EN Reposition ruler vertically onto ‘target’ paragraphs
Cyfieithwch "vertically" i Portiwgaleg
Yn dangos 33 o gyfieithiadau 33 o'r ymadrodd "vertically" o Saesneg i Portiwgaleg
Cyfieithiadau o vertically
Gellir cyfieithu "vertically" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
| vertically | verticalmente |
Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o vertically
Saesneg
Portiwgaleg
PT Reposicione a régua verticalmente em parágrafos de ‘destino’
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| vertically | verticalmente |
| paragraphs | parágrafos |
| onto | em |
| target | a |
EN The platform can be deployed on a single server and scale both vertically and horizontally to address the availability and processing requirements of your deployment, whether on-premise or in the cloud
PT A plataforma pode ser implementada em um único servidor e dimensionada vertical e horizontalmente para atender aos requisitos de disponibilidade e processamento da implementação, seja on-premise ou na nuvem
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| horizontally | horizontalmente |
| availability | disponibilidade |
| requirements | requisitos |
| deployment | implementação |
| cloud | nuvem |
| server | servidor |
| processing | processamento |
| or | ou |
| platform | plataforma |
| can | pode |
| a | um |
| the | a |
| be | ser |
| single | único |
| in | em |
| of | de |
| address | o |
| and | e |
EN Vertically integrated and sustainable
PT Integração vertical e sustentabilidade
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| integrated | integração |
| and | e |
| sustainable | sustentabilidade |
EN The Xbox Series X is already designed to stand vertically, but that doesn't mean you can't surround it with charging points for accessories.
PT Existem alguns consoles retrô incríveis por aí agora, incluindo o Sega Mega Drive Mini, SNES e NES Classic Mini, Playstation Classic e C64.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| the | o |
| to | a |
| for | por |
EN Auto-fill—You can have Smartsheet automatically copy a formula to new, vertically adjacent fields that enter the sheet
PT Preenchimento automático — você pode fazer com que o Smartsheet copie automaticamente uma fórmula para novos campos adjacentes verticalmente que entram na planilha
EN By default, column headers are frozen and always visible when you scroll vertically.
PT Por padrão, os cabeçalhos das colunas ficam congelados e sempre visíveis quando você rola verticalmente.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| column | colunas |
| headers | cabeçalhos |
| always | sempre |
| vertically | verticalmente |
| you | você |
| when | quando |
| by | por |
| and | e |
EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.
PT Barras de tarefas são as barras exibidas horizontalmente nas exibições de Gantt e de calendário e verticalmente no lado esquerdo dos cartões na exibição de cartões.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| task | tarefas |
| bars | barras |
| horizontally | horizontalmente |
| gantt | gantt |
| calendar | calendário |
| vertically | verticalmente |
| side | lado |
| displayed | exibidas |
| the | as |
| left | esquerdo |
| are | são |
| and | e |
| of | de |
EN Inclinometer casings can be installed vertically in boreholes, embankments, and piles, and can be set into concrete or attached to structures, allowing for repeated measurements over time using the digital inclinometer probe
PT As carcaças dos inclinômetros podem ser instaladas verticalmente em furos, aterros e estacas, e podem ser colocadas em concreto ou fixadas a estruturas, permitindo medições repetidas ao longo do tempo usando a sonda inclinômetro digital
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| installed | instaladas |
| vertically | verticalmente |
| concrete | concreto |
| structures | estruturas |
| allowing | permitindo |
| measurements | medições |
| time | tempo |
| or | ou |
| using | usando |
| in | em |
| be | ser |
| the | as |
| can | podem |
EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.
PT Coloque o tomate de cabeça para baixo e fatie verticalmente, mas sem cortar até o final.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tomato | tomate |
| vertically | verticalmente |
| cutting | cortar |
| without | sem |
| the | o |
| but | mas |
| way | de |
| and | e |
EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.
PT Coloque o tomate de cabeça para baixo e fatie verticalmente, mas sem cortar até o final.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tomato | tomate |
| vertically | verticalmente |
| cutting | cortar |
| without | sem |
| the | o |
| but | mas |
| way | de |
| and | e |
EN You can rotate in 140-degrees horizontally while 120-degrees vertically
PT Você pode girar 140 graus horizontalmente e 120 graus verticalmente
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| rotate | girar |
| horizontally | horizontalmente |
| vertically | verticalmente |
| degrees | graus |
| you | você |
| can | pode |
EN Oil Group is a vertically integrated company with clear strategy and experienced managerial and technical staff, that is highly qualified for integrated upstream and downstream development projects, while, managing risk and capital resources.
PT Oil Group é uma empresa verticalmente integrada com estratégia clara e quadros gerencial e técnico experientes, altamente qualificados para o desenvolvimento integrado de upstream e downstream, gerenciando riscos e recursos de capital.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| vertically | verticalmente |
| clear | clara |
| experienced | experientes |
| technical | técnico |
| highly | altamente |
| qualified | qualificados |
| risk | riscos |
| capital | capital |
| oil | oil |
| upstream | upstream |
| is | é |
| strategy | estratégia |
| development | desenvolvimento |
| resources | recursos |
| a | uma |
| managing | gerenciando |
| integrated | integrado |
| and | e |
| for | de |
EN The Xbox Series X is already designed to stand vertically, but that doesn't mean you can't surround it with charging points for accessories.
PT O Xbox Series X já foi projetado para ficar na vertical, mas isso não significa que você não possa cercá-lo com pontos de carregamento para
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| charging | carregamento |
| points | pontos |
| the | o |
| but | mas |
| you | você |
| to | significa |
| is | ficar |
| for | de |
EN The platform can be deployed on a single server and scale both vertically and horizontally to address the availability and processing requirements of your deployment, whether on-premise or in the cloud
PT A plataforma pode ser implementada em um único servidor e dimensionada vertical e horizontalmente para atender aos requisitos de disponibilidade e processamento da implementação, seja on-premise ou na nuvem
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| horizontally | horizontalmente |
| availability | disponibilidade |
| requirements | requisitos |
| deployment | implementação |
| cloud | nuvem |
| server | servidor |
| processing | processamento |
| or | ou |
| platform | plataforma |
| can | pode |
| a | um |
| the | a |
| be | ser |
| single | único |
| in | em |
| of | de |
| address | o |
| and | e |
EN Vertically integrated and sustainable
PT Integração vertical e sustentabilidade
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| integrated | integração |
| and | e |
| sustainable | sustentabilidade |
EN Studies have shown that we hold our phones vertically 94% of the time
PT Estudos mostram que seguramos nossos telefones na vertical 94% do tempo
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| studies | estudos |
| phones | telefones |
| of | do |
| time | tempo |
| our | nossos |
| hold | que |
EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in
PT As escolas públicas são gratuitas. O sistema escolar tem uma estrutura vertical e está divido em três ciclos: o ciclo primário e os ciclos secundários I e II. Em geral as crianças frequentam durante quatro anos o ciclo primário comum (em
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| free | gratuitas |
| secondary | secundários |
| ii | ii |
| children | crianças |
| schools | escolas |
| system | sistema |
| and | e |
| year | anos |
| in | em |
| i | i |
| a | uma |
| is | está |
| school | escolar |
| three | três |
| the | o |
EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.
PT Coloque o tomate de cabeça para baixo e fatie verticalmente, mas sem cortar até o final.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tomato | tomate |
| vertically | verticalmente |
| cutting | cortar |
| without | sem |
| the | o |
| but | mas |
| way | de |
| and | e |
EN Reposition ruler vertically onto ‘target’ paragraphs
PT Reposicione a régua verticalmente em parágrafos de ‘destino’
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| vertically | verticalmente |
| paragraphs | parágrafos |
| onto | em |
| target | a |
EN To go one step further, golden rectangles can be drawn over the frame both vertically and horizontally
PT Para ir um passo mais além, rectângulos dourados podem ser desenhados sobre a moldura tanto vertical como horizontalmente
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| golden | dourados |
| frame | moldura |
| horizontally | horizontalmente |
| go | ir |
| step | passo |
| the | a |
| one | um |
| be | ser |
| can | podem |
EN With more than 40 years of history, and over 12.000 employees, we are a multinational, vertically integrated utility company, present in 29 markets around the world
PT Com mais de 40 ano de história, e mais de 12 mil colaboradores, somos uma empresa multinacional de serviços, presente em 29 mercados em todo o mundo
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| history | história |
| employees | colaboradores |
| utility | serviços |
| present | presente |
| markets | mercados |
| world | mundo |
| the | o |
| multinational | multinacional |
| more | mais |
| a | uma |
| in | em |
| we | somos |
| of | de |
| and | e |
EN In terms of safety, our vertically integrated supply chain allows us full visibility of the manufacturing and distribution process
PT Em termos de segurança, nossa cadeia de suprimentos integrada verticalmente nos permite plena visibilidade dos processos de produção e distribuição
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| safety | segurança |
| vertically | verticalmente |
| integrated | integrada |
| chain | cadeia |
| allows | permite |
| visibility | visibilidade |
| full | plena |
| supply | suprimentos |
| distribution | distribuição |
| process | processos |
| in | em |
| terms | termos |
| manufacturing | produção |
| of | de |
| us | nos |
| and | e |
EN In the classic editor, two or more text blocks stacked vertically always merge into one. To prevent this, separate each text block with spacer blocks or line blocks.
PT No editor clássico, dois ou mais blocos de texto empilhados na vertical sempre se juntam em um só. Para evitar isso, separe os blocos com um bloco de espaçamento ou um bloco de linhas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| classic | clássico |
| editor | editor |
| or | ou |
| block | bloco |
| blocks | blocos |
| the | os |
| text | texto |
| always | sempre |
| in | em |
| merge | com |
| prevent | evitar |
| more | mais |
EN Auto-fill—You can have Smartsheet automatically copy a formula to new, vertically adjacent fields that enter the sheet
PT Preenchimento automático — você pode fazer com que o Smartsheet copie automaticamente uma fórmula para novos campos adjacentes verticalmente que entram na planilha
EN By default, column headers are frozen and always visible when you scroll vertically.
PT Por padrão, os cabeçalhos das colunas ficam congelados e sempre visíveis quando você rola verticalmente.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| column | colunas |
| headers | cabeçalhos |
| always | sempre |
| vertically | verticalmente |
| you | você |
| when | quando |
| by | por |
| and | e |
EN Task bars are the bars displayed horizontally in Gantt View and calendar view, and vertically on the left side of cards in card view....
PT O proprietário da planilha e os colaboradores compartilhados com acesso de Editor ou Administrador a uma planilha podem alterar manualmente ...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| and | e |
| of | de |
| the | o |
EN You'll build your site's pages and footers with customizable sections stacked vertically
PT Você criará as páginas e os rodapés do seu site com seções personalizáveis empilhadas verticalmente
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| build | criar |
| footers | rodapés |
| customizable | personalizáveis |
| sections | seções |
| vertically | verticalmente |
| pages | páginas |
| sites | do |
| and | e |
EN The sections stack vertically, allowing visitors to scroll through a lot of information, all with a unified look
PT As seções se empilham na vertical para que o visitante "role" por várias informações, todas unificadas
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sections | seções |
| visitors | visitante |
| information | informações |
| the | o |
| a | várias |
| to | para |
EN Avenue - Uses navigation images and Prev / Next links. Page headers and footers don't display. gallery page images stack vertically.
PT Avenue - Usa imagens de navegação e links Anterior/Próximo. Cabeçalhos e rodapés de página não são exibidos. as imagens da página da galeria empilham verticalmente
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| uses | usa |
| navigation | navegação |
| images | imagens |
| links | links |
| page | página |
| headers | cabeçalhos |
| footers | rodapés |
| display | exibidos |
| gallery | galeria |
| vertically | verticalmente |
| avenue | avenue |
| and | e |
| next | de |
EN To center a block horizontally, click and drag the block toward the middle of the section and release it when a yellow line appears vertically through the center of the grid
PT Para centralizar um bloco na horizontal, clique e arraste o bloco em direção ao meio da seção e solte quando aparecer uma linha amarela na vertical através do centro da grade
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| block | bloco |
| click | clique |
| drag | arraste |
| appears | aparecer |
| grid | grade |
| center | centro |
| the | o |
| yellow | amarela |
| a | um |
| and | e |
| line | linha |
| when | quando |
| to | em |
| through | meio |
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.
PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| new | nova |
| column | coluna |
| click | clique |
| drag | arraste |
| block | bloco |
| vertically | verticalmente |
| page | página |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
| creates | cria |
| create | criar |
| and | e |
EN To keep your site legible and prevent visitors from having to pinch, zoom, and scroll to view your content, Squarespace's responsive design automatically stacks blocks vertically on mobile devices
PT Na versão móvel, para manter o site legível e evitar que o visitante tenha que pinçar, ampliar e rolar para ver o conteúdo, o design responsivo do Squarespace empilha automaticamente os blocos na vertical
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| prevent | evitar |
| visitors | visitante |
| zoom | ampliar |
| scroll | rolar |
| responsive | responsivo |
| design | design |
| automatically | automaticamente |
| blocks | blocos |
| mobile | móvel |
| site | site |
| content | conteúdo |
| keep | que |
| and | e |
EN Column charts are graphs with rectangular bars plotted vertically with lengths proportional to the values they represent
PT Os gráficos de colunas são gráficos com barras retangulares plotadas verticalmente com comprimentos proporcionais aos valores que representam
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| column | colunas |
| bars | barras |
| vertically | verticalmente |
| lengths | comprimentos |
| represent | representam |
| the | os |
| are | são |
| charts | gráficos |
| values | valores |
| to | que |
| with | aos |
Yn dangos 33 o gyfieithiadau 33
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg