EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
Cyfieithwch "someone has access" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "someone has access" o Saesneg i Portiwgaleg
Cyfieithiadau o someone has access
Gellir cyfieithu "someone has access" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o someone has access
Saesneg
Portiwgaleg
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| designer | designer |
| air | ar |
| gifts | presentes |
| well | bem |
| people | pessoas |
| cool | legal |
| we | nós |
| a | um |
| need | precisam |
| that | que |
| all | todos |
| someone | alguém |
EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!
PT Esperemos que estas notícias possam ajudar a olhar além do negativo e a mostrar que tudo o que se faz para mudar o mundo, por menor que seja, tem impacto e contribui para mudar pelo menos o dia ou até a vida de alguém!
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| helps | ajudar |
| impact | impacto |
| small | menor |
| world | mundo |
| or | ou |
| life | vida |
| the | o |
| day | dia |
| an | alguém |
| and | e |
| whatever | que |
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer sobre eles. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| designer | designer |
| air | ar |
| gifts | presentes |
| well | bem |
| people | pessoas |
| about | sobre |
| cool | legal |
| we | nós |
| a | um |
| need | precisam |
| that | que |
| all | todos |
| someone | alguém |
EN You’ll be able to gain access to the Dynamic View app after someone has shared a view to you or if an administrator on your plan has given you access to the application.
PT Será possível acessar o aplicativo do Dynamic View depois que alguém compartilhar uma exibição com você ou se um administrador do seu plano lhe der acesso ao aplicativo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| administrator | administrador |
| plan | plano |
| or | ou |
| if | se |
| access | acesso |
| view | view |
| the | o |
| be | ser |
| a | um |
| app | aplicativo |
| shared | com |
| you | você |
| someone | alguém |
EN You’ll gain access to the Dynamic View app after someone has shared a view to you or if an administrator on your plan has given you access to the application
PT Será possível acessar o aplicativo do Dynamic View depois que alguém compartilhar uma exibição com você ou se um administrador do seu plano lhe der acesso ao aplicativo
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| administrator | administrador |
| plan | plano |
| or | ou |
| if | se |
| access | acesso |
| view | view |
| the | o |
| a | um |
| app | aplicativo |
| shared | com |
| you | você |
| someone | alguém |
EN You’ll gain access to the Dynamic View app after someone has shared a view to you or if an administrator on your plan has given you access to the application
PT Será possível acessar o aplicativo do Dynamic View depois que alguém compartilhar uma exibição com você ou se um administrador do seu plano lhe der acesso ao aplicativo
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| administrator | administrador |
| plan | plano |
| or | ou |
| if | se |
| access | acesso |
| view | view |
| the | o |
| a | um |
| app | aplicativo |
| shared | com |
| you | você |
| someone | alguém |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| accidentally | acidentalmente |
| liked | gostou |
| changed | mudou |
| quickly | rapidamente |
| tinder | tinder |
| if | se |
| or | ou |
| phone | telefone |
| account | conta |
| app | aplicativo |
| someone | alguém |
| left | para |
| the | o |
| you | você |
| actually | realmente |
| on | em |
| delete | do |
| and | e |
| off | de |
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| blog | blog |
| bots | bots |
| is | é |
| homepage | página inicial |
| posts | posts |
| be | ser |
| products | produtos |
| to | a |
| more | mais |
| someone | alguém |
| of | do |
| gets | que |
| and | e |
| accordingly | de acordo |
| need to | precisam |
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| identifies | identifica |
| incident | incidente |
| matter | importa |
| steps | etapas |
| the first | primeiras |
| simple | simples |
| the | o |
| are | são |
| an | um |
| someone | alguém |
EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...
PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualiz...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| situations | situações |
| sheet | planilha |
| rows | linhas |
| n | n |
| or | ou |
| want | deseja |
| update | atualizar |
| in | em |
| need | precisa |
| someone | alguém |
| shared | com |
| you | você |
| to | nas |
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| purchaser | comprador |
| company | empresa |
| add | complemento |
| or | ou |
| original | original |
| font | fonte |
| can | pode |
| allow | permitir |
| you | você |
| be | ser |
| the | o |
| to | significa |
| within | da |
| be used | usados |
| by | por |
| this | isso |
| on | dentro |
| used | usado |
| cannot | não pode |
| even | mesmo |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| colleagues | colegas |
| customer | cliente |
| support | suporte |
| requires | requer |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| someone | alguém |
| be | ser |
| will | será |
| can | pode |
| this | esta |
| also | também |
| use | use |
| to | em |
| you | vocês |
| your | seus |
EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.
PT Assim, bullying inclui ações como ameaças, espalhar boatos, atacar alguém física ou verbalmente, e excluir alguém de um grupo, de propósito.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| includes | inclui |
| threats | ameaças |
| physically | física |
| purpose | propósito |
| or | ou |
| actions | ações |
| a | um |
| group | grupo |
| as | como |
| someone | alguém |
| and | e |
EN There, I learned that smiling back at someone, or seeing someone smile at you, can change your day
PT Lá aprendi que devolver um sorriso, recebê-lo, muda a economia do dia
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| smile | sorriso |
| change | muda |
| someone | um |
| day | dia |
| your | a |
| that | que |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| colleagues | colegas |
| customer | cliente |
| support | suporte |
| requires | requer |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| someone | alguém |
| be | ser |
| will | será |
| can | pode |
| this | esta |
| also | também |
| use | use |
| to | em |
| you | vocês |
| your | seus |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| puzzles | quebra-cabeças |
| practice | prática |
| strong | forte |
| indicator | indicador |
| engineer | engenheiro |
| role | papel |
| if | se |
| is | é |
| how | quão |
| good | bom |
| great | ótimo |
| skill | habilidade |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| be | ser |
| someone | alguém |
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hard | difícil |
| stance | postura |
| hiring | contratar |
| saying | dizendo |
| decision | decisão |
| is | é |
| or | ou |
| end | o |
| needs | precise |
| of | de |
| someone | alguém |
| maybe | talvez |
| a | uma |
| the | outra |
| times | vezes |
| to | muitas |
| and | e |
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
PT E uma experiência de entrevista ruim pode matar a confiança de alguém, você nunca sabe o que alguém já está passando
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bad | ruim |
| interview | entrevista |
| kill | matar |
| confidence | confiança |
| never | nunca |
| experience | experiência |
| can | pode |
| is | é |
| a | uma |
| you | você |
| someone | alguém |
| going through | passando |
| and | e |
| know | a |
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| rule | regra |
| pass | passe |
| bolso | |
| tool | ferramenta |
| or | ou |
| if | se |
| is | é |
| never | nunca |
| knife | canivete |
| blade | lâmina |
| carefully | cuidadosamente |
| someone | alguém |
| it | lo |
| the | o |
| number | número |
| close | fechar |
| your | seu |
| before | antes |
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| identifies | identifica |
| incident | incidente |
| matter | importa |
| steps | etapas |
| the first | primeiras |
| simple | simples |
| the | o |
| are | são |
| an | um |
| someone | alguém |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| accidentally | acidentalmente |
| liked | gostou |
| changed | mudou |
| quickly | rapidamente |
| tinder | tinder |
| if | se |
| or | ou |
| phone | telefone |
| account | conta |
| app | aplicativo |
| someone | alguém |
| left | para |
| the | o |
| you | você |
| actually | realmente |
| on | em |
| delete | do |
| and | e |
| off | de |
EN If you’re comfortable responding to someone, keep the conversation public and avoid messaging someone privately if you can
PT Caso te sintas confortável para responder a alguém nesta situação, mantém a conversa pública e evita enviar mensagens em privado, se possível
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| comfortable | confortável |
| public | pública |
| avoid | evita |
| someone | alguém |
| if | se |
| you can | possível |
| conversation | conversa |
| and | e |
| the | a |
| responding | responder |
| messaging | mensagens |
EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.
PT Assim, alguém pode olhar uma linha de texto, ou uma imagem, e ver imediatamente o que precisa ser mudado ou o que outra pessoa não gosta.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| line | linha |
| changed | mudado |
| or | ou |
| image | imagem |
| can | pode |
| text | texto |
| immediately | imediatamente |
| someone | alguém |
| a | uma |
| to | assim |
| be | ser |
| see | ver |
| and | e |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| means | significa |
| pin | pin |
| or | ou |
| days | dias |
| see | ver |
| day | dia |
| someone | alguém |
| your | teu |
| on | no |
| this | isto |
| and | e |
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
PT Nota: a tabela dos melhores Pins convertidos reflete o último Pin com que um utilizador interagiu antes de comprar, e não o produto exato que adquiriu.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| top | melhores |
| table | tabela |
| reflects | reflete |
| pin | pin |
| exact | exato |
| someone | um |
| product | produto |
| last | último |
| purchased | adquiriu |
| purchasing | comprar |
| note | nota |
| the | o |
| before | antes |
EN TIP: It’s a good best practice to have at least two people who have System Admin access to an account (for example, you might want someone in your IT department to have access).
PT DICA: É uma boa prática recomendada ter pelo menos duas pessoas com acesso de Administrador de sistema a uma conta (por exemplo, você pode querer que alguém do seu departamento de TI tenha esse nível de acesso).
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tip | dica |
| practice | prática |
| system | sistema |
| admin | administrador |
| access | acesso |
| account | conta |
| department | departamento |
| people | pessoas |
| good | boa |
| a | uma |
| you | ti |
| want | querer |
| someone | alguém |
| best | por |
| example | exemplo |
| might | você pode |
EN When someone needs help, Parallels Access now makes it easy to add their computer for remote access with just a few clicks
PT Agora, o Parallels Access permite adicionar um computador para acesso remoto com apenas alguns cliques, o que facilita a assistência quando alguém precisar de ajuda
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| computer | computador |
| clicks | cliques |
| now | agora |
| access | acesso |
| easy | facilita |
| help | ajuda |
| remote | remoto |
| a | um |
| add | adicionar |
| makes | é |
| when | quando |
| someone | alguém |
EN Only you know your Master Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.
PT Somente você conhece sua Senha Principal: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| password | senha |
| sent | enviada |
| protects | protege |
| data | dados |
| network | rede |
| access | acesso |
| device | dispositivo |
| you know | conhece |
| never | nunca |
| someone | alguém |
| you | você |
| over | com |
| or | nem |
| to | caso |
| only | somente |
EN Only you know your Master Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.
PT Somente você conhece sua Senha Principal: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| password | senha |
| sent | enviada |
| protects | protege |
| data | dados |
| network | rede |
| access | acesso |
| device | dispositivo |
| you know | conhece |
| never | nunca |
| someone | alguém |
| you | você |
| over | com |
| or | nem |
| to | caso |
| only | somente |
EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!
PT O DKIM não autentica o remetente de um e-mail. Apenas autentica o nome de domínio do remetente. Assim, se alguém tiver acesso à sua conta de e-mail, pode enviar e-mails em seu nome, mesmo que tenha o DKIM activado!
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| dkim | dkim |
| sender | remetente |
| account | conta |
| if | se |
| access | acesso |
| can | pode |
| domain | domínio |
| the | o |
| name | nome |
| in | em |
| an | um |
| of | do |
| someone | alguém |
| to | assim |
| you have | tiver |
EN Only you know your Account Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.
PT Somente você conhece sua senha de conta: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| password | senha |
| sent | enviada |
| protects | protege |
| data | dados |
| network | rede |
| access | acesso |
| device | dispositivo |
| you know | conhece |
| account | conta |
| never | nunca |
| someone | alguém |
| over | de |
| you | você |
| or | nem |
| to | caso |
EN iCloud Keychain uses the same credentials as your device – therefore if someone has your device credentials they can also access your passwords.
PT A Chave iCloud usa as mesmas credenciais que o seu dispositivo – portanto, se alguém tiver as credenciais do seu dispositivo, essa pessoa também pode acessar suas senhas.
EN Access management is a functionality that enables determining whether a user has permission to access a certain resource, and enables the enforcement of the access policy that has been set up for that resource.
PT O gerenciamento de acesso é uma funcionalidade que permite determinar se um usuário tem permissão para acessar um determinado recurso, e permite a aplicação da política de acesso que foi estabelecida para esse recurso.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| functionality | funcionalidade |
| enables | permite |
| resource | recurso |
| policy | política |
| is | é |
| user | usuário |
| access | acesso |
| determining | determinar |
| enforcement | aplicação |
| permission | permissão |
| to access | acessar |
| a | um |
| whether | se |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN A prospect is a potential client, someone who is in the market for your product and has the resources needed to buy it but has not purchased it yet
PT Um lead, ou um prospect, é um cliente em potencial, alguém que está procurando seu produto no mercado e ainda não o comprou
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| potential | potencial |
| client | cliente |
| purchased | comprou |
| the | o |
| is | é |
| market | mercado |
| product | produto |
| a | um |
| in | em |
| someone | alguém |
| and | e |
| not | ou |
EN A prospect is a potential client, someone who is in the market for your product and has the resources needed to buy it but has not purchased it yet
PT Um lead, ou um prospect, é um cliente em potencial, alguém que está procurando seu produto no mercado e ainda não o comprou
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| potential | potencial |
| client | cliente |
| purchased | comprou |
| the | o |
| is | é |
| market | mercado |
| product | produto |
| a | um |
| in | em |
| someone | alguém |
| and | e |
| not | ou |
EN Preparing a home-cooked meal is a great way to show someone you care. You can tell when a dish has been prepared with love, and time and effort has gone into ...
PT O chef Yann Kamps oferece a vocês a receita do Lula provençal. Prato típico do sul da frança, servido com um coulis de tomates. “E um prato refrescante, leve ...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| dish | prato |
| a | um |
| to | a |
| you | você |
| meal | com |
| way | de |
| and | e |
EN SolarWinds Access Rights Manager is designed to simplify enterprise access management by highlighting the most critical aspects of user access and delivering detailed reporting on this access.
PT O SolarWinds Access Rights Manager foi projetado para simplificar o gerenciamento de acesso da empresa destacando os aspectos mais críticos do acesso de usuários e fornecendo relatórios detalhados sobre esse acesso.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| simplify | simplificar |
| highlighting | destacando |
| aspects | aspectos |
| user | usuários |
| detailed | detalhados |
| reporting | relatórios |
| access | acesso |
| enterprise | empresa |
| manager | manager |
| management | gerenciamento |
| delivering | da |
| to | sobre |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| is | foi |
| this | esse |
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| easier | facilite |
| innovative | inovador |
| space | espaço |
| people | pessoas |
| solutions | soluções |
| enable | permitem |
| quick | rápido |
| attractions | atrações |
| access | acesso |
| parking | estacionamento |
| even | um |
| and | e |
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| easier | facilite |
| innovative | inovador |
| space | espaço |
| people | pessoas |
| solutions | soluções |
| enable | permitem |
| quick | rápido |
| attractions | atrações |
| access | acesso |
| parking | estacionamento |
| even | um |
| and | e |
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| ram | ram |
| stored | armazenado |
| serve | servem |
| data | dado |
| servers | servidores |
| server | servidor |
| is | é |
| the | os |
| uses | usa |
| no | sem |
| someone | alguém |
| would | pudesse |
| on | nos |
| to | mesmo |
| access | acessar |
| it | ele |
| as | como |
EN If someone in your connected Slack channel isn't a team member of that folder, they may see updates on content that they don't have full access to on Vimeo
PT Se alguém do seu canal conectado do Slack não for integrante da equipe dessa pasta, ele pode ver atualizações do conteúdo que não tem acesso total no Vimeo
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| connected | conectado |
| channel | canal |
| member | integrante |
| folder | pasta |
| access | acesso |
| vimeo | vimeo |
| slack | slack |
| if | se |
| of | do |
| updates | atualizações |
| content | conteúdo |
| team | equipe |
| someone | alguém |
| may | pode |
| see | ver |
| in | no |
| your | seu |
| full | total |
EN When you share an item with someone, that person will need to log in to Smartsheet to access it
PT Quando você compartilha um item com alguém, essa pessoa precisa fazer login no Smartsheet para acessá-lo
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| you | você |
| in | no |
| item | item |
| need | precisa |
| share | com |
| person | pessoa |
| it | lo |
| an | um |
| when | quando |
| log in | login |
| someone | alguém |
EN Here's how you can give someone access to an item that's located in a workspace:
PT Veja como é possível conceder a alguém acesso a um item localizado dentro de uma área de trabalho:
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| access | acesso |
| a | um |
| you can | possível |
| item | item |
| in | de |
| someone | alguém |
| located | localizado |
EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.
PT Quer dar a alguém acesso a uma senha ou pasta que contém informações confidenciais? Compartilhe-as com segurança no RoboForm sem o risco de expor dados confidenciais ao fazê-lo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| access | acesso |
| password | senha |
| roboform | roboform |
| risk | risco |
| exposing | expor |
| or | ou |
| folder | pasta |
| information | informações |
| data | dados |
| provide | dar |
| without | sem |
| someone | alguém |
| the | o |
| a | uma |
| want | quer |
| share | com |
| confidential | confidenciais |
| of | de |
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| user | usuário |
| information | informações |
| access | acesso |
| need | precisar |
| security | segurança |
| or | ou |
| times | momentos |
| someone | alguém |
| change | alterar |
| you | você |
| to | alta |
| keep | que |
| out | de |
EN Must already have been added as an Additional Lead (see Give Someone Access to a Control Center Program if needed).
PT Ter sido adicionado como um líder adicional (consulte Dar acesso a alguém a um Programa do Control Center, se necessário).
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| access | acesso |
| control | control |
| center | center |
| program | programa |
| if | se |
| needed | necessário |
| added | adicionado |
| additional | adicional |
| give | dar |
| a | um |
| to | a |
| as | como |
| someone | alguém |
EN When you share a sheet with someone, you can specify the sharing permission level with Viewer, Commenter, Editor, or Admin level access to i...
PT Ao compartilhar uma planilha com alguém, você pode especificar o nível de permissão de compartilhamento com nível de acesso de Visualizador,...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sheet | planilha |
| specify | especificar |
| level | nível |
| viewer | visualizador |
| access | acesso |
| the | o |
| permission | permissão |
| you | você |
| a | uma |
| someone | alguém |
| can | pode |
| sharing | compartilhamento |
EN NOTE: If someone who was removed from the access list had previously created workflows, their workflows will still be active for up to 10 minutes. After this time, they will become automatically disabled.
PT NOTA: Se alguém que foi removido da lista de acesso tiver criado fluxos de trabalho anteriormente, seus fluxos de trabalho ainda permanecerão ativos por até 10 minutos. Após esse período, eles serão desativados automaticamente.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| note | nota |
| removed | removido |
| access | acesso |
| created | criado |
| workflows | fluxos de trabalho |
| active | ativos |
| automatically | automaticamente |
| disabled | desativados |
| if | se |
| be | ser |
| minutes | minutos |
| will | serão |
| someone | alguém |
| was | foi |
| list | lista |
| for | de |
| previously | anteriormente |
| after | após |
EN It starts by you downloading an app to your phone which generates a 6-digit code every 30 seconds. By having this, it makes it nearly impossible for someone else to access your account, even if they had your password!
PT Comece baixando um aplicativo no seu telefone que gera um código de 6 dígitos a cada 30 segundos. Com isso, torna quase impossível que outra pessoa acesse sua conta, mesmo que ela tenha sua senha!
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| downloading | baixando |
| generates | gera |
| impossible | impossível |
| digit | dígitos |
| makes it | torna |
| app | aplicativo |
| phone | telefone |
| code | código |
| seconds | segundos |
| password | senha |
| account | conta |
| a | um |
| access | acesse |
| it | ela |
| else | que |
EN someone can use your whatsapp account, your email, access your contact list and even your bank app
PT é possível alguém utilizar sua conta no whatsapp, seu e-mail, acessar sua lista de contatos e até seu aplicativo do banco
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| can | possível |
| account | conta |
| list | lista |
| bank | banco |
| app | aplicativo |
| someone | alguém |
| access | acessar |
| contact | contatos |
| and | e |
| even | até |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
someone has access someone for someone someone has shared someone has added someone has posted someone has played someone has opted someone has stolen someone has credited someone has turned someone has issues give someone access organization has access user has access everyone has access whoever has access customer has access she has access population has access workspace has access cosmos has access human has access team has access someone submits someone know someone someone else meeting someone someone needs choose someone giving someone certain someone someone across someone doesn’t provide someone someone using someone clicks likely someone train someone you’re asking someone someone’s trying someone might someone sends someone looking let someone else someone pre orders include someone’s image ask someone want someone someone saysCyfieithwch someone has access i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg