EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
Cyfieithwch "taking action" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "taking action" o Saesneg i Portiwgaleg
Cyfieithiadau o taking action
Gellir cyfieithu "taking action" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o taking action
Saesneg
Portiwgaleg
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, clique no ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| block | bloco |
| corner | canto |
| icon | ícone |
| right | direito |
| add | adicionar |
| an | um |
| action | ação |
| if | se |
| click | clique |
| menu | menu |
| you | você |
| choose | escolher |
| type | tipo |
| use | usar |
| change | alterar |
| it | lo |
| the | o |
| select | selecionar |
| of | do |
| and | e |
EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| block | bloco |
| corner | canto |
| icon | ícone |
| right | direito |
| add | adicionar |
| an | um |
| action | ação |
| if | se |
| menu | menu |
| you | você |
| choose | escolher |
| type | tipo |
| use | usar |
| change | alterar |
| it | lo |
| the | o |
| of | do |
| select | selecione |
| and | e |
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
PT - cobrar uma taxa razoável, tendo em conta os custos administrativos para fornecer a informação ou comunicação ou para tomar a medida solicitada; ou
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| reasonable | razoável |
| taking | tomar |
| administrative | administrativos |
| providing | fornecer |
| or | ou |
| account | conta |
| costs | custos |
| communication | comunicação |
| fee | taxa |
| into | em |
| information | informação |
| the | os |
| a | uma |
EN These permissions are for viewing and taking action on settings related to your site's billing. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
PT Essas permissões são para visualizar e executar ações nas configurações relacionadas ao faturamento do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| settings | configurações |
| related | relacionadas |
| billing | faturamento |
| listed | listado |
| contributors | colaboradores |
| permissions | permissões |
| if | se |
| a | um |
| area | área |
| the | os |
| permission | permissão |
| site | site |
| action | ações |
| type | tipo |
| are | são |
| take action | agir |
| and | e |
| of | do |
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| trigger | acionador |
| action | ação |
| technical | técnicos |
| take place | ocorrer |
| ensure | garantir |
| issues | problemas |
| hour | hora |
| the | a |
| time | tempo |
| your | seu |
| before | antes |
| take | de |
EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action
PT Se não agirmos em relação à sua solicitação, informaremos você sem demora e, o mais tardar, no prazo de um mês após o recebimento da sua solicitação, dos motivos para não tomar medidas
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| action | medidas |
| delay | demora |
| receipt | recebimento |
| reasons | motivos |
| if | se |
| without | sem |
| month | mês |
| request | solicitação |
| the | o |
| one | um |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
| at | no |
| taking | tomar |
EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action
PT Se não agirmos em relação à sua solicitação, informaremos você sem demora e, o mais tardar, no prazo de um mês após o recebimento da sua solicitação, dos motivos para não tomar medidas
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| action | medidas |
| delay | demora |
| receipt | recebimento |
| reasons | motivos |
| if | se |
| without | sem |
| month | mês |
| request | solicitação |
| the | o |
| one | um |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
| at | no |
| taking | tomar |
EN These permissions are for viewing and taking action on settings related to your site's billing. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
PT Essas permissões são para visualizar e executar ações nas configurações relacionadas ao faturamento do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| settings | configurações |
| related | relacionadas |
| billing | faturamento |
| listed | listado |
| contributors | colaboradores |
| permissions | permissões |
| if | se |
| a | um |
| area | área |
| the | os |
| permission | permissão |
| site | site |
| action | ações |
| type | tipo |
| are | são |
| take action | agir |
| and | e |
| of | do |
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| trigger | acionador |
| action | ação |
| technical | técnicos |
| take place | ocorrer |
| ensure | garantir |
| issues | problemas |
| hour | hora |
| the | a |
| time | tempo |
| your | seu |
| before | antes |
| take | de |
EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block.
PT Pelo menos um bloco de ação deve ser adicionado no final de cada caminho. Depois de um bloco de ação, é possível definir as condições e os caminhos adicionais, se necessário, desde que sejam seguidos por outro bloco de ação.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| action | ação |
| block | bloco |
| define | definir |
| conditions | condições |
| paths | caminhos |
| if | se |
| needed | necessário |
| be | ser |
| added | adicionado |
| of | de |
| each | cada |
| an | um |
| you can | possível |
| end | o |
| path | caminho |
| additional | adicionais |
| the end | final |
| the | os |
| another | outro |
| after | a |
| and | e |
| by | por |
EN DJI has launched its latest action camera, the Osmo Action 3, and it does away with the modular design of the Action 2.
PT Aqui hospedamos os alimentos para o lançamento da série Hero 11 e lhe damos mais informações.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| launched | lançamento |
| with | série |
| and | e |
| the | o |
EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.
PT O exemplo a seguir é uma ação personalizada de bloqueio. A API de retorno de chamada pode ser usada para informar a HubSpot para concluir a ação e fazer com que o objeto inscrito continue para a próxima ação no fluxo de trabalho.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| blocking | bloqueio |
| api | api |
| hubspot | hubspot |
| is | é |
| action | ação |
| continue | continue |
| workflow | fluxo de trabalho |
| can | pode |
| example | exemplo |
| be | ser |
| object | objeto |
| the | o |
| to complete | concluir |
| a | uma |
| and | e |
| in | de |
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| right | direito |
| participate | participar |
| collective | coletiva |
| action | ação |
| general | geral |
| or | ou |
| the | as |
| mass | massa |
| in | em |
| kind | tipo |
| of | de |
| parties | partes |
| to | a |
| any | qualquer |
EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.
PT Isso significa que quando o proprietário, o nome do repositório de uma ação ou o nome da ação é alterado, todos os fluxos de trabalho que usarem essa ação com o nome anterior falharão.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| repository | repositório |
| changed | alterado |
| workflows | fluxos de trabalho |
| fail | falhar |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| action | ação |
| is | é |
| when | quando |
| name | nome |
| means | significa |
| using | com |
| of | do |
| previous | anterior |
| this | essa |
| the | o |
EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action
PT Uma página de lista de ações incluem a versão da ação e a sintaxe do fluxo de trabalho necessárias para usar a ação
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| includes | incluem |
| syntax | sintaxe |
| workflow | fluxo de trabalho |
| required | necessárias |
| actions | ações |
| action | ação |
| page | página |
| the | a |
| use | usar |
| and | e |
EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the {owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.
PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| action | ação |
| defined | definida |
| file | arquivo |
| workflow | trabalho |
| syntax | sintaxe |
| owner | owner |
| path | path |
| if | se |
| or | ou |
| repository | repositório |
| the | o |
| uses | usa |
| you | você |
| can | poderá |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
PT Assumir riscos faz parte da vida
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| taking | assumir |
| risks | riscos |
| life | vida |
| is | faz |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| recovery | recuperação |
| were | está |
| small | pequenos |
| building | construir |
| stable | estável |
| habit | hábito |
| care | cuidar |
| a | um |
| my | minha |
| the | os |
| days | dias |
| more | mais |
| myself | mim |
| of | de |
| steps | passos |
| so | portanto |
EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.
PT Experimente um dos passeios mais populares de Chicago, ao longo dos três braços do Rio Chicago e com vistas deslumbrantes da cidade de uma perspectiva que você nunca viu antes.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tours | passeios |
| chicago | chicago |
| river | rio |
| views | vistas |
| perspective | perspectiva |
| city | cidade |
| never | nunca |
| popular | populares |
| you | você |
| a | um |
| providing | da |
| experience | experimente |
| of | do |
| three | três |
| and | e |
| before | antes |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
PT Assumir riscos faz parte da vida
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| taking | assumir |
| risks | riscos |
| life | vida |
| is | faz |
EN If the number of eligible, current certifications goes below 5, you would lose your RHCA status, but it can be easily restored by either re-taking past exams or by taking new Certification of Expertise exams.
PT Se o número de certificações atualizadas e qualificadas ficar abaixo de cinco, ele perderá o status de RHCA. No entanto, o profissional pode recuperá-lo facilmente repetindo os exames ou fazendo o do Certificate of Expertise.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| lose | perder |
| easily | facilmente |
| exams | exames |
| if | se |
| of | of |
| or | ou |
| can | pode |
| certifications | certificações |
| current | atualizadas |
| expertise | expertise |
| goes | de |
| number | número |
| your | e |
| status | status |
| the | o |
| below | abaixo |
EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking
PT Embora a subscrição de um seguro comercial possa parecer proibitiva quando se está a começar, o risco de estar numa situação infeliz sem seguro não vale a pena
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| insurance | seguro |
| seem | parecer |
| starting | começar |
| situation | situação |
| risk | risco |
| without | sem |
| an | um |
| worth | vale |
| when | quando |
| the | o |
| is | está |
| can | possa |
| of | de |
| not | se |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| recovery | recuperação |
| were | está |
| small | pequenos |
| building | construir |
| stable | estável |
| habit | hábito |
| care | cuidar |
| a | um |
| my | minha |
| the | os |
| days | dias |
| more | mais |
| myself | mim |
| of | de |
| steps | passos |
| so | portanto |
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| believe | acredita |
| good | boa |
| taking | tomar |
| investigation | investigação |
| atlassian | atlassian |
| if | se |
| actions | ações |
| action | ação |
| in | em |
| an | uma |
| you | você |
| may | pode |
| request | solicitação |
| will | vai |
| that | que |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| months | meses |
| dashboards | painéis |
| actively | ativamente |
| taking | tomando |
| customers | clientes |
| restaurants | restaurantes |
| staff | equipe |
| data | dados |
| a | um |
| three | três |
| of | de |
| only | apenas |
| and | e |
| our | nossos |
EN Taking action against violence and sexual harassment at work through gender-lens investing
PT Tomar medidas contra a violência e o assédio sexual no trabalho por meio de investimentos com lentes de gênero
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| investing | investimentos |
| lens | lentes |
| violence | violência |
| sexual | sexual |
| work | trabalho |
| gender | gênero |
| harassment | assédio |
| action | medidas |
| at | no |
| taking | tomar |
| against | de |
| and | e |
| through | meio |
EN To strengthen Europe's autonomy whilst remaining open to the world, taking a leading role in climate action and promoting a digital transformation in the service of people.
PT Reforçar a autonomia de uma Europa que se deve manter aberta ao mundo, assumir liderança na ação climática e promover uma transformação digital ao serviço das pessoas
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| strengthen | reforçar |
| autonomy | autonomia |
| taking | assumir |
| action | ação |
| promoting | promover |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| service | serviço |
| whilst | se |
| transformation | transformação |
| the | a |
| of | de |
EN Roles and responsibilities - Determine who will play a role in the development and distribution of the survey. It’s also a good idea to nail down who will be involved in taking action based on responses.
PT Funções e responsabilidades - Determine quem atuará no desenvolvimento e na distribuição da pesquisa. Também é uma boa ideia definir quem estará envolvido(a) na ação, com base nas respostas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| development | desenvolvimento |
| distribution | distribuição |
| survey | pesquisa |
| good | boa |
| idea | ideia |
| involved | envolvido |
| action | ação |
| responsibilities | responsabilidades |
| determine | determine |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
| who | quem |
| in | no |
| also | também |
| based | com |
| will | estará |
EN Managers play a critical role in this employee feedback process, including taking action based on the results. The manager-specific communication should include:
PT Os gerentes têm um papel crucial no processo de feedback dos funcionários, incluindo agir com base nos resultados. O comunicado específico para a gerência deve incluir:
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| critical | crucial |
| role | papel |
| feedback | feedback |
| should | deve |
| process | processo |
| including | incluindo |
| results | resultados |
| managers | gerentes |
| action | agir |
| employee | funcionários |
| a | um |
| specific | específico |
| include | incluir |
| based | com |
| in | de |
| the | o |
EN Children play to understand complex issues in a fun and accessible way; they reflect to analyse problems related to local and global challenges; and they act by taking individual action to solve problems in their context
PT As crianças brincam para entender questões complexas de uma maneira divertida e acessível refletem para analisar problemas relacionados a desafios locais e globais; e agem para tomar medidas individuais para resolver problemas no seu contexto
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| children | crianças |
| complex | complexas |
| fun | divertida |
| accessible | acessível |
| reflect | refletem |
| analyse | analisar |
| related | relacionados |
| local | locais |
| global | globais |
| taking | tomar |
| action | medidas |
| context | contexto |
| challenges | desafios |
| to | a |
| a | uma |
| solve | resolver |
| issues | problemas |
| way | de |
EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.
PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| campaign | campanha |
| intention | intenção |
| advantage | aproveitar |
| others | outros |
| generosity | generosidade |
| gofundme | gofundme |
| action | medidas |
| takes | que |
| resolve | resolver |
| in | em |
| someone | alguém |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| issue | problema |
| with | nos |
EN Because Einstein learns the structure and context of language in your organisation directly from CRM, you spend less time coming up with the right question and more time taking action on intelligent insights.
PT Como o Einstein aprende a estrutura e o contexto da linguagem na sua organização diretamente a partir do CRM, você passa menos tempo pensando na pergunta certa e mais tempo agindo com base em insights inteligentes.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| einstein | einstein |
| learns | aprende |
| context | contexto |
| crm | crm |
| less | menos |
| intelligent | inteligentes |
| insights | insights |
| structure | estrutura |
| from | partir |
| organisation | organização |
| time | tempo |
| of | do |
| question | pergunta |
| in | em |
| directly | diretamente |
| more | mais |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
EN A Call to Action: Taking a Stand Against Gender-Based Violence
PT Um apelo à ação: assumindo uma posição contra a violência de gênero
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| action | ação |
| stand | o |
| violence | violência |
| call | apelo |
| gender | gênero |
| a | um |
| to | a |
| against | de |
EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meeting | reunião |
| dessert | sobremesa |
| made | feita |
| honey | mel |
| action | medidas |
| host | organizar |
| or | ou |
| environment | ambiente |
| sustainable | sustentável |
| eco | ecológico |
| the | o |
| vehicle | veículo |
| a | um |
| taking | tomando |
| save | salvar |
| manner | forma |
| choose | opte |
| sample | provar |
| our | nosso |
| in | de |
| proactive | proativa |
| and | e |
EN Taking action during natural disasters requires an appropriate forecast and a correct assessment of the losses they can cause, both of which are essential in managing an insurance company
PT A atuação diante dos desastres naturais exige uma previsão adequada e uma avaliação correta das perdas que podem provocar, o que é essencial para a gestão da uma empresa de seguros
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| requires | exige |
| forecast | previsão |
| assessment | avaliação |
| losses | perdas |
| company | empresa |
| can | podem |
| managing | gestão |
| the | o |
| cause | que |
| essential | essencial |
| insurance | seguros |
| a | uma |
| and | e |
| correct | para |
| of | de |
EN Checking on the blacklisting status and taking action to get delisted is quite a laborious task
PT Verificar o status da lista negra e tomar medidas para ser deslistado é uma tarefa bastante trabalhosa
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| checking | verificar |
| action | medidas |
| task | tarefa |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| quite | bastante |
| status | status |
| taking | tomar |
EN You can add additional sheets to your workspace for taking action on the submissions or archiving them, and then move submitted rows over from your intake sheet on a regular schedule
PT Você pode adicionar outras planilhas à sua área de trabalho a fim de processar os envios ou arquivá-los e, em seguida, mover as linhas enviadas da planilha de ingestão em um cronograma regular
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| submissions | envios |
| submitted | enviadas |
| rows | linhas |
| sheet | planilha |
| regular | regular |
| schedule | cronograma |
| sheets | planilhas |
| add | adicionar |
| or | ou |
| a | um |
| action | trabalho |
| can | pode |
| you | você |
| move | mover |
| the | os |
| and | e |
EN When possible, add formulas, conditional formatting, and automated workflows to the the other sheets you set up for archiving or taking action on the submissions (as recommended above).
PT Quando possível, adicione fórmulas, formatação condicional e fluxos de trabalho automatizados às outras planilhas que você configurou para arquivamento ou processamento dos envios (conforme recomendado acima).
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| possible | possível |
| add | adicione |
| formulas | fórmulas |
| conditional | condicional |
| formatting | formatação |
| automated | automatizados |
| workflows | fluxos de trabalho |
| archiving | arquivamento |
| action | trabalho |
| submissions | envios |
| recommended | recomendado |
| sheets | planilhas |
| set up | configurou |
| or | ou |
| other | outras |
| you | você |
| when | quando |
| and | e |
| as | conforme |
| for | de |
EN Taking this action will also remove sharing from all workspace members, but will retain sheet-level sharing permissions.
PT Realizar esta ação removerá todos os membros do compartilhamento da área de trabalho, mas manterá as permissões de compartilhamento em nível de planilha.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sharing | compartilhamento |
| members | membros |
| retain | manter |
| permissions | permissões |
| level | nível |
| action | ação |
| this | esta |
| will | realizar |
| remove | remover |
| but | mas |
EN With preventive action, we anticipate risks of ransomware attacks, preventing attackers from taking control of industrial operations.
PT Com uma atuação preventiva, antevemos riscos de ataques do tipo ransomware, evitando que vírus passem a controlar operações industriais.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| risks | riscos |
| ransomware | ransomware |
| attacks | ataques |
| preventing | evitando |
| control | controlar |
| industrial | industriais |
| operations | operações |
| of | do |
| with | que |
EN Taking action against violence and sexual harassment at work - CARE
PT Agindo contra violência e assédio sexual no trabalho - CARE
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sexual | sexual |
| care | care |
| violence | violência |
| and | e |
| work | trabalho |
| against | contra |
| harassment | assédio |
| at | no |
EN There is no action needed on your part to begin taking advantage of Amazon CloudWatch metrics with 1-minute resolution
PT Nenhuma ação é necessária da sua parte para que você comece a se beneficiar das métricas do Amazon CloudWatch com resolução de 1 minuto
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| action | ação |
| begin | comece |
| amazon | amazon |
| cloudwatch | cloudwatch |
| metrics | métricas |
| resolution | resolução |
| minute | minuto |
| is | é |
| no | nenhuma |
| to | a |
| of | do |
EN - Taking action to promote healthy, sustainable eating and to eradicate food wastage
PT – Agir em benefício de uma alimentação saudável e sustentável e do fim do desperdício alimentar
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| action | agir |
| to | em |
| healthy | saudável |
| sustainable | sustentável |
| and | e |
EN and by tackling the problem forcefully from all angles. It is for this reason that taking urgent action to combat climate change was made
PT a partir de todas as áreas e com firmeza. Por isso, adotar medidas urgentes para lutar contra as mudanças climáticas se converteu no
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| urgent | urgentes |
| action | medidas |
| change | mudanças |
| from | partir |
| and | e |
| by | com |
| the | as |
EN Taking any action cancels the effect
PT Qualquer ação cancela o efeito
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| action | ação |
| effect | efeito |
| the | o |
| any | qualquer |
EN With thousands of merchants across the globe on the Ethoca Network, you get access to a growing base of businesses taking direct action on your confirmed fraud and customer dispute data
PT Com milhares de comerciantes em todo o mundo na Rede Ethoca, você tem acesso a uma base crescente de empresas agindo diretamente sobre os seus dados confirmados de fraude e de contestações do cliente
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| merchants | comerciantes |
| ethoca | ethoca |
| growing | crescente |
| fraud | fraude |
| customer | cliente |
| network | rede |
| access | acesso |
| businesses | empresas |
| data | dados |
| globe | mundo |
| direct | diretamente |
| thousands | milhares |
| you | você |
| a | uma |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
| taking | tem |
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| carbon | carbono |
| neutrality | neutralidade |
| sector | setores |
| decarbonisation | descarbonização |
| lowest | menor |
| possible | possível |
| cost | custo |
| competitive | competitivas |
| alternatives | alternativas |
| efficient | eficiente |
| economy | economia |
| end | final |
| use | uso |
| in | em |
| of | de |
| means | significa |
| each | cada |
| and | e |
| the | o |
EN Three workshops in July and September, because this is a time when everything can change and we have the power and responsibility to do our part, taking action and deepening business transformation.
PT Serão três workshops nos meses de julho e setembro, pois este é um momento em que tudo pode mudar, e nós temos o poder e a responsabilidade de fazer a nossa parte, agindo e aprofundando a transformação dos negócios.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| business | negócios |
| workshops | workshops |
| july | julho |
| september | setembro |
| is | é |
| responsibility | responsabilidade |
| a | um |
| change | mudar |
| power | poder |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| this | este |
| three | três |
| transformation | transformação |
| time | momento |
| we | temos |
| and | e |
| everything | tudo |
EN Made entirely using renewable energy, green hydrogen is an excellent ally in taking effective action in sectors that are difficult to decarbonize
PT O hidrogênio verde, movido 100% a energias renováveis, é um excelente aliado para uma ação incisiva em setores de difícil descarbonização
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| renewable | renováveis |
| energy | energias |
| hydrogen | hidrogênio |
| excellent | excelente |
| ally | aliado |
| action | ação |
| sectors | setores |
| difficult | difícil |
| is | é |
| green | verde |
| an | um |
| in | em |
| to | a |
EN The Social Action Services of the University of Algarve have 9 University Residences, with 558 beds, for students taking bachelors and masters degrees
PT Os Serviços de Ação Social da Universidade do Algarve dispõem de 9 Residências Universitárias, com 558 camas, destinadas aos estudantes de formação inicial e mestrados
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| social | social |
| action | ação |
| algarve | algarve |
| residences | residências |
| beds | camas |
| students | estudantes |
| the | os |
| services | serviços |
| university | universidade |
| with | aos |
| of | do |
| and | e |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
taking action based taking action those taking action means taking action actively taking action taking any action taking the action taking this action taking action against taking concrete action taking action during action by action taking taking care taking advantage taking steps taking notice recommend taking users taking continue taking taking risks page taking taking full advantage still taking care taking precautions taking away taking visitors consider taking risk taking taking place start taking advantage found taking taking audiences taking part clients taking taking initiatives taking place online taking control atlassian’s taking care kept taking taking longer re taking when taking note taking taking stock taking actions without taking always taking before taking taking photosCyfieithwch taking action i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg