se um usuário estiver em uma tela aguardando que algo aconteça, pense em como você pode reprogramar seu aplicativo para que o evento que ele espera seja executado em segundo plano.

SaesnegPortiwgaleg
screentela
thinkpense
eventevento
ifse
userusuário
appaplicativo
theo
aum
waitingespera
somethingalgo
canpode
inem
youvocê
isestiver
toa

EN Last-minute changes? With a waiting list you have the possibility to fill up empty spots in your agenda. Customers can sign up for it online and you can manually add customers to the waiting list and easily contact them afterwards.

PT Agora, os clientes podem preencher e enviar formulários diretamente por e-mail. Isso é especialmente útil para questionários ou contratos que exigem assinaturas, armazenados em cada perfil de cliente.

SaesnegPortiwgaleg
customersclientes
canpodem
signassinaturas
theos
fillpreencher
inem
listpara
ande

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

PT Você tem muitos candidatos para processar. Muito mais espera que entrevistas sejam configuradas. Seus gerentes de contratação estão esperando por você para preencher os papéis abertos. Mas é tão difícil.

SaesnegPortiwgaleg
candidatescandidatos
processprocessar
interviewsentrevistas
hiringcontratação
managersgerentes
rolespapéis
difficultdifícil
openabertos
isé
theos
fillpreencher
butmas
areestão
youvocê
ofde
waitingesperando
moremais
yourseus

EN Per minute of waiting of taxi fare per waiting time, weekday at noon in Seoul costs ₩12,000

PT Cada minuto de espera de tarifa de táxi por hora de espera, dia da semana ao meio-dia em Seul custa ₩12.000

EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.

PT Se um usuário estiver em uma tela aguardando que algo aconteça, pense em como você pode reprogramar seu aplicativo para que o evento que ele espera seja executado em segundo plano.

SaesnegPortiwgaleg
screentela
thinkpense
eventevento
ifse
userusuário
appaplicativo
theo
aum
waitingespera
somethingalgo
canpode
inem
youvocê
isestiver
toa

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

PT Há um subredito que é dedicado à exibição de fotos incríveis de formações meteorológicas interessantes. As fotos são incríveis.

SaesnegPortiwgaleg
photographyfotos
ofde
theas
butum
thatque

EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access

PT O recurso Sala de Espera da Cloudflare permite que as organizações com maior demanda por um recurso (sejam ingressos para shows, novos tênis ou vacinas) organizem as pessoas em fila e, em seguida, aloquem acesso

SaesnegPortiwgaleg
roomsala
waitingespera
organizationsorganizações
demanddemanda
ticketsingressos
newnovos
vaccinesvacinas
individualspessoas
queuefila
accessacesso
allowspermite
aum
orou
thenseguida
featurerecurso
ande
besejam
toem

EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.

PT As Salas de Espera podem ser implantadas na frente de qualquer site de inscrição existente, sem exigir alterações de código.

SaesnegPortiwgaleg
waitingespera
roomssalas
registrationinscrição
websitesite
requiringexigir
codecódigo
changesalterações
withoutsem
existingexistente
anyqualquer
beser
ofde
canpodem

EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."

PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque a Sala de Espera está vigilante."

SaesnegPortiwgaleg
teamequipe
partnersparceiros
waitingespera
isestá
ournossos
ande

EN With Cloudflare Waiting Room’s queue enabled, we were letting 200 visitors through at a time, and we saw there's no noticeable spike

PT Com a fila da Sala de Espera da Cloudflare, permitíamos 200 visitantes por vez e percebemos que não havia nenhum pico perceptível

SaesnegPortiwgaleg
cloudflarecloudflare
roomssala
visitorsvisitantes
spikepico
queuefila
waitingespera
nonenhum
avez
werenão
ande

EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch

PT "Com a Sala de Espera da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos

SaesnegPortiwgaleg
cloudflarecloudflare
waitingespera
steadyconstante
loadcarga
largegrande
investmentinvestimento
infrastructureinfraestrutura
aum
inem
theo
ofde
roomcom
launchpara

EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."

PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."

SaesnegPortiwgaleg
waitingespera
cloudflarecloudflare
workersworkers
allowedpermitiu
scaleaumentar
unlimitedilimitada
demanddemanda
theo
usnos
roomcom

EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."

PT Com o projeto Fair Shot e as soluções CDN e Sala de Espera, a segurança e a disponibilidade dos processos são garantidas por serviços compatíveis com a proteção de dados".

SaesnegPortiwgaleg
cdncdn
waitingespera
availabilitydisponibilidade
datadados
compliantcompatíveis
fairfair
projectprojeto
solutionssoluções
securitysegurança
processesprocessos
protectionproteção
servicesserviços
ofde
theo
aresão
ande
roomcom

EN Classmethod partners with Cloudflare to provide free Waiting Room services for vaccine registration sites across 317 cities nationwide.

PT A Classmethod tem uma parceria com a Cloudflare para oferecer serviços gratuitos de Sala de Espera a locais de registro de vacinas em 53 cidades em todo o país.

SaesnegPortiwgaleg
cloudflarecloudflare
freegratuitos
waitingespera
vaccinevacinas
servicesserviços
citiescidades
siteslocais
tooferecer
roomcom

EN Complete the form to apply for Cloudflare Waiting Room and we will get back to you quickly.

PT Preencha o formulário para solicitar a Sala de Espera da Cloudflare. Entraremos em contato com você rapidamente.

SaesnegPortiwgaleg
cloudflarecloudflare
waitingespera
quicklyrapidamente
formformulário
youvocê
theo
roomcom

EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.

PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.

SaesnegPortiwgaleg
originorigem
requestssolicitações
cloudflarecloudflare
orou
renovamente
withoutsem
forde
toassim
anuma

EN A virtual waiting room to manage peak traffic

PT Uma sala de espera virtual para gerenciar os picos de tráfego

SaesnegPortiwgaleg
virtualvirtual
waitingespera
traffictráfego
roomsala
auma
managegerenciar
topara

EN Learn more about how Waiting Room enables COVID-19 vaccine distribution with Project Fairshot.

PT Saiba mais sobre como a Sala de Espera ajuda na distribuição da vacina contra a COVID-19 com o Project Fairshot.

SaesnegPortiwgaleg
waitingespera
vaccinevacina
distributiondistribuição
projectproject
moremais
aboutsobre
learnsaiba
howcomo
roomcom

EN Find detailed information about and instructions for configuring and using Waiting Room.

PT Encontre informações detalhadas e instruções de configuração e uso da Sala de Espera.

SaesnegPortiwgaleg
detaileddetalhadas
instructionsinstruções
configuringconfiguração
waitingespera
roomsala
informationinformações
usinguso
ande
forde

EN Get more information about managing waiting rooms with the Cloudflare API.

PT Veja mais informações sobre como gerenciar salas de espera com a API da Cloudflare.

SaesnegPortiwgaleg
managinggerenciar
waitingespera
roomssalas
cloudflarecloudflare
apiapi
informationinformações
thea
moremais
aboutsobre

EN Download this 2-pager for an overview of the Cloudflare Waiting Room's key features.

PT Baixe este documento de duas páginas para ter uma visão geral dos principais recursos da Sala de Espera da Cloudflare.

SaesnegPortiwgaleg
downloadbaixe
cloudflarecloudflare
waitingespera
keyprincipais
featuresrecursos
overviewvisão geral
thiseste
ofde

EN Clients are waiting just for you. And we’ve got multiple options for you to collaborate and get creative.

PT Os clientes estão só te esperando. E nós temos várias opções para você trabalhar e ser criativo.

SaesnegPortiwgaleg
clientsclientes
waitingesperando
optionsopções
creativecriativo
youvocê
multiplevárias
ande
areestão

EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.

PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.

SaesnegPortiwgaleg
newsnotícia
waitingespera
tasktarefa
manualmanual
humanhumana
assessingavaliar
qualityqualidade
whenquando
auma
ande
translationtradução
thisessa
thea

EN Your all-star writing team is waiting

PT As estrelas da sua equipe de redação estão esperando

SaesnegPortiwgaleg
teamequipe
waitingesperando
starestrelas
isestão
yoursua

EN Here are a few tips to help speed up your iPhone or iPad's backup. Say goodbye to hours of waiting for your backup process to complete.

PT Aqui estão algumas dicas para ajudar a acelerar o backup do seu iPhone ou iPad. Diga adeus às horas de espera pela conclusão do processo de backup.

SaesnegPortiwgaleg
iphoneiphone
backupbackup
waitingespera
processprocesso
completeconclusão
speed upacelerar
tipsdicas
orou
goodbyeadeus
hourshoras
areestão
hereaqui
helpajudar
yourseu
ofdo
saydiga

EN IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.

PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.

SaesnegPortiwgaleg
improvedmelhorou
timetempo
resolutionresolução
reducedreduziu
customercliente
waitingespera
callchamadas
satisfactionsatisfação
itti
toa
ande

EN Within three months of the rollout, IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%

PT Três meses após a implementação, a TI diminuiu o tempo de resolução em 66%, o tempo de espera em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%

SaesnegPortiwgaleg
resolutionresolução
customercliente
waitingespera
monthsmeses
timetempo
itti
satisfactionsatisfação
theo
threetrês
ofdo
ande

EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.

PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.

SaesnegPortiwgaleg
improvedmelhorou
resolutionresolução
reducedreduziu
customercliente
waitingespera
callchamadas
teamequipe
timetempo
itti
satisfactionsatisfação
theo
ande

EN We’re more than a technology vendor. We’re your strategic partner, with over 35 years of experience getting real results that stand the test of time. Your ROI is waiting. Let’s get moving.

PT Somos mais que meros fornecedores de tecnologia. Somos seu parceiro estratégico, com mais de 35 anos de experiência na obtenção de resultados reais e permanentes. Seu ROI está esperando. Mãos à obra.

SaesnegPortiwgaleg
technologytecnologia
vendorfornecedores
strategicestratégico
partnerparceiro
resultsresultados
roiroi
waitingesperando
experienceexperiência
realreais
yearsanos
isé
theà
moremais
ofde
thatque
gettingcom
stando
aestá

EN So what are you waiting for? Go get em’.

PT Então, o que você está esperando? Vá atrás deles.

SaesnegPortiwgaleg
waitingesperando
youvocê
geto que
soentão

EN Pat Flynn once advised that you should “be everywhere,” if you want to reach your target customers wherever they are, without waiting for them to come to you.

PT Pat Flynn uma vez aconselhou que você deve ?estar em toda parte?, se você quiser alcançar seus clientes-alvo onde quer que estejam, sem esperar que eles venham até você.

SaesnegPortiwgaleg
patpat
waitingesperar
oncevez
ifse
withoutsem
theyeles
shoulddeve
wantquiser
areestejam
toem
youvocê
yourseus
beestar

EN And they only scratch the surface of what you can do with Messenger bots. There’s a lot of potential left waiting to be explored.

PT E isso é apenas o início do que pode ser feito com sequências de texto no Facebook Messenger. Ainda existe muito potencial a explorar.

SaesnegPortiwgaleg
messengermessenger
potentialpotencial
canpode
beser
theo
youtexto
dofeito
ande
ofdo

EN Instead of waiting to hear feedback through post-purchase reviews on sites like Amazon, for example, Williams can set up a survey on Monday and collect high-quality data before the weekend. 

PT Em vez de esperar receber feedback por comentários na Amazon, por exemplo, Williams pode montar uma pesquisa na segunda-feira e coletar dados de alta qualidade antes do fim de semana. 

SaesnegPortiwgaleg
waitingesperar
amazonamazon
williamswilliams
set upmontar
canpode
collectcoletar
datadados
weekendfim de semana
qualityqualidade
feedbackfeedback
reviewscomentários
auma
toalta
surveypesquisa
mondaysegunda
insteadem vez de
ofdo
exampleexemplo
ande
beforeantes

EN Whether your preference is to explore calm inland waterways, chop jump across a harbour or wave sail off the face of a roller, there’s a perfect location waiting here for you.

PT Se você prefere explorar vias navegáveis ​​calmas, deslize pelas águas de um porto ou se lance nas ondas altas, sempre haverá um lugar perfeito aqui esperando por você.

SaesnegPortiwgaleg
exploreexplorar
aum
harbourporto
waveondas
perfectperfeito
waitingesperando
orou
hereaqui
ofde
locationpor

EN style Waiting Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

PT Imagens vetoriais de esperando no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

SaesnegPortiwgaleg
waitingesperando
svgsvg
pngpng
styleestilo
imagesimagens
illustrationsilustrações
inem
ande

EN An incredible opportunity is waiting for you

PT Uma oportunidade incrível está esperando por você

SaesnegPortiwgaleg
incredibleincrível
opportunityoportunidade
waitingesperando
youvocê
forpor
anuma
isestá

EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.

PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.

SaesnegPortiwgaleg
discoverdescubra
expectationexpectativas
travelersviajantes
restresto
placelugar
waitingesperando
aum
youvocê
comedo
theo
thatque
forpor
differentdiferente

EN However, we have seen many cases where this will only work once before failing again, and as this process will reset a user’s associated Apple Watch and require repairing, it might be worth waiting for Apple’s fix

PT No entanto, temos visto muitos casos em que isso só funcionará uma vez antes de falhar novamente, e como esse processo redefinirá o Apple Watch associado ao usuário e exigirá reparos, talvez valha a pena esperar pela correção da Apple

SaesnegPortiwgaleg
resetredefinir
usersusuário
associatedassociado
appleapple
requireexigir
waitingesperar
fixcorreção
processprocesso
casescasos
againnovamente
watchwatch
wetemos
auma
manymuitos
seenvisto
beforeantes
ande
ascomo
thisesse

EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.

PT De casa, a qualquer momento e sem espera infinita. Com cada operação, obtenha um recibo detalhado. Com suporte e atendimento personalizado.

SaesnegPortiwgaleg
endlessinfinita
waitingespera
operationoperação
detaileddetalhado
receiptrecibo
personalizedpersonalizado
supportsuporte
attentionatendimento
aum
withoutsem
timemomento
eachcada
homecasa
anyqualquer
ande
obtaincom

EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.

PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.

EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered

PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta

SaesnegPortiwgaleg
largegrande
restaurantrestaurante
spotlocal
waitingesperando
discovereddescoberta
theo
nonenhuma
beser
thiseste
auma
likecom
signa
makingo que

EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.

PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.

EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered

PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta

SaesnegPortiwgaleg
largegrande
restaurantrestaurante
spotlocal
waitingesperando
discovereddescoberta
theo
nonenhuma
beser
thiseste
auma
likecom
signa
makingo que

EN For comfort and security, there’s a limit on the number of people waiting inside at one time

PT Para seu conforto e segurança, há um limite no número de pessoas esperando do lado de dentro de uma vez

SaesnegPortiwgaleg
comfortconforto
limitlimite
peoplepessoas
waitingesperando
securitysegurança
aum
ande
numbernúmero
ofdo
atno

EN Meanwhile, your customer is waiting around for a technician and making multiple calls to your service center

PT Enquanto isso, seu cliente fica à espera de um técnico de serviço e faz várias ligações para sua central de atendimento

SaesnegPortiwgaleg
customercliente
waitingespera
techniciantécnico
centercentral
isé
aum
serviceserviço
ande
toenquanto
forde

EN And your customer pays by waiting around for a service tech and making multiple calls to your service center

PT E o seu cliente paga por isso quando fica esperando um técnico de serviço ou quando precisa fazer várias ligações para a central de atendimento

SaesnegPortiwgaleg
customercliente
waitingesperando
techtécnico
centercentral
aum
serviceserviço
payspaga
ande

EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.

PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.

SaesnegPortiwgaleg
collectionscoleções
allowpermitem
guestshóspedes
styleestilo
wardrobeguarda-roupa
inspiredinspirado
arrivechegada
aum
isdisponível
inno
whenmomento
ande
roomcom

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50