Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "switching to different" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "switching to different" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o switching to different

Gellir cyfieithu "switching to different" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

switching alternar comutação de do entre mudando mudar no não para por trocar
different a algumas alguns além antes ao aos apenas as através até cada cada um com com a como da das de deles dependendo diferente diferentes diversas diversos do do que dois dos e ele eles em entre então escolher esses esta este está existem fazer foi há incluindo isso mais mais de mas melhor mensagens mesma mesmo muitas muito muitos na no nos nossa nosso nossos não número o que o seu os ou outra outras outro outros para para o partir pelo por pouco produto produtos quais qual qualquer quando que se seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter tipos todas todo todos três tudo um um pouco uma usando ver vez você você está várias vários à às é é um é uma

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o switching to different

Saesneg
Portiwgaleg

EN To learn more about previewing and switching templates, visit Switching templates. To check if you're previewing a template, visit What's my site's version and template?

PT Para saber mais sobre prévia e alternância de templates, acesse Mudança de templates. Para verificar se você está vendo a prévia de um template, acesse Qual é a versão e o template do meu site?

Saesneg Portiwgaleg
visit acesse
templates templates
if se
a um
template template
my meu
to a
learn e
more mais
check verificar
sites do
about sobre

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte

Saesneg Portiwgaleg
automotive automotivos
components componentes
different diferentes
suppliers fornecedores
regions regiões
transport transporte
are são
using usando
of de
by por

EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said

PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens

Saesneg Portiwgaleg
different diferentes
cities cidades
organizations organizações
ways maneiras
said disse

EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

PT Isso depende do tipo de hospedagem que você escolher. Cada plano de hospedagem para lojas virtuais vai oferecer recursos diferentes. Alguns planos permitem que você hospede vários sites e outros vêm com diferentes ferramentas de gerenciamento.

Saesneg Portiwgaleg
allow permitem
hosting hospedagem
different diferentes
plans planos
features recursos
tools ferramentas
manage gerenciamento
depends depende
choose escolher
websites sites
kind tipo
you você
to oferecer
upon com
of do
and e

EN Brainstorming is a creative effort to find the right conclusion to a specific problem or challenge. Brainstorming is much like switching on different light bulbs, to determine which one shines brightest.

PT Brainstorming é um esforço criativo para encontrar a conclusão correta para um problema ou desafio específico. Brainstorming é muito parecido com ligar diferentes lâmpadas, para determinar qual delas brilha mais.

Saesneg Portiwgaleg
creative criativo
effort esforço
conclusion conclusão
shines brilha
brainstorming brainstorming
or ou
challenge desafio
is é
different diferentes
a um
find encontrar
bulbs lâmpadas
determine determinar
the a
problem problema
like parecido
right para
which o

EN Clients hungry for better service have no trouble switching to different financial institutions. They want smooth, personalized onboarding, account maintenance, service requests, and inquiry handling.

PT Clientes que anseiam contar com um atendimento melhor não têm problemas de buscar outra instituição financeira. Eles querem integração, manutenção de conta, solicitações de serviço e tratamento de consultas simples e personalizados.

Saesneg Portiwgaleg
clients clientes
better melhor
trouble problemas
financial financeira
personalized personalizados
account conta
service serviço
onboarding integração
maintenance manutenção
handling tratamento
to que
requests solicitações
they want querem
no não
different um
and e
for de

EN With CyberGhost, switching between VPN servers from different countries to compare prices takes only a few clicks. That’s a low-effort, high-impact activity.

PT Com o CyberGhost, alternar entre servidores VPN de diferentes países para comparar preços precisa apenas de alguns cliques. É uma atividade de baixo esforço e alto impacto.

Saesneg Portiwgaleg
cyberghost cyberghost
switching alternar
vpn vpn
servers servidores
countries países
prices preços
clicks cliques
activity atividade
effort esforço
impact impacto
different diferentes
high alto
between de
a uma
low baixo
to para
with entre

EN In addition to automatic switching on and off times, you can also adjust the temperature according to your needs, through different modes (economical, comfort, night)

PT Além dos tempos de ligar e desligar automáticos, você também pode ajustar a temperatura de acordo com suas necessidades, através de diferentes modos (econômico, conforto, noite)

Saesneg Portiwgaleg
temperature temperatura
needs necessidades
modes modos
economical econômico
comfort conforto
night noite
automatic automáticos
different diferentes
times tempos
the a
can pode
you você
also também
in de
and e
adjust ajustar

EN With CyberGhost, switching between VPN servers from different countries to compare prices takes only a few clicks. That’s a low-effort, high-impact activity.

PT Com o CyberGhost, alternar entre servidores VPN de diferentes países para comparar preços precisa apenas de alguns cliques. É uma atividade de baixo esforço e alto impacto.

Saesneg Portiwgaleg
cyberghost cyberghost
switching alternar
vpn vpn
servers servidores
countries países
prices preços
clicks cliques
activity atividade
effort esforço
impact impacto
different diferentes
high alto
between de
a uma
low baixo
to para
with entre

EN These are taught either in separate types of school or in schools which combine two or – as in the case of comprehensive schools – three of the curricula and facilitate switching between the different types of school

PT Os três tipos de cursos são oferecidos em escolas separadas ou em escolas integradas que reúnem dois ou – como as Gesamtschulen – três tipos diferentes de formação secundária para facilitar a mudança entre os diversos tipos

EN Brands/companies with multiple social media accounts — Don’t waste time constantly switching between different profiles; consolidate everything into one place.

PT Marcas/empresas com várias contas de mídia social — Não desperdice tempo alternando a toda hora entre vários perfis; reúna tudo em um só lugar.

EN Clients hungry for better service have no trouble switching to different financial institutions. They want smooth, personalized onboarding, account maintenance, service requests, and inquiry handling.

PT Clientes que anseiam contar com um atendimento melhor não têm problemas de buscar outra instituição financeira. Eles querem integração, manutenção de conta, solicitações de serviço e tratamento de consultas simples e personalizados.

Saesneg Portiwgaleg
clients clientes
better melhor
trouble problemas
financial financeira
personalized personalizados
account conta
service serviço
onboarding integração
maintenance manutenção
handling tratamento
to que
requests solicitações
they want querem
no não
different um
and e
for de

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

Saesneg Portiwgaleg
communication comunicação
customers clientes
hosted hospedados
different diferentes
of do
services serviços
you você
using usando
and e
when quando
on em
status status
a fica

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.

Saesneg Portiwgaleg
levels níveis
team equipe
tech tecnologia
used usava
a um
different diferentes
software softwares
manage gerenciar
work trabalho
each cada
in em
of de
and e
was estava

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

PT Mas, na verdade, cada paciente tem problemas, medicamentos e histórias peculiares

Saesneg Portiwgaleg
issue problemas
medication medicamentos
history histórias
but mas
each cada
has e

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

PT Esses dois pontos de extremidade não se comportam da mesma maneira e retornam resultados diferentes para artigos. Eles diferem em termos programáticos e consultam origens de dados diferentes para obter os resultados. Saiba mais

Saesneg Portiwgaleg
behave comportam
different diferentes
results resultados
more mais
data dados
return para
two dois
learn saiba
and e
article o

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.

Saesneg Portiwgaleg
export exportar
different diferentes
videos vídeos
qualities qualidades
choose escolhido
plan plano
depending dependendo
you você
can pode
in em
of do
and e

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

PT Você pode criar múltiplos formulários por planilha para coletar informações diferentes ou exibir formatos diferentes para pessoas distintas.

Saesneg Portiwgaleg
sheet planilha
collect coletar
information informações
display exibir
forms formulários
or ou
people pessoas
you você
create criar
different diferentes
format formatos
can pode
to para
a múltiplos

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

Saesneg Portiwgaleg
conception concepção
closure encerramento
typically normalmente
involves envolve
phases fases
skills habilidades
focus focar
project projeto
different diferentes
you você
may pode
a um
and e
multiple várias
deal lidar
each cada

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.

Saesneg Portiwgaleg
levels níveis
team equipe
tech tecnologia
used usava
a um
different diferentes
software softwares
manage gerenciar
work trabalho
each cada
in em
of de
and e
was estava

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

Saesneg Portiwgaleg
communication comunicação
customers clientes
hosted hospedados
different diferentes
of do
services serviços
you você
using usando
and e
when quando
on em
status status
a fica

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PT Crie e gerencie os cronogramas de plantão com facilidade usando revezamentos e substituições. Encaminhe alertas diferentes com horários distintos para escalonamentos diversos.

Saesneg Portiwgaleg
alerts alertas
different diferentes
manage gerencie
easily facilidade
using usando
and e
schedules cronogramas
times horários

EN For example, when different versions of master data exist, each of the different actions for order fulfillment such as order-to-ship, billing, and other process flows taps into a different master data set

PT Por exemplo, quando existem diferentes versões de dados mestres, cada uma das diferentes ações para atendimento de pedidos, como pedido para envio, faturamento e outros fluxos de processo, se conecta a um conjunto de dados mestres diferente

Saesneg Portiwgaleg
master mestres
actions ações
billing faturamento
process processo
flows fluxos
ship envio
versions versões
data dados
order pedido
other outros
different diferentes
a um
each cada
set conjunto
the a
of de
when quando
example exemplo
and e

EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day

PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia

Saesneg Portiwgaleg
variability variabilidade
easily facilmente
laptop laptop
calls chamadas
tripod tripé
great grande
computers computadores
if se
or ou
areas áreas
different diferentes
places locais
you você
a um
can pode
in em
got a
adjust ajustar
and e
move para

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.

EN Whatever you choose, you aren’t locked in. Start development on Pega Cloud and deploy on-premises. Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.

PT Não existe dependência, qualquer que seja sua escolha. Começar a desenvolver no Pega Cloud e implantar localmente. Combinar com diferentes aplicativos, com necessidades distintas, implantados em nuvens diferentes.

Saesneg Portiwgaleg
start começar
match combinar
needs necessidades
and e
choose escolha
deploy implantar
development desenvolver
cloud cloud
different diferentes
clouds nuvens
applications aplicativos
you sua

EN You could manage up to 20 different accounts from one dashboard—for example, 20 different Facebook Pages for 20 different clients

PT Você pode gerenciar até 20 contas no mesmo painel de controle — por exemplo, 20 páginas do Facebook para 20 clientes diferentes

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

PT Você pode criar múltiplos formulários por planilha para coletar informações diferentes ou exibir formatos diferentes para pessoas distintas.

Saesneg Portiwgaleg
sheet planilha
collect coletar
information informações
display exibir
forms formulários
or ou
people pessoas
you você
create criar
different diferentes
format formatos
can pode
to para
a múltiplos

EN Create different QR codes that use the same base form but have different URL query strings, and print those QR codes on stickers on different pieces of equipment

PT Crie vários códigos QR que usam o mesmo formulário de base, mas que têm cadeias de caracteres de consulta de URL diferentes, e imprima-os em etiquetas de equipamentos

Saesneg Portiwgaleg
qr qr
codes códigos
base base
url url
print imprima
equipment equipamentos
different diferentes
form formulário
query consulta
on em
the o
but mas
of de
same mesmo
and e
that que

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

Saesneg Portiwgaleg
conception concepção
closure encerramento
typically normalmente
involves envolve
phases fases
skills habilidades
focus focar
project projeto
different diferentes
you você
may pode
a um
and e
multiple várias
deal lidar
each cada

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa

Saesneg Portiwgaleg
different diferentes
crucial crucial
efficiency eficiência
processes processos
tools ferramentas
tasks tarefas
is é
software softwares
each cada
able capaz
the os
has da
your seus
of de

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.

Saesneg Portiwgaleg
we do fazemos
countries países
time horários
locations localidades
communication comunicação
business negócios
different diferentes
markets mercados
more mais
is sendo
and e
our nossa
in em

EN where Cloudflare is present, you can peer through the exchange switching fabric (no need to plug in any cables).

PT no qual a Cloudflare está presente, você poderá fazer peering por meio da trama de comutação de interconexão (sem necessidade de conectar nenhum cabo).

Saesneg Portiwgaleg
cloudflare cloudflare
switching comutação
need necessidade
you você
the a
is está
present presente
no sem
can poderá
through meio
in de

EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.

PT Em vez de sempre ativar o modo de navegação anônima manualmente, você também pode optar por iniciar o navegador no modo de navegação anônima por padrão.

Saesneg Portiwgaleg
manually manualmente
always sempre
browser navegador
mode modo
can pode
in em
of de
you você
also também
instead em vez de

EN Deliver seamless streaming experiences with multi-CDN switching technology for dynamic network optimisation in real time.

PT Ofereça experiências de transmissão contínuas, com a tecnologia de comutação multi-CDN para otimização dinâmica da rede em tempo real.

Saesneg Portiwgaleg
streaming transmissão
experiences experiências
switching comutação
dynamic dinâmica
optimisation otimização
real real
technology tecnologia
network rede
in em
time tempo
deliver ofereça

EN One-click PHP version switching and the option to restart PHP.

PT Com um clique, troque a versão PHP e a opção de reiniciar o PHP.

Saesneg Portiwgaleg
php php
restart reiniciar
click clique
option opção
one um
the o
and e

EN Switching to a passwordless world

PT Mudando para um mundo sem senhas

Saesneg Portiwgaleg
switching mudando
a um
world mundo
to para

EN While you own the rights to your course material, switching platforms can be difficult.

PT Embora você detenha os direitos sobre o material do curso, pode ser difícil trocar de plataforma.

Saesneg Portiwgaleg
rights direitos
course curso
material material
switching trocar
difficult difícil
can pode
be ser
to sobre
you você
while de
the o

EN After switching from a poor LMS, our users are more engaged and excited about logging in to use our courses.

PT Depois de mudar de um LMS ruim, nossos usuários estão mais engajados e animados com o login para usar nossos cursos.

Saesneg Portiwgaleg
switching mudar
poor ruim
lms lms
courses cursos
a um
users usuários
use usar
logging login
our nossos
more mais
and e
in de
are estão

EN Ariel Camos, Founder & CEO of MicroverseWith Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.

PT Ariel Camos, fundador e CEO da MicroverseCom o Slack havia muita ansiedade, do tipo 'Eu não sei o que estou perdendo, não sei qual mensagem é para mim', A troca para o Twist foi como mudar da água para o vinho.

Saesneg Portiwgaleg
ariel ariel
founder fundador
ceo ceo
anxiety ansiedade
slack slack
twist twist
of do
i eu
switching mudar
and e
to a
was foi
missing não
which o

EN Instead of context-switching between platforms, neatly integrate your tools with Jira Work Management. 

PT Em vez de alternar entre contextos de diferentes plataformas, integre as ferramentas com simplicidade com o Jira Work Management.

Saesneg Portiwgaleg
your o
jira jira
management management
switching alternar
work work
platforms plataformas
integrate integre
tools ferramentas
instead em vez de
of de

EN If you’re an existing Jira Software Cloud customer, you can start a free Jira Software Premium trial by switching your plan to Premium in your ‘manage subscriptions’ settings.

PT Se você já usa o Jira Software Cloud, comece uma avaliação gratuita do Jira Software Premium trocando o plano para Premium nas configurações de "Gerenciar assinaturas".

Saesneg Portiwgaleg
jira jira
software software
cloud cloud
free gratuita
premium premium
manage gerenciar
settings configurações
customer usa
if se
plan plano
subscriptions assinaturas
in de
a uma
to nas
start para
you você

EN Turn messages into tickets to streamline any request. Avoid context switching and organize cluttered channels.

PT Transforme mensagens em tickets para simplificar qualquer solicitação. Evite a troca de contexto e organize canais bagunçados.

Saesneg Portiwgaleg
turn transforme
streamline simplificar
request solicitação
avoid evite
context contexto
organize organize
channels canais
tickets tickets
switching troca
messages mensagens
to a
and e
any qualquer

EN Say goodbye to context switching. Halp provides a two-way sync between Slack, Microsoft Teams and your existing ticketing system.

PT Diga adeus às mudanças de contexto. O Halp oferece uma sincronização bidirecional entre o Slack, Microsoft Teams e o sistema de tickets existente.

Saesneg Portiwgaleg
goodbye adeus
context contexto
provides oferece
two-way bidirecional
sync sincronização
microsoft microsoft
teams teams
existing existente
halp halp
slack slack
system sistema
a uma
between de
and e

EN Dealing with Maven dependencies when switching to Git

PT Como lidar com as dependências do Maven na transição para o Git

Saesneg Portiwgaleg
dependencies dependências
git git
dealing lidar com
to para

EN If you wish to convert to an annual subscription during your trial, you can Contact Us to ask about what is involved with switching your subscription type. 

PT Se você quiser mudar para uma assinatura anual durante a avaliação, entre em contato para saber o que a mudança do seu tipo de assinatura implica.

Saesneg Portiwgaleg
annual anual
subscription assinatura
switching mudar
if se
can quiser
contact contato
ask o que
type tipo
you você
what saber
to a
with entre
an uma

EN Do less context switching with more (and better) Cloud integrations, like Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello, and more. 

PT Faça menos troca de contexto com mais (e melhores) integrações na nuvem, como Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello e muito mais.

Saesneg Portiwgaleg
less menos
context contexto
cloud nuvem
integrations integrações
google google
microsoft microsoft
teams teams
zoom zoom
dropbox dropbox
trello trello
switching troca
slack slack
more mais
better melhores
and e
like com
drive de

EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching

PT Quando todas as ferramentas se conectam e têm um funcionamento perfeito juntas, ninguém precisa gastar tempo ou paciência mudando de contexto

Saesneg Portiwgaleg
tools ferramentas
perfectly perfeito
context contexto
switching mudando
work funcionamento
time tempo
or ou
when quando
of de
one ninguém
with juntas
and e

EN E-Line combines the benefits of intelligent, cost-efficient routing with the advantages of 100% committed bandwidth by using Ethernet over Multiprotocol Label Switching (MPLS) and over Dense Wave Division Multiplexing (DWDM) technology. 

PT O E-Line combina os benefícios do roteamento inteligente e econômico com as vantagens de 100% de largura de banda comprometida usando Ethernet sobre Multiprotocol Label Switching (MPLS) e sobre a tecnologia Dense Wave Division Multiplexing (DWDM). 

Saesneg Portiwgaleg
combines combina
intelligent inteligente
routing roteamento
committed comprometida
bandwidth largura de banda
ethernet ethernet
label label
mpls mpls
technology tecnologia
efficient econômico
wave wave
benefits benefícios
advantages vantagens
of do
and e
the o

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50