Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "river liffey runs" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "river liffey runs" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o river liffey runs

Gellir cyfieithu "river liffey runs" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

river rio rios
runs a agora antes ao aos aplicativo as até cada com como corre corridas dados das data de do dos e ele em empresa entre então esta está executa execute funciona gerenciamento isso maior maioria mas melhor muito na negócios no não o o que onde opera os para para o pela pessoas por qualquer quando que se seja sem serviço serviços seu sobre sua suas também tem tempo ter todos trabalha trabalho uma usar você à às é

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o river liffey runs

Saesneg
Portiwgaleg

EN We live 13 km from city center in the beautiful village of Lucan where the river liffey runs through.Beautiful park right across the road .We live...

PT Vivemos a 13 km do centro da cidade, na bonita vila de Lucan, onde o rio Liffey atravessa. Belo parque do outro lado da estrada. Vivemos ...

Saesneg Portiwgaleg
km km
center centro
river rio
park parque
we live vivemos
city cidade
village vila
the o
where onde
of do

EN We live 13 km from city center in the beautiful village of Lucan where the river liffey runs through.Beautiful park 2 minutes from the house. We l...

PT Eu moro em grande bangalô destacado em seu próprio terreno no sopé das montanhas de Dublin, a um minuto a pé da bonita vila de Stepasid ...

Saesneg Portiwgaleg
beautiful bonita
the a
village vila
in em
of de

EN In Hood River, the walls of the Columbia River Gorge channel wind onto the river and create outstanding conditions for windsurfing and kiteboarding

PT Em Hood River, os muros do canal do Columbia River Gorge formam um contorno até o rio e criam condições incríveis para windsurfe e kiteboard

Saesneg Portiwgaleg
walls muros
channel canal
conditions condições
of do
in em
river rio
and e
the o

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente

Saesneg Portiwgaleg
naples nápoles
daily diariamente
week semana
takes que
the o
a um
hours horas
also também
ahead para
and e
around de

EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown

PT Este amplo parque a oeste do centro de Milão é tranquilo, aberto e plano! É perfeito para corridas mais longas ou mais fáceis para recuperação e é uma ótima escapada do agito da cidade

Saesneg Portiwgaleg
park parque
quiet tranquilo
flat plano
or ou
easier fáceis
recovery recuperação
is é
great ótima
perfect perfeito
longer mais
city cidade
west oeste
the a
a uma
this este
center centro
of do
and e

EN The Maribyrnong River loop is situated in the heart of Aberfeldie and runs just over 4km in length

PT O circuito do Rio Maribyrnong está localizado no coração de Aberfeldie e tem pouco mais de 4 km de extensão

Saesneg Portiwgaleg
river rio
loop circuito
heart coração
km km
length extensão
the o
just mais
is localizado
of do
and e

EN The Hudson River, or West Side, path - stretching from Battery Park to the top of Manhattan - provides an excellent place for long flat runs uninterrupted by streetlights

PT A pista do Rio Hudson, ou West Side - estendendo-se de Battery Park até o topo de Manhattan - oferece um local excelente para longas corridas sem interrupções de semáforos

Saesneg Portiwgaleg
hudson hudson
river rio
or ou
park park
manhattan manhattan
provides oferece
place local
long longas
side side
battery battery
west west
an um
excellent excelente
the o
of do

EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.

PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.

Saesneg Portiwgaleg
popular popular
river rio
bridge bridge
trip viagem
excellent excelente
is é
hour hora
south sul
an um
track do
most de
further que
the a
day dia

EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.

PT A tranquila cidade ribeirinha de Balclutha é memorável por sua ponte de concreto em arco, sob a qual flui o poderoso Clutha River.

Saesneg Portiwgaleg
memorable memorável
concrete concreto
flows flui
clutha clutha
river river
bridge ponte
is é
town cidade
the o
of de

EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern

PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas

Saesneg Portiwgaleg
hudson hudson
river rio
valley vale
old antigas
modern modernas
region região
the o
made o que
a uma
are são
towns cidades
is está
to até
of do
that que

EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern

PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas

Saesneg Portiwgaleg
hudson hudson
river rio
valley vale
old antigas
modern modernas
region região
the o
made o que
a uma
are são
towns cidades
is está
to até
of do
that que

EN SweetWaters on the River, Valley River Way, Eugene, OR, USA

PT SweetWaters no rio, Valley River Way, Eugene, OR, EUA

Saesneg Portiwgaleg
on no
valley valley
way way
or or
river rio
the eua

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more

PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki

Saesneg Portiwgaleg
little little
river river
formed formada
melbourne melbourne
is é
the os
in em
a uma
and de
band banda

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more

PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki

Saesneg Portiwgaleg
little little
river river
formed formada
melbourne melbourne
is é
to ao
the os
in em
a uma
and de
band banda

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong

PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975

Saesneg Portiwgaleg
formed formada
melbourne melbourne
little little
river river
is é
band banda
in em
a uma

EN Junior Suites River View afford panoramic views of the River Thames and London’s most recognisable landmarks

PT As suítes Junior River View têm vista panorâmica do Tâmisa e dos locais mais emblemáticos de Londres

Saesneg Portiwgaleg
junior junior
river river
suites suítes
the as
view view
views vista
of do
and e

EN Luxury King River View Rooms offer stunning views along the river from Houses of Parliament in the West to Canary Wharf in the East.

PT Os quartos Luxury King River View oferecem uma vista incrível do rio Tâmisa, desde o Parlamento britânico, a oeste, até Canary Wharf, a leste.

Saesneg Portiwgaleg
offer oferecem
stunning incrível
parliament parlamento
luxury luxury
king king
rooms quartos
of do
view view
west oeste
river rio
east leste
the o
from desde

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

PT O rio Reuss é o principal rio da Suíça central. Corre da região de São Gotardo sempre em direção ao norte, atravessando o Lago dos Quatro Cantões, e desagua após percorrer 160 km no rio Aar, perto de Windisch.

Saesneg Portiwgaleg
central central
s s
river rio
lake lago
switzerland suíça
region região
is é
the o
in em
and e

EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.

PT O Thur é o principal rio do leste da Suíça. Nasce em Toggenburg e circunda num arco enorme as ricas paisagens naturais e culturais dos cantões de St. Gallen, Thurgau e, parcialmente, do Cantão de Zurique.

Saesneg Portiwgaleg
river rio
is é
the o
a num
and e
of do

EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.

PT O rio mais importante da Suíça ocidental tem a sua nascente em São Gotardo, exatamente como os rios Reno, Reuss e Ticino. Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.

Saesneg Portiwgaleg
s s
switzerland suíça
river rio
in em
is é
of do
and e
beside ao
the o
a tem

EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire

PT Neste local para famílias, as crianças podem brincar, tomar banho no rio, pescar, passear de canoa, fazer uma fogueira

Saesneg Portiwgaleg
river rio
children crianças
bath banho
canoe canoa
family famílias
can podem
the as
a uma
this neste
in de

EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river

PT Desfrute desta longa pedalada começando ao longo do Rio Sena e do bucólico rio Marne

Saesneg Portiwgaleg
enjoy desfrute
river rio
long longo
and e
the desta
then do

EN Overlooking Embankment Gardens and the river beyond, the River Room is a light and elegant space combining grandeur with intimacy and warmth.

PT Com vistas para o rio e o complexo de jardins Victoria Embankment Gardens, a sala River é um espaço elegante e bem-iluminado que alia grandeza, intimidade e hospitalidade.

Saesneg Portiwgaleg
gardens jardins
elegant elegante
grandeur grandeza
is é
a um
space espaço
river rio
the o
combining com
and e

EN Downtown – The most touristy part of town, Downtown includes the beautiful River Walk – a pedestrian path along the San Antonio River that is lined with bars, cafes, hotels, and stores

PT O centro da cidade é o lar do belo River Walk, além de bares, cafés, hotéis e lojas

Saesneg Portiwgaleg
the o
downtown centro
town cidade
is é
beautiful belo
river river
bars bares
cafes cafés
hotels hotéis
stores lojas
and e
of do

EN Junior Suites River View afford panoramic views of the River Thames and London’s most recognisable landmarks

PT As suítes Junior River View têm vista panorâmica do Tâmisa e dos locais mais emblemáticos de Londres

Saesneg Portiwgaleg
junior junior
river river
suites suítes
the as
view view
views vista
of do
and e

EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.

PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.

Saesneg Portiwgaleg
popular popular
river rio
bridge bridge
trip viagem
excellent excelente
is é
hour hora
south sul
an um
track do
most de
further que
the a
day dia

EN Three watersheds are present: The Tocantins river basin (occupying 43% of the MATOPIBA area), Atlantic Basin - Northeast North/(with 40%) and São Francisco river basin (with 17%).

PT Três bacias hidrográficas estão presentes: Bacia do Rio Tocantins (ocupando 43% da área do MATOPIBA), Bacia do Atlântico – Trecho Norte/Nordeste (com 40%) e Bacia do Rio São Francisco (com 17%).

Saesneg Portiwgaleg
three três
river rio
basin bacia
atlantic atlântico
francisco francisco
northeast nordeste
north norte
of do
são são
and e
present presentes

EN Drifting down the Seine River on a panoramic river boat during the day or at night-time is an unforgettable experience and offers unparalleled views of Paris.

PT O ônibus turístico de Paris é uma forma prática de percorrer os principais pontos de interesse da capital francesa. Além do mais, você pode subir e descer em qualquer parada.

Saesneg Portiwgaleg
paris paris
experience prática
is é
offers da
a uma
or qualquer
and e
of do
the o

EN Drifting down the Seine River on a panoramic river boat during the day or at night-time is an unforgettable experience and offers unparalleled views of Paris.

PT O ônibus turístico de Paris é uma forma prática de percorrer os principais pontos de interesse da capital francesa. Além do mais, você pode subir e descer em qualquer parada.

Saesneg Portiwgaleg
paris paris
experience prática
is é
offers da
a uma
or qualquer
and e
of do
the o

EN At a time when the fish of the Xingu River are reduced to skin and spine because there are no more nutrients in the river, Bolsonaro celebrates Belo Monte

PT Numa época em que os peixes do rio Xingu ficam reduzidos a pele e espinha porque não há mais nutrientes no rio, Bolsonaro comemora Belo Monte

Saesneg Portiwgaleg
fish peixes
river rio
reduced reduzidos
skin pele
bolsonaro bolsonaro
celebrates comemora
belo belo
monte monte
time época
of do
in em
the os
at no
a numa
and e
because porque
more mais

EN Here, on 8 April 2020, the river reasserted its rights, washing away 35 hectares of soil before returning to its usual river bed

PT Aqui, em 8 de Abril de 2020 , o rio reafirmou seus direitos, lavando 35 hectares de solo antes de retornar ao seu leito habitual

Saesneg Portiwgaleg
april abril
river rio
rights direitos
hectares hectares
soil solo
returning retornar
the o
here aqui
away de
before antes

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more

PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki

Saesneg Portiwgaleg
little little
river river
formed formada
melbourne melbourne
is é
the os
in em
a uma
and de
band banda

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more

PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki

Saesneg Portiwgaleg
little little
river river
formed formada
melbourne melbourne
is é
to ao
the os
in em
a uma
and de
band banda

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong

PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975

Saesneg Portiwgaleg
formed formada
melbourne melbourne
little little
river river
is é
band banda
in em
a uma

EN Luxury King River View Rooms offer stunning views along the river from Houses of Parliament in the West to Canary Wharf in the East.

PT Os quartos Luxury King River View oferecem uma vista incrível do rio Tâmisa, desde o Parlamento britânico, a oeste, até Canary Wharf, a leste.

Saesneg Portiwgaleg
offer oferecem
stunning incrível
parliament parlamento
luxury luxury
king king
rooms quartos
of do
view view
west oeste
river rio
east leste
the o
from desde

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succes… read more

PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki

Saesneg Portiwgaleg
little little
river river
formed formada
melbourne melbourne
is é
to ao
the os
in em
a uma
and de
band banda

EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.

PT O Thur é o principal rio do leste da Suíça. Nasce em Toggenburg e circunda num arco enorme as ricas paisagens naturais e culturais dos cantões de St. Gallen, Thurgau e, parcialmente, do Cantão de Zurique.

Saesneg Portiwgaleg
river rio
arc arco
rich ricas
cultural culturais
landscapes paisagens
st st
canton cantão
large enorme
switzerland suíça
is é
zürich zurique
in em
the o
a num
eastern leste
and e
of do

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

PT Com uma extensão de cerca de 375 km, o Reno é o maior rio da Suíça. Embora corra mais a leste do país, graças aos pujantes afluentes cobre 80 % da superfície da Suíça.

Saesneg Portiwgaleg
s s
river rio
switzerland suíça
is é
region país
lake mais
the o
in de

EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.

PT O rio Inn mostra toda a sua beleza em Engadina, a região do vale ensolarado do cantão de Grisões. Denominado de Eno em romanche, o Inn passa por St. Moritz, a principal atração da Alta Engadina, e a oeste da Baixa Engadina.

Saesneg Portiwgaleg
river rio
the o
and e
of do
a principal
trip sua

EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire

PT Neste local para famílias, as crianças podem brincar, tomar banho no rio, pescar, passear de canoa, fazer uma fogueira

Saesneg Portiwgaleg
river rio
children crianças
bath banho
canoe canoa
family famílias
can podem
the as
a uma
this neste
in de

EN River Adventures: This exhibit encourages children to learn about buoyancy and environmental science as they splash around a small-scale reproduction of the Schuylkill River.

PT River Adventures: Esta exposição incentiva as crianças a aprender sobre flutuabilidade e ciência ambiental enquanto mergulham em uma reprodução em pequena escala do rio Schuylkill.

Saesneg Portiwgaleg
exhibit exposição
encourages incentiva
children crianças
environmental ambiental
reproduction reprodução
small pequena
scale escala
science ciência
of do
river rio
this esta
a uma
learn e
the as
about sobre

EN Encounter the amusing antics of the Aquarium's furriest residents, North american river otters, in River Otters: Watershed Ambassadors

PT Encontre as divertidas travessuras dos moradores mais peludos do Aquário, as lontras fluviais norte-americanas, em Lontras Fluviais: Embaixadores da Água

Saesneg Portiwgaleg
amusing divertidas
residents moradores
american americanas
river rio
otters lontras
ambassadors embaixadores
the as
of do
in em
north norte

EN Perched on the edge of a cliff overlooking the Columbia River Gorge, the circa-1918 Vista House offers just that – sweeping vistas that attract photographers with inspiring views of the mountains, gorge and river.

PT Situado à beira de um penhasco com vistas para o Columbia River Gorge, a Vista House, construída por volta de 1918, oferece exatamente isto: vistas arrebatadoras que atraem fotógrafos às cenas inspiradoras das montanhas, do desfiladeiro e do rio.

Saesneg Portiwgaleg
house house
offers oferece
photographers fotógrafos
mountains montanhas
gorge desfiladeiro
a um
views vistas
and e
the o
river rio
of do
just exatamente

EN The deepest river gorge in North America was formed by the Snake River over a period of millions of years

PT O mais profundo desfiladeiro de rio da América do Norte surgiu pela ação do Rio Snake ao longo de um período de milhões de anos

Saesneg Portiwgaleg
river rio
gorge desfiladeiro
america américa
a um
period período
the o
north norte
years anos
millions milhões de
of do

EN Cloudflare has even worked to improve the performance of OpenSSL. We implemented ChaCha20-Poly1305, a cipher suite that runs three times faster than AES-128-GCM on mobile devices. We care about performance.

PT A Cloudflare até trabalhou para melhorar o desempenho do OpenSSL. Implantamos o ChaCha20-Poly1305, um pacote de codificação que opera três vezes mais rápido do que o AES-128-GCM em dispositivos móveis. Nós nos importamos com o desempenho.

Saesneg Portiwgaleg
cloudflare cloudflare
worked trabalhou
mobile móveis
devices dispositivos
performance desempenho
a um
improve melhorar
times vezes
the o
suite com
three três
of do
we nós
faster mais rápido

EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center

PT Os clientes podem enviar logs diretamente da borda para o parceiro de sua escolha — por exemplo, um bucket de armazenamento do Azure na região de sua preferência ou uma instância do Splunk que roda em um data center no local

EN Every server in every Cloudflare data center that spans 250 cities across 100 countries runs the full stack of DDoS mitigation services.

PT Todos os servidores de todos os data centers da Cloudflare, que abrangem 250 cidades em 100 países, executam a pilha completa de serviços de mitigação de DDoS.

Saesneg Portiwgaleg
cloudflare cloudflare
stack pilha
ddos ddos
mitigation mitigação
center centers
cities cidades
countries países
full completa
services serviços
server servidores
in em
data data
the os
of de
that que

EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance

PT Todos os data centers da Cloudflare executam uma pilha integrada de recursos de desempenho que abordam as causas mais comuns do desempenho insatisfatório

Saesneg Portiwgaleg
cloudflare cloudflare
integrated integrada
stack pilha
causes causas
center centers
address abordam
performance desempenho
features recursos
common comuns
data data
the os
an uma
of do

EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.

PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.

Saesneg Portiwgaleg
china china
attacks ataques
isolated isoladas
outages interrupções
center centers
security segurança
performance desempenho
cloudflare cloudflare
service serviços
network rede
in em
data data
giving da
the os
largest maiores
of de
it seja
and e

EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.

PT O Isolamento de Navegadores da Cloudflare é um serviço de navegação Zero Trust. O serviço é executado na nuvem, longe das suas redes e pontos de terminação, isolando os dispositivos em caso de ataques.

Saesneg Portiwgaleg
isolation isolamento
trust trust
service serviço
attacks ataques
cloudflare cloudflare
a um
cloud nuvem
networks redes
devices dispositivos
is é
browsing navegação
browser navegadores
zero zero
in em
away de
and e
the o
from longe

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50