Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "varied" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "varied" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o varied

Gellir cyfieithu "varied" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

varied a das de e mais mas muito no não para principais que também um uma variada variadas variado variados é

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o varied

Saesneg
Portiwgaleg

EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.

PT Um enorme lago, florestas nativas exuberantes e atividade geotérmica significam que o Taupō é o lar de uma grande variedade de cenários idílicos.

Saesneg Portiwgaleg
lake lago
native nativas
forests florestas
geothermal geotérmica
activity atividade
means significam
huge enorme
is é
a um
large grande
of de
and e

EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.

PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.

Saesneg Portiwgaleg
boardwalk calçadão
park park
historic histórica
atlantic atlântico
ocean oceano
known conhecida
views vistas
varied variadas
shops lojas
dining restaurantes
nightlife vida noturna
town cidade
and e
in em
a uma
its o

EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.

PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.

Saesneg Portiwgaleg
boardwalk calçadão
park park
historic histórica
atlantic atlântico
ocean oceano
known conhecida
views vistas
varied variadas
shops lojas
dining restaurantes
nightlife vida noturna
town cidade
and e
in em
a uma
its o

EN Cruise into the heart of the National Park to walk the most varied section of the Coastal Track. Optional side trip to Cleopatra’s Pool.

PT Makara Walking Track combina vistas espetaculares de longa distância e caminhadas ao longo de uma praia selvagem da costa oeste.

Saesneg Portiwgaleg
coastal costa
track track
pool praia
of de
the uma

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...

PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com...

Saesneg Portiwgaleg
enterprise empresarial
virtualization virtualização
solution solução
access acesso
varied variadas
delivers fornece
services serviços
data dados
sources fontes
the o
and e
foundation uma

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com curadoria de dados em TI para praticamente qualquer solução

Saesneg Portiwgaleg
enterprise empresarial
virtualization virtualização
solution solução
access acesso
varied variadas
delivers fornece
services serviços
curated curadoria
it ti
data dados
sources fontes
the o
and e
foundation uma

EN Come see the many varied versions of the United States for yourself!

PT Venha conhecer as diferentes versões dos Estados Unidos com seus próprios olhos!

Saesneg Portiwgaleg
many diferentes
versions versões
see olhos
the as
united unidos
of dos
come venha
states estados

EN Come see the many varied versions of the United States for yourself!

PT Venha conhecer as diferentes versões dos Estados Unidos com seus próprios olhos!

Saesneg Portiwgaleg
many diferentes
versions versões
see olhos
the as
united unidos
of dos
come venha
states estados

EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.

PT Entre no Growler, míssil submarino americano guiado que oferece aos visitantes do museu um olhar em primeira mão na vida a bordo de um submarino e uma inspeção de perto do centro de comando de mísseis que um dia foi "top-secret".

Saesneg Portiwgaleg
collections museu
close perto
the a
an um
look at olhar
at na
of do

EN Get a taste of flavorful nature at Canada’s gorgeous and varied High Park

PT Experimente o sabor da natureza no belo e variado High Park no Canadá

Saesneg Portiwgaleg
taste sabor
nature natureza
at no
varied variado
park park
high high
and e

EN The reasons why are as varied as the potential solutions

PT Os motivos são tão variados quanto as possíveis soluções

Saesneg Portiwgaleg
reasons motivos
varied variados
solutions soluções
are são
why o
the os
as tão

EN With increasingly ambitious projects coming from different parts of the world, Affinity reinforces its capacity to adapt and overcome, fostered by the trust of important customers in the most varied business areas.

PT Com projectos cada vez mais ambiciosos vindos de diferentes partes do mundo a Affinity reforça a sua capacidade de adaptação e superação sustentada pela confiança de importantes clientes nas mais variadas áreas de negócio.

Saesneg Portiwgaleg
ambitious ambiciosos
reinforces reforça
capacity capacidade
trust confiança
customers clientes
affinity affinity
areas áreas
different diferentes
world mundo
the a
increasingly cada vez mais
important importantes
varied variadas
of do
and e
parts partes

EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote

PT As comissões pagas aos parceiros podem ser personalizadas e ajustadas dependendo do desempenho, e os tipos de parceiros são tão variados quanto as marcas que eles promovem

Saesneg Portiwgaleg
commissions comissões
paid pagas
partners parceiros
customized personalizadas
depending dependendo
varied variados
brands marcas
promote promovem
performance desempenho
are são
the os
to tão
be ser
and e
of do
can podem

EN You can find a quality, reliable suppliers in just a couple of seconds with their newest feature. This allows for varied filters which include the category and review counts to help remove what you do not need.

PT Você pode encontrar fornecedores confiáveis ​​e de qualidade em apenas alguns segundos com seu mais novo recurso. Isso permite filtros variados que incluem as contagens de categoria e revisão para ajudar a remover o que você não precisa.

Saesneg Portiwgaleg
quality qualidade
suppliers fornecedores
seconds segundos
newest novo
feature recurso
allows permite
filters filtros
review revisão
counts contagens
help ajudar
remove remover
couple alguns
category categoria
need precisa
not não
can pode
of de
just apenas
to para
find encontrar

EN Wondering, what a sales funnel is? Before going deep into details of varied sales funnel builders, let me first make you understand what a sales funnel builder is.

PT Quer saber, o que é um funil de vendas? Antes de entrar em detalhes sobre os diversos criadores de funis de vendas, deixe-me primeiro fazer você entender o que construtor de funil de vendas é.

Saesneg Portiwgaleg
sales vendas
funnel funil
builders criadores
let deixe
builder construtor
is é
details detalhes
a um
understand entender
you você
of de
wondering o que
first primeiro
before antes

EN Varied and numerous online marketing solutions are available which makes it a one-stop solution for every business.

PT Diversas e numerosas soluções de marketing online estão disponíveis, o que o torna uma solução completa para todos os negócios.

Saesneg Portiwgaleg
online online
marketing marketing
solutions soluções
solution solução
business negócios
makes o que
makes it torna
available disponíveis
a uma
which o
and e
for de
it que

EN A 14-day trial period is offered by Landigi to its users. After that, you can choose among its varied pricing plans.

PT Um período de teste de 14 dias é oferecido pela Landigi aos seus usuários. Depois disso, você pode escolher entre seus planos de preços variados.

Saesneg Portiwgaleg
trial teste
offered oferecido
users usuários
choose escolher
varied variados
period período
pricing preços
plans planos
day dias
is é
a um
you você
can pode

EN Exploit any membership with Thrive Theme to build varied types of a sales funnel and web pages for your website.

PT Explore qualquer associação com o Thrive Theme para criar diversos tipos de funil de vendas e páginas da web para o seu site.

Saesneg Portiwgaleg
membership associação
sales vendas
funnel funil
theme theme
web web
pages páginas
website site
a diversos
of de
to para
and e
any qualquer

EN The next day an email of a newsletter is received by the user that has a link to the varied courses offered by the company.

PT No dia seguinte, o usuário recebe um e-mail de newsletter que contém um link para os diversos cursos oferecidos pela empresa.

Saesneg Portiwgaleg
newsletter newsletter
courses cursos
offered oferecidos
company empresa
is é
user usuário
a um
link link
of de
has e
to para
the o
day dia
by pela
that que

EN Affiliate Center ? Affiliate Management Solution is a great feature with which you are able to add or create varied affiliate programs

PT Centro de afiliados - O Affiliate Management Solution é um ótimo recurso com o qual você pode adicionar ou criar diversos programas de afiliados

Saesneg Portiwgaleg
management management
feature recurso
create criar
programs programas
solution solution
great ótimo
a um
or ou
is é
center centro
you você
affiliate affiliate
to qual
add adicionar
which o
able você pode

EN Whatever plan you have made to influence your visitors. Both ActiveCampaign and Ontraport can provide you with varied outcomes. So, you need to be incredibly sensible while making a selection among both.

PT Qualquer plano que você tenha feito para influenciar seus visitantes. Tanto ActiveCampaign quanto Ontraport podem fornecer resultados variados. Portanto, você precisa ser extremamente sensível ao fazer uma seleção entre os dois.

Saesneg Portiwgaleg
plan plano
visitors visitantes
ontraport ontraport
varied variados
outcomes resultados
selection seleção
activecampaign activecampaign
made feito
to fornecer
so portanto
incredibly extremamente
need precisa
a uma
you você
influence influenciar
your seus
be ser
while para
with entre
can podem

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins. 

Saesneg Portiwgaleg
visit visita
interesting interessante
objects objetos
varied variados
gardens jardins
pleasant agradável
giulia giulia
villa villa
is é
the os
are são
and e
but mas
also também
very muito
because porque

EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:

PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas. 

Saesneg Portiwgaleg
system rede
rome roma
is é
means meios
main principais
the os
transport transporte
and e
of de

EN Decades of investment have led to the development of the most detailed, robust and varied methodologies available.

PT Décadas de investimentos resultaram no desenvolvimento das mais detalhadas, robustas e variadas metodologias disponíveis.

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
investment investimentos
development desenvolvimento
detailed detalhadas
methodologies metodologias
available disponíveis
of de
the das
to mais
varied variadas
and e

EN Red meat should be consumed in moderation, and as part of varied dishes or as a sandwich filling.

PT Os leites fermentados são recomendados, pois melhoram o equilíbrio da microflora intestinal.

Saesneg Portiwgaleg
and da
as pois

EN Sadly it connects to your console using a dongle, but also packs Bluetooth for varied options. The 20 hours of battery life is also a solid showing.

PT Infelizmente, ele se conecta ao seu console usando um dongle, mas também vem com Bluetooth para opções variadas. As 20 horas de duração da bateria também são uma demonstração sólida.

Saesneg Portiwgaleg
sadly infelizmente
connects conecta
console console
bluetooth bluetooth
varied variadas
is é
battery bateria
a um
options opções
the as
hours horas
using usando
also também
of de
your seu
but mas

EN The 3D models will serve professionals building precise visualisations working with varied software as models in formats such as FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D are available.

PT Os modelos 3D servirá profissionais da construção visualizações precisas que trabalham com software variados como modelos em formatos como FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D estão disponíveis.

Saesneg Portiwgaleg
d o
serve servir
professionals profissionais
precise precisas
visualisations visualizações
working trabalham
varied variados
software software
fbx fbx
obj obj
max max
models modelos
building construção
the os
in em
as como
such com
available disponíveis
formats formatos

EN 17 ski lift systems and cable railways will ease your ascent into the widely varied skiing and snowboarding area up to a height of 2262 metres above sea level

PT 20 sistemas de teleféricos e bondes tornarão mais fácil sua subida até a amplamente variada área de esqui e snowboard, a uma altura de 2.262 metros acima do nível do mar

Saesneg Portiwgaleg
systems sistemas
ease fácil
ascent subida
widely amplamente
area área
sea mar
level nível
metres metros
the a
a uma
above acima
ski esqui
snowboarding snowboard
and e
of do

EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.

PT No inverno, uma área muito variada dedicada aos desportos desta estação, em ambos os lados do vale, está preparada para receber pequenos e grandes desportistas.

Saesneg Portiwgaleg
winter inverno
varied variada
valley vale
the os
sides lados
of do
a uma
in em

EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.

PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.

Saesneg Portiwgaleg
destination local
bike bicicletas
mountain montanha
is é
a uma
of do
the o

EN Working at the hut is very varied.

PT O trabalho na cabana é bem variado.

Saesneg Portiwgaleg
hut cabana
varied variado
the o
is é
at na
very bem
working trabalho

EN Let yourself be spoilt by the varied repertoire and the refined dishes of the tried and tested Schäfli kitchen team.

PT No nosso brilhante restaurante o dia começa com um rico buffet de pequeno-almoço. Na hora do almoço e à noite servimos especialidades da região, as quais preparamos frescas utilizando principalmente produtos regionais e orgânicos.

Saesneg Portiwgaleg
kitchen restaurante
team hora
dishes a
the o
by com
and e
of do

EN From innovative cuisine to dishes featuring traditional accents ? our varied menu has something to suit everyone.

PT Da cozinha inovadora aos pratos coroados com toques tradicionais, nosso variado cardápio certamente se adequa ao seu gosto.

Saesneg Portiwgaleg
innovative inovadora
traditional tradicionais
varied variado
menu cardápio
dishes pratos
cuisine cozinha
has da
our nosso
something se
featuring com
to ao

EN Up here, the range of wild herbs available is varied and vibrant. Irène Kramer

PT Há uma grande variedade de ervas e plantas aromáticas aqui no alto. Irène Kramer

Saesneg Portiwgaleg
range variedade
herbs ervas
here aqui
of de
up alto
and e
the uma

EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.

PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.

Saesneg Portiwgaleg
life é
offers da
a um
in em
area região
the o

EN Switzerland?s most visited museum showcases the past, present and future of mobility with interactive and varied exhibits

PT Na antiga mina de Silberberg, é possível mergulhar nas profundezas do interior da terra

Saesneg Portiwgaleg
present da
with nas
of do

EN And are just as varied in character as the country itself.

PT E são tão diversificados em caráter quanto o próprio país.

Saesneg Portiwgaleg
in em
character caráter
country país
the o
are são
and e
as tão
just ter

EN The Sarnen region offers a choice of 16 richly varied road cycling tours. One of the most popular routes is probably the one around Lake Lucerne.

PT A região de Sarnen oferece 16 variadas opções de ciclismo de estrada. Uma das favoritas é a volta do Lago de Lucerna.

Saesneg Portiwgaleg
region região
varied variadas
cycling ciclismo
lucerne lucerna
lake lago
is é
offers oferece
the a
a uma
of do

EN Varied cuisine in the restaurant and cafeteria

PT Gastronomia equilibrada no restaurante e no café

Saesneg Portiwgaleg
in no
and e
restaurant restaurante
cuisine gastronomia

EN Switzerland is a country so varied and picturesque that you’ll want to linger when you stop by to explore its mountains, lakes, valleys and towns. Read on for an alphabetical journey through some of its highlights.

PT A Suíça é um país tão diverso e pitoresco que certamente vale a pena estender sua estadia para poder explorar suas montanhas, lagos, vales e cidades. Siga nossa jornada alfabético por alguns de seus destaques.

Saesneg Portiwgaleg
picturesque pitoresco
mountains montanhas
lakes lagos
valleys vales
towns cidades
highlights destaques
switzerland suíça
is é
country país
a um
explore explorar
journey jornada
of de

EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.

PT De acordo com nossa quarta tradição, cada grupo é autônomo, exceto em assuntos que afetem a ITAA como um todo e, portanto, pode adotar roteiros e formatos de reunião únicos e variados.

Saesneg Portiwgaleg
fourth quarta
tradition tradição
autonomous autônomo
except exceto
itaa itaa
adopt adotar
varied variados
meeting reunião
is é
a um
so portanto
group grupo
may pode
each cada
in em
unique únicos
formats formatos
as como
and e

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.

EN There have been challenges with some issuers in France and Italy, and performance between schemes has varied

PT Houve desafios com alguns emissores na França e na Itália, e o desempenho entre esquemas variou

Saesneg Portiwgaleg
challenges desafios
issuers emissores
performance desempenho
schemes esquemas
france frança
italy itália
and e
between entre

EN This option can’t easily accommodate varied product weights.

PT Esta opção não pode acomodar facilmente pesos variados do produto.

Saesneg Portiwgaleg
easily facilmente
accommodate acomodar
varied variados
weights pesos
product produto
option opção
this esta

EN As the global leader in organizational consulting, we have an unparalleled depth of expertise, research, and thought leadership to answer human resource leaders' varied needs

PT Como líder global em consultoria empresarial, temos conhecimento profundo, pesquisa e liderança inovadora para atender às necessidades variadas dos líderes de recursos humanos

Saesneg Portiwgaleg
global global
consulting consultoria
depth profundo
answer atender
human humanos
varied variadas
needs necessidades
leader líder
research pesquisa
leadership liderança
leaders líderes
expertise conhecimento
resource recursos
we temos
in em
of de
the dos
and e
to a
as como

EN This requires a comprehensive, integrated approach and a varied skill set

PT Isso exige um conjunto variado de habilidades e uma abordagem integrada

Saesneg Portiwgaleg
requires exige
approach abordagem
varied variado
skill habilidades
set conjunto
integrated integrada
a um
this isso
and e

EN Combine it with other tools and make your link building strategy more varied.

PT Combine-o com outras ferramentas e torne sua estratégia de linkbuiling mais variada.

Saesneg Portiwgaleg
tools ferramentas
strategy estratégia
other outras
combine com
more mais
link de
and e

EN Our education initiatives are organized for varied audiences of children and adults, teachers, Slow Food members and the general public, and form an integral part of Slow Food events and campaigns.

PT As nossas iniciativas são organizadas para diversos tipos de pessoas: adultos, crianças, professores, sócios Slow Food e o grande público, e constituem parte integrante dos eventos e das campanhas do Slow Food.

Saesneg Portiwgaleg
initiatives iniciativas
children crianças
adults adultos
teachers professores
food food
events eventos
campaigns campanhas
slow slow
public público
integral integrante
the o
are são
of do
and e

EN Natural ingredients for healthy and varied indulgence

PT Ingredientes naturais para prazer saudável e diversificado

Saesneg Portiwgaleg
natural naturais
ingredients ingredientes
healthy saudável
indulgence prazer
and e
for para

EN From development and production to selling the natural ingredients Döhler offers you versatile and varied jobs in all business units

PT Do desenvolvimento à distribuição, passando pela produção de Ingredientes naturais – a Döhler tem para lhe oferecer diversas vagas diferentes em todas as áreas da empresa

Saesneg Portiwgaleg
natural naturais
ingredients ingredientes
jobs vagas
development desenvolvimento
production produção
business empresa
offers da
to para

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50