EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
Cyfieithwch "rituals" i Portiwgaleg
Yn dangos 27 o gyfieithiadau 27 o'r ymadrodd "rituals" o Saesneg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o rituals
Saesneg
Portiwgaleg
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| teams | equipes |
| regular | regulares |
| etc | etc |
| others | outras |
| created | criaram |
| new | nova |
| practice | prática |
| marketing | marketing |
| manifesto | manifesto |
| agile | ágeis |
| a | uma |
| some | de |
EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.
PT Sinta-se bem-vindo e relaxado com momentos de mindfulness, que incluem rituais curtos de respiração e meditações guiadas. Em breve.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| feel | sinta |
| relaxed | relaxado |
| moments | momentos |
| breathing | respiração |
| guided | guiadas |
| soon | breve |
| that | que |
| welcome | bem-vindo |
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
PT Remontando às batalhas de Napoleão Bonaparte, famoso por abrir o champanhe com seu sabre, na vitória e na derrota, a arte da sabragem é uma cerimônia exclusiva na série de Rituais Noturnos do St. Regis.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| battles | batalhas |
| napoleon | napoleão |
| champagne | champanhe |
| victory | vitória |
| art | arte |
| ceremony | cerimônia |
| st | st |
| regis | regis |
| is | é |
| series | série |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| inspired | inspirados |
| tirelessly | incansavelmente |
| mind | mente |
| a | um |
| of | de |
| age | era |
| only | apenas |
| many | muitos |
| our | nossos |
| the | dos |
EN About Our Culture & Rituals | St. Regis Hotels & Resorts
PT Cultura e Tradição | St. Regis Hotéis & Resorts
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| our | e |
| st | st |
| regis | regis |
| amp | amp |
| culture | cultura |
| hotels | hotéis |
| resorts | resorts |
EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality
PT Conheça nossa nova abertura em Curitiba!
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| the | abertura |
| of | nossa |
| into | a |
EN A tour of global spa rituals, without ever leaving France
PT Faça um tour pelos rituais de bem-estar do mundo sem sair da França
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tour | tour |
| global | mundo |
| france | frança |
| a | um |
| without | sem |
| of | do |
| leaving | sair |
EN Mangini, Del Fra and Mingozzi, drawing inspiration from ethnologist Ernesto de Martino’s research, filmed the traditional practices and magical rituals still withstanding in Southern Italy
PT Mangini, Del Fra e Mingozzi, inspirados pela investigação do etnólogo Ernesto de Martino, filmam as culturas do Sul de Itália com as práticas tradicionais e os rituais mágicos que nessas regiões sobreviviam
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| research | investigação |
| traditional | tradicionais |
| practices | práticas |
| italy | itália |
| de | de |
| southern | sul |
| fra | fra |
| the | os |
| still | que |
| and | e |
EN Recipes for Success: The Rituals of 10 Iconic Creatives
PT Como melhorar o UX writing de um site ou aplicativo?
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| the | o |
| of | de |
EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality
PT Os ambientes refletem as características mais peculiares de um país. Saiba mais sobre a arquitetura e decoração contemporânea do Brasil com os hotéis Grand Mercure!
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN Scrum has a clearly defined set of roles and rituals that should be followed and the scrum master works with each member of the scrum team to guide and coach the team through the scrum framework.
PT O Scrum tem um conjunto de funções e rituais que têm definições claras e devem ser seguidos, e o mestre de Scrum trabalha com cada membro da equipe Scrum para orientar e guiar a equipe em relação a essa estrutura.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| scrum | scrum |
| roles | funções |
| master | mestre |
| works | trabalha |
| framework | estrutura |
| a | um |
| should | devem |
| be | ser |
| team | equipe |
| of | de |
| each | cada |
| guide | orientar |
| the | o |
| with | conjunto |
| and | e |
| member | membro |
EN Other teams periodically replace rituals like sprint retrospectives or stand-ups with a checkpoint
PT Outras, substituem periodicamente rituais como retrospectivas ou reuniões rápidas por um ponto de controle
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| other | outras |
| periodically | periodicamente |
| retrospectives | retrospectivas |
| or | ou |
| a | um |
EN Mangini, Del Fra and Mingozzi, drawing inspiration from ethnologist Ernesto de Martino’s research, filmed the traditional practices and magical rituals still withstanding in Southern Italy
PT Mangini, Del Fra e Mingozzi, inspirados pela investigação do etnólogo Ernesto de Martino, filmam as culturas do Sul de Itália com as práticas tradicionais e os rituais mágicos que nessas regiões sobreviviam
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| research | investigação |
| traditional | tradicionais |
| practices | práticas |
| italy | itália |
| de | de |
| southern | sul |
| fra | fra |
| the | os |
| still | que |
| and | e |
EN First day of spring 2022 | Equinox definition | Vernal equinox | Spring equinox rituals | Star Walk
PT Primeiro dia da primavera de 2022 | Definição de Equinócio | Equinócio vernal | Rituais do equinócio da primavera | Star Walk
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| spring | primavera |
| definition | definição |
| star | star |
| day | dia |
| first | primeiro |
| of | do |
EN Modern pagans and curious tourists gather every year at Stonehenge in England for the first day of spring. The prehistoric monument is said to have had a celestial observatory function that was related to the ancient rituals.
PT Pagãos modernos e turistas curiosos se reúnem todos os anos em Stonehenge, na Inglaterra, no primeiro dia da primavera. Diz-se que o monumento pré-histórico tinha uma função de observatório celeste que estava relacionada aos antigos rituais.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| modern | modernos |
| tourists | turistas |
| england | inglaterra |
| spring | primavera |
| monument | monumento |
| observatory | observatório |
| function | função |
| related | relacionada |
| year | anos |
| ancient | antigos |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| at | na |
| the | o |
| was | estava |
| day | dia |
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| teams | equipes |
| regular | regulares |
| etc | etc |
| others | outras |
| created | criaram |
| new | nova |
| practice | prática |
| marketing | marketing |
| manifesto | manifesto |
| agile | ágeis |
| a | uma |
| some | de |
EN Ancient Religions and Rituals groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Rituais e religiões antigas em Brasil | Meetup
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ancient | antigas |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
| and | e |
EN Find out what's happening in Ancient Religions and Rituals Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Rituais e religiões antigas no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ancient | antigas |
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN About Our Culture & Rituals | St. Regis Hotels & Resorts
PT Cultura e Tradição | St. Regis Hotéis & Resorts
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| our | e |
| st | st |
| regis | regis |
| amp | amp |
| culture | cultura |
| hotels | hotéis |
| resorts | resorts |
EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| inspired | inspirados |
| tirelessly | incansavelmente |
| mind | mente |
| a | um |
| of | de |
| age | era |
| only | apenas |
| many | muitos |
| our | nossos |
| the | dos |
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
PT Remontando às batalhas de Napoleão Bonaparte, famoso por abrir o champanhe com seu sabre, na vitória e na derrota, a arte da sabragem é uma cerimônia exclusiva na série de Rituais Noturnos do St. Regis.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| battles | batalhas |
| napoleon | napoleão |
| champagne | champanhe |
| victory | vitória |
| art | arte |
| ceremony | cerimônia |
| st | st |
| regis | regis |
| is | é |
| series | série |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Extremely comfortable and spacious rooms, special kids rooms with toys, apartments with kitchenettes, all with Nespresso machines, box spring beds, Rituals products, rain showers
PT Quartos muito confortáveis e espaçosos, quartos especiais com brinquedos para crianças, apartamentos com cozinha, todos com máquinas Nespresso, camas box, produtos Rituals, chuveiro de teto
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| kids | crianças |
| toys | brinquedos |
| machines | máquinas |
| box | box |
| beds | camas |
| apartments | apartamentos |
| extremely | muito |
| rooms | quartos |
| products | produtos |
| and | e |
| special | especiais |
| all | todos |
EN Exclusive spa rituals and massage treatments, hair salon at the hotel
PT Massagens e rituais de spa exclusivos e salão de cabeleireiro no hotel
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| exclusive | exclusivos |
| spa | spa |
| hotel | hotel |
| at | no |
| and | e |
EN When you establish rituals to get you in and out of work mode—the same way that a commute would prepare you for the day ahead—you become mentally ready
PT Quando você estabelece rituais para entrar e sair do modo de trabalho, da mesma forma que o deslocamento o prepara para o dia pela frente, você fica pronto mentalmente
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ready | pronto |
| the | o |
| you | você |
| day | dia |
| and | e |
| mode | modo |
| work | trabalho |
| way | forma |
| same | mesma |
| when | quando |
| of | do |
| in | de |
EN Feel a Zen vibe envelop you in this award-winning Mauritius spa. Cocooned in a delicate Asian sanctuary, our Sofitel SPA with L'Occitane offers a range of massage and beauty rituals.
PT Sinta o clima Zen envolvendo você neste premiado spa Mauritius. Aninhado em um delicado santuário asiático, nosso Sofitel SPA com L'Occitane oferece uma variedade de massagens e rituais de beleza.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| feel | sinta |
| zen | zen |
| award-winning | premiado |
| spa | spa |
| delicate | delicado |
| asian | asiático |
| sanctuary | santuário |
| sofitel | sofitel |
| offers | oferece |
| range | variedade |
| beauty | beleza |
| vibe | clima |
| a | um |
| you | você |
| in | em |
| this | neste |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN The So SPA is spread out over two floors and takes you on sensory voyage thanks to a combination of expert staff and luxury products, all topped off with signature Rituals in sophisticated surroundings with a chic touch of tradition.
PT O So SPA encontra-se em dois andares e leva você em uma jornada sensorial, graças a sua combinação de uma equipe experiente com produtos de luxo, todos com rituais exclusivos em ambientes sofisticados com um elegante toque de tradição.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| spa | spa |
| floors | andares |
| takes | leva |
| sensory | sensorial |
| expert | experiente |
| luxury | luxo |
| touch | toque |
| tradition | tradição |
| sophisticated | sofisticados |
| chic | elegante |
| you | você |
| a | um |
| staff | equipe |
| combination | combinação |
| in | em |
| the | o |
| products | produtos |
| of | de |
| and | e |
| thanks | com |
EN Spa rituals combine east and west with the highest quality ingredients including essences especially created by a renowned Grasse parfumier.
PT Os rituais do spa combinam o leste e oeste com ingredientes de qualidade, incluindo essências especialmente criadas por um famoso perfumista de Grasse.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| spa | spa |
| quality | qualidade |
| ingredients | ingredientes |
| including | incluindo |
| especially | especialmente |
| created | criadas |
| a | um |
| combine | com |
| west | oeste |
| east | leste |
| and | e |
| the | o |
Yn dangos 27 o gyfieithiadau 27
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg