Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "romans" i Portiwgaleg

Yn dangos 37 o gyfieithiadau 37 o'r ymadrodd "romans" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o romans

Gellir cyfieithu "romans" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

romans roma romanos

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o romans

Saesneg
Portiwgaleg

EN The Romans created a republican government after the overthrow of the Monarchy. During this period the legal system of ancient Rome was established.

PT A República substituiu a Monarquia em Roma. Nessa época foram criadas as bases do Direito Romano e governou Júlio César.

Saesneg Portiwgaleg
created criadas
monarchy monarquia
legal direito
period época
of do
rome roma
was foram
during em
the as

EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.

PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.

Saesneg Portiwgaleg
romans romanos
regularly com regularidade
hygiene higiene
social sociais
relations relações
favourite preferidos
a um
the as
was eram
improve melhorar
of dos
their suas
and com
to até

EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:  

PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado: 

Saesneg Portiwgaleg
visitors turistas
rome roma
city cidade
you você
to para
romans romanos

EN Even the Romans avoided the immense mass of the Gotthard

PT Até os romanos evitavam o bloco maciço do Gotardo

Saesneg Portiwgaleg
romans romanos
of do
the o

EN Aventicum – Helvetians and Romans

PT Aventicum – Helvécios e Romanos

EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland

PT E o que dizer dos romanos? Decisivos para o desenvolvimento do mundo ocidental, eles provaram ainda ter ótimo gosto durante sua conquista do território que hoje é a Suíça

Saesneg Portiwgaleg
romans romanos
development desenvolvimento
western ocidental
great ótimo
taste gosto
territory território
switzerland suíça
is é
world mundo
are e
of do
the o
they eles
that que
in dos

EN The Romans called it Leuca Fortis ? ?strong Leuk? ? and until the 19th century this was one of the ecclesiastical and cultural centres of the Valais

PT Hoje ele teria sido quase um bilionário

Saesneg Portiwgaleg
one um
was sido
the hoje
it ele

EN The Romans created a republican government after the overthrow of the Monarchy. During this period the legal system of ancient Rome was established.

PT A República substituiu a Monarquia em Roma. Nessa época foram criadas as bases do Direito Romano e governou Júlio César.

Saesneg Portiwgaleg
created criadas
monarchy monarquia
legal direito
period época
of do
rome roma
was foram
during em
the as

EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.

PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.

Saesneg Portiwgaleg
romans romanos
regularly com regularidade
hygiene higiene
social sociais
relations relações
favourite preferidos
a um
the as
was eram
improve melhorar
of dos
their suas
and com
to até

EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:  

PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado: 

Saesneg Portiwgaleg
visitors turistas
rome roma
city cidade
you você
to para
romans romanos

EN The Romans created a republican government after the overthrow of the Monarchy. During this period the legal system of ancient Rome was established.

PT A República substituiu a Monarquia em Roma. Nessa época foram criadas as bases do Direito Romano e governou Júlio César.

Saesneg Portiwgaleg
created criadas
monarchy monarquia
legal direito
period época
of do
rome roma
was foram
during em
the as

EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.

PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.

Saesneg Portiwgaleg
romans romanos
regularly com regularidade
hygiene higiene
social sociais
relations relações
favourite preferidos
a um
the as
was eram
improve melhorar
of dos
their suas
and com
to até

EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:  

PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado: 

Saesneg Portiwgaleg
visitors turistas
rome roma
city cidade
you você
to para
romans romanos

EN The Romans created a republican government after the overthrow of the Monarchy. During this period the legal system of ancient Rome was established.

PT A República substituiu a Monarquia em Roma. Nessa época foram criadas as bases do Direito Romano e governou Júlio César.

Saesneg Portiwgaleg
created criadas
monarchy monarquia
legal direito
period época
of do
rome roma
was foram
during em
the as

EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.

PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.

Saesneg Portiwgaleg
romans romanos
regularly com regularidade
hygiene higiene
social sociais
relations relações
favourite preferidos
a um
the as
was eram
improve melhorar
of dos
their suas
and com
to até

EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:  

PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado: 

Saesneg Portiwgaleg
visitors turistas
rome roma
city cidade
you você
to para
romans romanos

EN The Romans created a republican government after the overthrow of the Monarchy. During this period the legal system of ancient Rome was established.

PT A República substituiu a Monarquia em Roma. Nessa época foram criadas as bases do Direito Romano e governou Júlio César.

Saesneg Portiwgaleg
created criadas
monarchy monarquia
legal direito
period época
of do
rome roma
was foram
during em
the as

EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.

PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.

Saesneg Portiwgaleg
romans romanos
regularly com regularidade
hygiene higiene
social sociais
relations relações
favourite preferidos
a um
the as
was eram
improve melhorar
of dos
their suas
and com
to até

EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:  

PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado: 

Saesneg Portiwgaleg
visitors turistas
rome roma
city cidade
you você
to para
romans romanos

EN The Romans created a republican government after the overthrow of the Monarchy. During this period the legal system of ancient Rome was established.

PT A República substituiu a Monarquia em Roma. Nessa época foram criadas as bases do Direito Romano e governou Júlio César.

Saesneg Portiwgaleg
created criadas
monarchy monarquia
legal direito
period época
of do
rome roma
was foram
during em
the as

EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.

PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.

Saesneg Portiwgaleg
romans romanos
regularly com regularidade
hygiene higiene
social sociais
relations relações
favourite preferidos
a um
the as
was eram
improve melhorar
of dos
their suas
and com
to até

EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:  

PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado: 

Saesneg Portiwgaleg
visitors turistas
rome roma
city cidade
you você
to para
romans romanos

EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.

PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.

Saesneg Portiwgaleg
romans romanos
regularly com regularidade
hygiene higiene
social sociais
relations relações
favourite preferidos
a um
the as
was eram
improve melhorar
of dos
their suas
and com
to até

EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.

PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.

Saesneg Portiwgaleg
romans romanos
regularly com regularidade
hygiene higiene
social sociais
relations relações
favourite preferidos
a um
the as
was eram
improve melhorar
of dos
their suas
and com
to até

EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.

PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.

Saesneg Portiwgaleg
romans romanos
regularly com regularidade
hygiene higiene
social sociais
relations relações
favourite preferidos
a um
the as
was eram
improve melhorar
of dos
their suas
and com
to até

EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.

PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.

Saesneg Portiwgaleg
romans romanos
regularly com regularidade
hygiene higiene
social sociais
relations relações
favourite preferidos
a um
the as
was eram
improve melhorar
of dos
their suas
and com
to até

EN The Romans created a republican government after the overthrow of the Monarchy. During this period the legal system of ancient Rome was established.

PT A República substituiu a Monarquia em Roma. Nessa época foram criadas as bases do Direito Romano e governou Júlio César.

Saesneg Portiwgaleg
created criadas
monarchy monarquia
legal direito
period época
of do
rome roma
was foram
during em
the as

EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:  

PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado: 

Saesneg Portiwgaleg
visitors turistas
rome roma
city cidade
you você
to para
romans romanos

EN The Romans created a republican government after the overthrow of the Monarchy. During this period the legal system of ancient Rome was established.

PT A República substituiu a Monarquia em Roma. Nessa época foram criadas as bases do Direito Romano e governou Júlio César.

Saesneg Portiwgaleg
created criadas
monarchy monarquia
legal direito
period época
of do
rome roma
was foram
during em
the as

EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:  

PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado: 

Saesneg Portiwgaleg
visitors turistas
rome roma
city cidade
you você
to para
romans romanos

EN The Romans created a republican government after the overthrow of the Monarchy. During this period the legal system of ancient Rome was established.

PT A República substituiu a Monarquia em Roma. Nessa época foram criadas as bases do Direito Romano e governou Júlio César.

Saesneg Portiwgaleg
created criadas
monarchy monarquia
legal direito
period época
of do
rome roma
was foram
during em
the as

EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:  

PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado: 

Saesneg Portiwgaleg
visitors turistas
rome roma
city cidade
you você
to para
romans romanos

EN The Romans created a republican government after the overthrow of the Monarchy. During this period the legal system of ancient Rome was established.

PT A República substituiu a Monarquia em Roma. Nessa época foram criadas as bases do Direito Romano e governou Júlio César.

Saesneg Portiwgaleg
created criadas
monarchy monarquia
legal direito
period época
of do
rome roma
was foram
during em
the as

EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:  

PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado: 

Saesneg Portiwgaleg
visitors turistas
rome roma
city cidade
you você
to para
romans romanos

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

PT O Monte Generoso, situado na extremidade sul do Lago di Lugano é, sem dúvida, a montanha com a vista mais impressionante do cantão de Ticino.

Saesneg Portiwgaleg
north sul
mountain montanha
without sem
the o

EN Even the Romans avoided the immense mass of the Gotthard

PT Até os romanos evitavam o bloco maciço do Gotardo

Saesneg Portiwgaleg
romans romanos
of do
the o

EN The Romans first recognised what this area has to offer.

PT O retorno à Vue des Alpes, no lado sul, é feito via Matten e Waldweiden.

Saesneg Portiwgaleg
first no
has e
the o
to via

Yn dangos 37 o gyfieithiadau 37