Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "s about generating" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "s about generating" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o s about generating

Gellir cyfieithu "s about generating" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

generating a de do e em forma gerando gerar geração não seu é

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o s about generating

Saesneg
Portiwgaleg

EN Self-consumption, which breaks with the traditional system of generating electricity in plants that is then distributed to our homes, gives consumers the possibility of generating their own energy

PT O autoconsumo, que rompe com o esquema tradicional — geração de eletricidade em usinas que distribuem até as nossas casas — dá ao consumidor a possibilidade de gerar a sua própria energia

Saesneg Portiwgaleg
traditional tradicional
homes casas
consumers consumidor
possibility possibilidade
generating gerar
energy energia
of de
electricity eletricidade
is que

EN Data Shuttle does not support OpenXML-based .xlsx files. When generating your file data using an API, consider generating a .csv file rather than an .xlsx file.

PT O Data Shuttle não aceita arquivos .xlsx baseados em OpenXML. Ao gerar os dados do arquivo usando uma API, considere criar um arquivo .csv em vez de .xlsx.

Saesneg Portiwgaleg
xlsx xlsx
generating gerar
api api
consider considere
shuttle shuttle
based baseados
csv csv
data dados
files arquivos
file arquivo
using usando
a um
support do
rather em vez
than de

EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.

Saesneg Portiwgaleg
generating gerar
links links
define definir
expiration expiração
ip ip
including incluem
time tempo
restrictions restrições
you você
can pode
and e

EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day. This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.

PT Pelo menos uma vez por dia, dedique algum tempo para analisar os comentários que geram mais burburinho sobre sua marca e/ou setor nas redes sociais. Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.

Saesneg Portiwgaleg
level nível
depth profundidade
choices escolhas
or ou
industry setor
comments comentários
better melhores
time tempo
of de
social sociais
a uma
brand marca
and e
move para
the o
you need necessário
day dia

EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think

PT Para campanhas de conscientização, sua estratégia social não precisa ser tão focada no valor e na marca como você pensa

Saesneg Portiwgaleg
social social
strategy estratégia
think pensa
focused focada
campaigns campanhas
be ser
on no
value valor
you você
brand marca
and e
for de

EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.

PT Não use hashtag #Oscars2019 se você é uma empresa de análise B2B. Com um evento que cria burburinho, mas não é relevante para o que você vende, não será possível obter nenhuma recompensa tangível para o seu negócio.

Saesneg Portiwgaleg
hashtag hashtag
analytics análise
event evento
tangible tangível
rewards recompensa
if se
the o
with use
a um
for de
to para

EN You can either start by downloading the software or generating an account number

PT Você pode começar baixando o software ou gerando um número de conta

Saesneg Portiwgaleg
start começar
downloading baixando
generating gerando
or ou
an um
account conta
software software
the o
number número
you você
can pode

EN We opted for generating an account number first, which we’ll explain below.

PT Optamos por gerar um número de conta primeiro e explicaremos abaixo.

Saesneg Portiwgaleg
generating gerar
account conta
number número
an um
below abaixo
for de
first primeiro

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

PT Para uma solução mais robusta, considere gerar um relatório de histórico avançado e excluir a duplicação dos dados.

Saesneg Portiwgaleg
robust robusta
solution solução
generating gerar
advanced avançado
report relatório
data dados
a um
historic histórico
the a
consider considere
and e

EN Search Explorer is perfect for generating a quick list of topical URLs

PT Search Explorer é perfeito para gerar uma lista rápida de URLs tópicos

Saesneg Portiwgaleg
perfect perfeito
generating gerar
urls urls
explorer explorer
is é
search search
a uma
quick rápida
list lista
of de

EN Incredible generating speed powered by Node.js. Hundreds of files take only seconds to build.

PT O Node.js proporciona uma incrível velocidade na hora de gerar o conteúdo. Centenas de aquivos são gerados em alguns segundos.

Saesneg Portiwgaleg
incredible incrível
speed velocidade
js js
node node
seconds segundos
generating gerar
hundreds centenas
to em
of do
only o

EN I know that you’ve read plenty of blog posts recommending the opposite. Articles like Why Conversion Is More Important Than Traffic for Generating Sales.

PT Eu sei que você já leu vários posts recomendando o contrário. Posts como Por Que Conversões são Mais Importantes do que Tráfego para Gerar Vendas.

Saesneg Portiwgaleg
posts posts
traffic tráfego
generating gerar
sales vendas
i eu
of do
i know sei
the o
is são
important importantes
that conversões

EN And generating traffic and leads is one of the top marketing challenges for 65% of businesses.

PT E a geração de tráfego e leads é um dos principais desafios no marketing de 65% das empresas.

Saesneg Portiwgaleg
generating geração
traffic tráfego
leads leads
challenges desafios
marketing marketing
is é
businesses empresas
one um
the a
of de
and e

EN Namely, that people will start talking about your brand, generating more passive traffic (and conversions) to your website.

PT Reconhecendo principalmente que as pessoas vão começar a falar sobre a sua marca, gerando mais tráfego passivo (e conversões) para o seu site.

Saesneg Portiwgaleg
people pessoas
generating gerando
traffic tráfego
website site
conversions conversões
brand marca
start começar
more mais
and e
about sobre

EN It?s about generating traffic, turning that traffic into leads, and converting those leads into customers.

PT Trata-se de gerar tráfego, transformar esse tráfego em leads e converter essas leads em clientes .

Saesneg Portiwgaleg
generating gerar
traffic tráfego
leads leads
customers clientes
and e
converting se
that esse

EN As the foundation of digital security, Luna HSMs secure your entire crypto infrastructure by generating, managing and storing encryption keys in a hardware root of trust

PT Como a base da segurança digital, os HSMs Luna protegem toda a sua infraestrutura de criptografia gerando, gerenciando e armazenando chaves de criptografia em um hardware seguro

Saesneg Portiwgaleg
luna luna
hsms hsms
infrastructure infraestrutura
generating gerando
managing gerenciando
storing armazenando
keys chaves
hardware hardware
security segurança
encryption criptografia
a um
foundation base
in em
the os
of de
as como
secure seguro

EN Record video for future reference and securely store media by generating encrypted recordings

PT Grave vídeos para referências futuras e armazene mídia com segurança gerando gravações criptografadas

Saesneg Portiwgaleg
future futuras
reference referências
store armazene
media mídia
generating gerando
encrypted criptografadas
video vídeos
recordings gravações
and e
securely com
for para

EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.

PT Uma vez no programa principal, use a guia Process Call Data para obter alguns dados de chamadas no sistema e, em seguida, começar a gerar relatórios ou visualizar dados de chamadas na guia Relatórios.

Saesneg Portiwgaleg
main principal
tab guia
generating gerar
or ou
program programa
process process
system sistema
use use
data dados
in em
reports relatórios
the a
some de
call call
start começar

EN For this workflow, it’s always better to rebase instead of generating a merge commit.

PT Para este fluxo de trabalho, é sempre melhor fazer o rebase em vez de gerar uma confirmação de mesclagem.

Saesneg Portiwgaleg
always sempre
rebase rebase
generating gerar
merge mesclagem
workflow fluxo de trabalho
better melhor
this este
a uma
of de
instead em vez de

EN generating and analyzing statistics about your use of a Service; and

PT gerar e analisar estatísticas sobre seu uso de um Serviço; e

Saesneg Portiwgaleg
generating gerar
analyzing analisar
statistics estatísticas
a um
service serviço
use uso
about sobre
of de
and e

EN Get set up in seconds to start generating sales leads and honing in on your most engaged prospects.

PT Prepare tudo em segundos e comece a organizar seus prospects mais envolvidos.

Saesneg Portiwgaleg
seconds segundos
engaged envolvidos
set up prepare
prospects prospects
in em
start comece
to a
and e
your seus

EN Learn more about configuring and generating custom PDFs in document builder.

PT Saiba mais sobre como configurar e gerar PDFs personalizados no Document Builder.

Saesneg Portiwgaleg
configuring configurar
generating gerar
pdfs pdfs
builder builder
document document
more mais
custom personalizados
in no
about sobre
learn saiba
and e

EN In the Free Energy Market, consumers trade price and other conditions of supply freely with generating and trading companies

PT No Mercado Livre de Energia, os consumidores negociam livremente o preço e demais condições de fornecimento com as empresas geradoras e comercializadoras

Saesneg Portiwgaleg
energy energia
consumers consumidores
conditions condições
supply fornecimento
market mercado
freely livremente
free livre
price preço
and e
of de
companies com
the o

EN From the economic point of view, the Company's objective is to increase revenue on the basis of the improvement in future energy prices and on the expansion of its generating complex, conditional on obtaining an adequate remuneration for its investments

PT Do ponto de vista econômico, o objetivo da Companhia é aumentar receitas com base na melhoria de preços futuros de energia e na ampliação de seu parque gerador, condicionada à obtenção de remuneração adequada dos investimentos

Saesneg Portiwgaleg
revenue receitas
basis base
improvement melhoria
future futuros
energy energia
prices preços
expansion ampliação
adequate adequada
remuneration remuneração
economic econômico
point ponto
investments investimentos
is é
increase aumentar
the o
view vista
objective o objetivo
obtaining obtenção
of do
and e

EN You can do some powerful things with prompt customization, and this is just scratching the surface. Generating a prompt that's readable and informative is key to working in the Bash environment.

PT Você pode fazer algumas coisas poderosas com a personalização imediata, e isso está apenas coçando a superfície.Gerando um prompt que é legível e informativo é a chave para trabalhar no ambiente bash.

Saesneg Portiwgaleg
powerful poderosas
prompt prompt
customization personalização
surface superfície
generating gerando
readable legível
informative informativo
bash bash
environment ambiente
is é
key chave
in no
you você
a um
the a
things coisas
working trabalhar
can pode
and e

EN Though we know split testing isn’t really a golden feature neither it is a fresh work for the marketers in this generating. As the marketers who test wins the race.

PT Embora saibamos que o teste de divisão não é realmente um recurso dourado, nem é um trabalho novo para os profissionais de marketing nessa geração. Como os profissionais de marketing que testam, vencem a corrida.

Saesneg Portiwgaleg
split divisão
golden dourado
fresh novo
generating geração
race corrida
really realmente
a um
feature recurso
is é
work trabalho
test teste
as como
the o

EN The premium version is the best for the ones who want to develop a conventional virtual business or store through e-commerce for generating revenues and profits.

PT A versão premium é a melhor para quem deseja desenvolver um negócio convencional ou loja virtual através do e-commerce para geração de receita e lucros.

Saesneg Portiwgaleg
conventional convencional
virtual virtual
generating geração
revenues receita
profits lucros
premium premium
is é
a um
or ou
develop desenvolver
store loja
want to deseja
the a
who quem
best melhor
business negócio
and e

EN You can use ClickFunnels for generating leads, getting people to sign-up for your event, or selling products, just like you would with any other website.

PT Você pode usar ClickFunnels para gerar leads, fazer com que as pessoas se inscrevam em seu evento ou vender produtos, assim como faria com qualquer outro site.

Saesneg Portiwgaleg
generating gerar
leads leads
event evento
website site
people pessoas
or ou
selling vender
products produtos
can pode
you você
for em
use usar

EN A contest can help you in improving your sales along with generating leads

PT Um concurso pode ajudá-lo a melhorar suas vendas juntamente com a geração de leads

Saesneg Portiwgaleg
a um
contest concurso
can pode
sales vendas
generating geração
leads leads
with juntamente
in de
help melhorar

EN Power Plant Generating Heat and Electricity. High Pipes and Cooling Towers Are Visible. Aerial View.

PT Usina Geradora de Calor e Eletricidade Tubos altos e torres de resfriamento são visíveis. Vista Aérea.

Saesneg Portiwgaleg
heat calor
high altos
cooling resfriamento
towers torres
aerial aérea
view vista
power plant usina
electricity eletricidade
are são
and e

EN “Aramark has been able to take data from an expense into an asset, and the reason is because the data is now readily available, consumable and thereby revenue-generating.”

PT “A Aramark consegue converter dados de despesas em ativos, porque agora eles estão prontamente disponíveis, consumíveis e gerando receita”.

EN Your infrastructure is constantly generating log data to provide performance insight

PT Sua infraestrutura gera dados de log constantemente para fornecer insights sobre o desempenho

Saesneg Portiwgaleg
infrastructure infraestrutura
constantly constantemente
performance desempenho
data dados
log log
to fornecer
your sua

EN The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softer sound, generating several hit ballads

PT O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome

Saesneg Portiwgaleg
the o
to em
a por
sound seu
with grupo

EN In 2017 the BBC decommissioned the legacy systems that had been running since 2007 generating XML feed data, meaning schedule browsing was no longer possible

PT Em 2017, a BBC descomissionou os sistemas legados que funcionavam desde 2007, gerando dados de feed XML, o que significa que a navegação programada não era mais possível

Saesneg Portiwgaleg
bbc bbc
systems sistemas
generating gerando
xml xml
feed feed
data dados
meaning significa
browsing navegação
longer mais
possible possível
was era
in em
the o

EN We recommend 1Password for generating and keeping track of passwords for the services you use. It has apps for the web, iOS, macOS and Windows.

PT Recomendamos 1Password para gerar e controlar as senhas dos serviços que você usa. Possui aplicativos para web, iOS, macOS e Windows.

Saesneg Portiwgaleg
generating gerar
track controlar
ios ios
macos macos
windows windows
we recommend recomendamos
services serviços
web web
apps aplicativos
the as
passwords senhas
you você
and e
of dos
for para

EN If you’re a publisher you get personalized, revenue-generating on-site search

PT Se você é um editor, adquira uma pesquisa personalizada no próprio site e gere receita

Saesneg Portiwgaleg
publisher editor
personalized personalizada
search pesquisa
get adquira
on no
site site
revenue receita
if se
a um
you você

EN User acquisition (UA) is the act of gaining new users for an app, platform, or another service by marketing activities focused on generating installs.

PT Aquisição de Usuário (UA) é o ato de ganhar novos utilizadores para um aplicativo, plataforma ou outro serviço por meio de atividades de marketing focadas na geração de instalações.

Saesneg Portiwgaleg
acquisition aquisição
new novos
or ou
marketing marketing
activities atividades
focused focadas
generating geração
installs instala
act ato
an um
app aplicativo
platform plataforma
service serviço
is é
the o
gaining ganhar
user usuário
another outro
of de
by meio

EN Display advertising has become the second-highest performing advertising channel for hotels, now generating 31% of ad-based bookings

PT O Display Marketing tornou-se no segundo canal de publicidade com melhor performante para hotéis, gerando agora 31% das reservas com base em anúncios

Saesneg Portiwgaleg
channel canal
hotels hotéis
generating gerando
bookings reservas
now agora
the o
based base
advertising publicidade
ad anúncios
become se
has é
of de
second segundo

EN Generating static files with Hexo is quite easy and fast.

PT Gerar arquivos estáticos com o Hexo é bastante fácil e rápido.

Saesneg Portiwgaleg
generating gerar
files arquivos
hexo hexo
quite bastante
is é
easy fácil
fast rápido
and e

EN To deploy after generating, you can run one of the following commands. There is no difference between the two.

PT Para fazer o deploy depois de gerar os arquivos, você pode executar um dos seguintes comandos. Não há diferença entre os dois.

Saesneg Portiwgaleg
generating gerar
difference diferença
commands comandos
you você
can pode
to a
one um
of de
following seguintes
the o

EN Utilizing Navegg's expertise and technology, publishers or brands can make segments of their audiences available in programmatic platforms or portals, generating a new form of data monetization.

PT Publishers ou marcas podem disponibilizar segmentos de sua audiência em plataformas programáticas ou portais, utilizando a expertize e a tecnologia da Navegg e gerando uma nova forma de monetização de dados.

Saesneg Portiwgaleg
utilizing utilizando
brands marcas
audiences audiência
platforms plataformas
portals portais
generating gerando
new nova
form forma
monetization monetização
publishers publishers
technology tecnologia
or ou
can podem
data dados
segments segmentos
a uma
in em
of de
available disponibilizar
and e

EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units

PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas

Saesneg Portiwgaleg
liquid líquido
cooling arrefecimento
plates placas
s s
components componentes
or ou
evaporation evaporação
units unidades
heat calor
to para
atop no

EN This content marketing tool will revolutionize the way you create marketing ebooks. Simplify the process of generating leads by using a marketing ebook template and fill it in with your content.

PT Esta ferramenta de marketing de conteúdo revolucionará a maneira como você cria e-books de marketing. Simplifique o processo de geração de leads usando um modelo de e-book de marketing e preencha-o com seu conteúdo.

Saesneg Portiwgaleg
content conteúdo
tool ferramenta
revolutionize revolucionar
ebooks e-books
simplify simplifique
leads leads
ebook e-book
marketing marketing
a um
process processo
template modelo
generating geração
this esta
the o
you você
of do
and e
way de

EN Eliminate the risk of GDPR penalties by generating legal proof that an email or SMS message was sent and delivered to the recipient

PT Eliminar o risco de penalidades RGPD ao gerar provas legais de que um e-mail ou mensagem SMS foi enviado e entregue ao destinatário

Saesneg Portiwgaleg
eliminate eliminar
risk risco
gdpr rgpd
penalties penalidades
generating gerar
legal legais
recipient destinatário
an um
or ou
delivered entregue
the o
sms sms
message mensagem
was foi
of de
sent enviado
and e
to ao
that que

EN There are two ways to receive payments with Pix: by informing the payee of your address key, or by generating a QR Code.

PT Existem duas formas de receber pagamentos com o Pix: informando ao pagador a chave de endereçamento, ou gerando um QR Code.

Saesneg Portiwgaleg
ways formas
payments pagamentos
pix pix
informing informando
generating gerando
qr qr
or ou
a um
code code
key chave
of de
receive receber
by com
are existem
the o

EN Early in Q2, Mother’s Day, celebrated this year in Brazil on 12th May, was responsible for nearly 10 million transactions, generating revenue of BRL 3.3 billion

PT No início do segundo trimestre, o Dia das Mães, comemorado este ano em 12 de maio, foi responsável por quase 10 milhões de transações, gerando uma receita de R$3,3 bilhões

Saesneg Portiwgaleg
mothers mães
may maio
responsible responsável
transactions transações
generating gerando
revenue receita
billion bilhões
year ano
this este
was foi
day dia
in em
million milhões
of do

EN Connecting help - If the SSL certificate has an issue generating

PT Ajuda para conexão – Se o certificado SSL tiver uma geração de problemas

Saesneg Portiwgaleg
connecting conexão
help ajuda
if se
ssl ssl
certificate certificado
has uma
issue problemas
generating geração

EN When it comes to generating ideas and working through creative tasks, mind maps are 30% more efficient than linear documents.

PT Quando se trata de gerar ideias e trabalhar com tarefas criativas, os mapas mentais são 30% mais eficientes que os documentos lineares.

Saesneg Portiwgaleg
generating gerar
creative criativas
documents documentos
ideas ideias
working trabalhar
tasks tarefas
maps mapas
efficient eficientes
comes com
are são
when quando
and e
more mais

EN See Document Generation: Generate Documents with Your Row Data for more information about generating documents with your mappings.

PT Consulte Geração de documentos: gerar documentos com seus dados de linha para obter mais informações sobre como gerar documentos com seus mapeamentos.

Saesneg Portiwgaleg
mappings mapeamentos
row linha
data dados
generate gerar
information informações
generation geração
documents documentos
more mais
for de
about sobre
see consulte
your seus

EN Keep the following in mind when generating documents

PT Lembre-se do seguinte ao gerar documentos

Saesneg Portiwgaleg
generating gerar
documents documentos
following do

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50