Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "reuse them across" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "reuse them across" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o reuse them across

Gellir cyfieithu "reuse them across" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

reuse reciclar reutilizam reutilizar reutilização
them a a ele agora ainda algumas alguns alguém além além disso antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada caso com com a como controle criar crie da dados dar das de delas deles dentro depois depois de deve dia disso do do que dos durante e elas ele eles em em que empresas enquanto entre então essa essas esse esses este estilo estiver está estão eu exatamente faz fazer ferramentas foi fácil há isso já las lhe lhes lo los maior mais mas melhor melhores mensagens mesmo muitas muito na nas nem nenhum no nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter onde os ou outras outro palavras para para a para fazer para o para os para que para você pelo pessoa pessoas pode podem por porque possa precisa precisar primeiro problemas produtos projeto página páginas quais qual qualquer quando quanto que que eles que é quem quer recursos se seja sem sempre ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são só também te tem tempo ter texto todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão têm um uma usando usar use uso vai veja ver vez vezes você você deve você pode você precisa você tem várias vários à às é é um é uma
across a alta além anos ao aos apenas aplicativo aplicativos as através através de até cada com com a como conteúdo criar da dados das de do dos e ele eles em entre esses está estão fazer foi incluindo internet isso já locais local maior mais mais de mas meio melhor mesmo muitas muito na nas no nos nossa nosso nossos não o o que obter onde os ou para para a para o para que pelo pessoas por privados produtos páginas qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviço serviços seu seus simples site sobre software sua suas são só também tem temos tempo tenha ter toda toda a todas todo todo o mundo todos trabalho tudo um uma usando usar uso usuários vendas vida você você pode vários à às é é um é uma única único

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o reuse them across

Saesneg
Portiwgaleg

EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.

PT Não reutilize senhas: Nunca reutilize uma senha em várias contas. Cada conta deve ter uma senha segura exclusiva.

Saesneg Portiwgaleg
never nunca
accounts contas
should deve
account conta
passwords senhas
password senha
a uma
multiple várias

EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.

PT Não reutilize senhas: Nunca reutilize uma senha em várias contas. Cada conta deve ter uma senha segura exclusiva.

Saesneg Portiwgaleg
never nunca
accounts contas
should deve
account conta
passwords senhas
password senha
a uma
multiple várias

EN You can download, copy, modify, and distribute Unsplash images for free. When you download Unsplash images, you can reuse them across multiple sites by uploading them the same way you upload images you own.

PT Você pode baixar, copiar, modificar e distribuir imagens do Unsplash gratuitamente. Quando baixar imagens do Unsplash, você pode reutilizá-las em vários sites, enviando-as da mesma forma que faz upload de imagens que possui.

Saesneg Portiwgaleg
copy copiar
modify modificar
distribute distribuir
unsplash unsplash
images imagens
download baixar
you você
upload upload
when quando
multiple vários
can pode
sites sites
the mesma
for free gratuitamente
and e
way de

EN You can download, copy, modify, and distribute Unsplash images for free. When you download Unsplash images, you can reuse them across multiple sites by uploading and downloading them the same way you do with images you own.

PT Você pode baixar, copiar, modificar e distribuir gratuitamente imagens do Unsplash. As imagens baixadas do Unsplash podem ser reutilizadas em vários sites - basta fazer o upload e o download da mesma forma que você faz com as suas imagens.

Saesneg Portiwgaleg
copy copiar
modify modificar
distribute distribuir
unsplash unsplash
images imagens
you você
uploading upload
multiple vários
can pode
and e
sites sites
way forma
the o
for free gratuitamente
do fazer
for em

EN the Content Modules option, aka the Modular Email Architecture — Create necessary email elements, save them to your personal storage in your Stripo account, and reuse them across other campaigns

PT A opção de Módulos de Conteúdo também conhecida como Arquitetura de E-mail Modular — Crie os elementos de e-mail necessários, salve-os em seu armazenamento pessoal em sua conta Stripo e reutilize-os em outras campanhas

EN Create a library of custom textures, material swatches, and photos. Reuse them on every project and share them with your team.

PT Crie uma biblioteca de texturas personalizadas, amostras de materiais e fotos. Reuse-os em todos os projetos e compartilhe-os com sua equipe.

Saesneg Portiwgaleg
library biblioteca
textures texturas
material materiais
photos fotos
project projetos
team equipe
a uma
of de
share com
and e

EN Create a library of custom textures, material swatches, and photos. Reuse them on every project and share them with your team.

PT Crie uma biblioteca de texturas personalizadas, amostras de materiais e fotos. Reuse-os em todos os projetos e compartilhe-os com sua equipe.

Saesneg Portiwgaleg
library biblioteca
textures texturas
material materiais
photos fotos
project projetos
team equipe
a uma
of de
share com
and e

EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.

PT Promova a responsabilização em todo o processo com transparência e relatórios personalizados. A reutilização global de informações de due diligence reduz solicitações repetidas de informações de clientes.

Saesneg Portiwgaleg
transparency transparência
customized personalizados
global global
reuse reutilização
reduces reduz
requests solicitações
client clientes
diligence diligence
process processo
information informações
reporting relatórios
due due
the o
of de
and e

EN Discover, understand and reuse events across applications, lines of business and between external organizations.

PT Descubram, compreendam e reutilizem eventos em aplicativos, linhas de negócios e entre organizações externas.

Saesneg Portiwgaleg
events eventos
applications aplicativos
external externas
lines linhas
organizations organizações
business negócios
of de

EN The right to data portability allows you to obtain and reuse your personal data for your own purposes across different services.

PT O direito à portabilidade de dados permite que você obtenha e reutilize seus dados pessoais para seus próprios propósitos, em diferentes serviços.

Saesneg Portiwgaleg
portability portabilidade
allows permite
obtain obtenha
different diferentes
services serviços
data dados
the o
personal pessoais
you você
right para
and e
your seus

EN DOTS will enable you to create richer user experiences and iterate faster with C# code that’s easier to read and reuse across other projects.

PT DOTS possibilitará a criação de experiências de usuário mais completas e a iteração mais rápida com código em C# que é mais fácil de ler e reutilizar em outros projetos.

Saesneg Portiwgaleg
enable possibilitar
user usuário
experiences experiências
faster rápida
c c
code código
reuse reutilizar
other outros
projects projetos
easier mais fácil
to a

EN Learn how Tic Toc was able to iterate faster and easily reuse their code across projects while improving player retention, device battery lifetime, and thermal control.

PT Descubra como a Tic Toc conseguiu iterar com mais rapidez e reutilizar facilmente seu código entre projetos, ao mesmo que melhorava a retenção de jogadores, a vida útil da bateria do dispositivo e o controle térmico.

Saesneg Portiwgaleg
iterate iterar
reuse reutilizar
code código
player jogadores
retention retenção
device dispositivo
thermal térmico
control controle
was able to conseguiu
faster rapidez
easily facilmente
projects projetos
battery bateria
learn e
to a
across de
lifetime vida útil

EN How to reuse images across your site

PT Como reutilizar imagens em seu site

Saesneg Portiwgaleg
reuse reutilizar
images imagens
your seu
site site
across em

EN Global widgets that save time. Modify, adjust, save, and reuse widgets across multiple websites.  

PT Widgets globais que poupam tempo. Alterar, personalizar, guardar e utilizar widgets em múltiplos sites. 

Saesneg Portiwgaleg
global globais
widgets widgets
save guardar
multiple múltiplos
websites sites
time tempo
and e
across em
that que
modify alterar

EN Over 65% of internet users reuse their passwords across multiple or all of their accounts

PT Mais de 65% dos usuários de internet reutilizam suas senhas em várias ou em todas as suas contas

Saesneg Portiwgaleg
internet internet
users usuários
reuse reutilizam
passwords senhas
accounts contas
or ou
multiple várias
of de

EN Content Sets — Personalize content sets for reuse across multiple pages. Easily manage segmentation targeting for content lists.

PT Conjuntos de conteúdo — Personalize conjuntos de conteúdo para reutilização em várias páginas. Gerencie facilmente as segmentações para listas de conteúdos.

EN Standardize and reuse core definitions and data structures across projects with the data model and associated metadata stored in a central repository.

PT Padronizar e reutilizar as principais definições e estruturas de dados em todos os projetos com o modelo de dados e os metadados associados armazenados em um repositório central.

Saesneg Portiwgaleg
standardize padronizar
reuse reutilizar
definitions definições
structures estruturas
stored armazenados
projects projetos
a um
central central
repository repositório
model modelo
metadata metadados
in em
data dados
and e
core principais
the o

EN The right to data portability allows you to obtain and reuse your personal data for your own purposes across different services.

PT O direito à portabilidade de dados permite que você obtenha e reutilize seus dados pessoais para seus próprios propósitos, em diferentes serviços.

Saesneg Portiwgaleg
portability portabilidade
allows permite
obtain obtenha
different diferentes
services serviços
data dados
the o
personal pessoais
you você
right para
and e
your seus

EN Standardize and reuse core definitions and data structures across projects with the data model and associated metadata stored in a central repository.

PT Padronizar e reutilizar as principais definições e estruturas de dados em todos os projetos com o modelo de dados e os metadados associados armazenados em um repositório central.

Saesneg Portiwgaleg
standardize padronizar
reuse reutilizar
definitions definições
structures estruturas
stored armazenados
projects projetos
a um
central central
repository repositório
model modelo
metadata metadados
in em
data dados
and e
core principais
the o

EN Over 65% of internet users reuse their passwords across multiple or all of their accounts

PT Mais de 65% dos usuários de internet reutilizam suas senhas em várias ou em todas as suas contas

Saesneg Portiwgaleg
internet internet
users usuários
reuse reutilizam
passwords senhas
accounts contas
or ou
multiple várias
of de

EN Even though 91% of people know that reusing passwords across accounts is bad, 59% of people still reuse their passwords—even between personal and work accounts.

PT Apesar de 91% das pessoas saberem que não é aconselhável reutilizar senhas entre contas, 59% delas continuam realizando essa prática, até mesmo em contas pessoais e profissionais.

Saesneg Portiwgaleg
reuse reutilizar
passwords senhas
accounts contas
people pessoas
personal pessoais
is é
and e
of de
between entre
even mesmo
still apesar

EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.

PT Promova a responsabilização em todo o processo com transparência e relatórios personalizados. A reutilização global de informações de due diligence reduz solicitações repetidas de informações de clientes.

Saesneg Portiwgaleg
transparency transparência
customized personalizados
global global
reuse reutilização
reduces reduz
requests solicitações
client clientes
diligence diligence
process processo
information informações
reporting relatórios
due due
the o
of de
and e

EN DOTS will enable you to create richer user experiences and iterate faster with C# code that’s easier to read and reuse across other projects.

PT DOTS possibilitará a criação de experiências de usuário mais completas e a iteração mais rápida com código em C# que é mais fácil de ler e reutilizar em outros projetos.

Saesneg Portiwgaleg
enable possibilitar
user usuário
experiences experiências
faster rápida
c c
code código
reuse reutilizar
other outros
projects projetos
easier mais fácil
to a

EN Learn how Tic Toc was able to iterate faster and easily reuse their code across projects while improving player retention, device battery lifetime, and thermal control.

PT Descubra como a Tic Toc conseguiu iterar com mais rapidez e reutilizar facilmente seu código entre projetos, ao mesmo que melhorava a retenção de jogadores, a vida útil da bateria do dispositivo e o controle térmico.

Saesneg Portiwgaleg
iterate iterar
reuse reutilizar
code código
player jogadores
retention retenção
device dispositivo
thermal térmico
control controle
was able to conseguiu
faster rapidez
easily facilmente
projects projetos
battery bateria
learn e
to a
across de
lifetime vida útil

EN You can add images and videos directly from your computer to the Asset library for reuse across your site. To add content:

PT Você pode transferir imagens e vídeos diretamente do seu computador para a biblioteca de ativos e reutilizá-las no site. Para adicionar conteúdo:

Saesneg Portiwgaleg
directly diretamente
computer computador
asset ativos
library biblioteca
images imagens
videos vídeos
content conteúdo
site site
can pode
the a
you você
add adicionar
and e

EN See how the bank is driving close to 70% application reuse across three countries.

PT Saiba como a tecnologia de mashup permite que haja uma experiência simplificada em seu site e aplicativos móveis para seus clientes e funcionários.

Saesneg Portiwgaleg
application aplicativos
the a

EN Reuse files across multiple projects, and create content faster than ever before

PT Reutilize arquivos em vários projetos e crie conteúdo mais rápido do que nunca

Saesneg Portiwgaleg
files arquivos
content conteúdo
projects projetos
ever nunca
multiple vários
across em
and e
faster mais rápido

EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.

PT Ao compartilhar o acesso aos projetos criados por sua equipe, você economiza o tempo de todos. Criar visuais significativos leva tempo: ser capaz de reutilizá-los é bom para todos.

Saesneg Portiwgaleg
sharing compartilhar
access acesso
save economiza
meaningful significativos
visuals visuais
takes leva
projects projetos
created criados
team equipe
good bom
the o
is é
creating criar
time tempo
able capaz
you você
for de
to para
by por

EN But not anymore! Now you can easily set your brand’s text styles once and reuse them again and again.

PT Mas agora não mais! Agora você pode definir os estilos de texto da sua marca facilmente uma vez e reutilizar várias vezes.

Saesneg Portiwgaleg
easily facilmente
set definir
brands marca
styles estilos
reuse reutilizar
now agora
but mas
can pode
text texto
anymore mais
you você
and e

EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.

PT Ao compartilhar o acesso aos projetos criados por sua equipe, você economiza o tempo de todos. Criar visuais significativos leva tempo: ser capaz de reutilizá-los é bom para todos.

Saesneg Portiwgaleg
sharing compartilhar
access acesso
save economiza
meaningful significativos
visuals visuais
takes leva
projects projetos
created criados
team equipe
good bom
the o
is é
creating criar
time tempo
able capaz
you você
for de
to para
by por

EN Create your own Visme content blocks and reuse them in future designs.

PT Crie seus próprios blocos de conteúdo Visme e reutilize-os em projetos futuros.

Saesneg Portiwgaleg
visme visme
content conteúdo
blocks blocos
future futuros
in em
designs projetos
your seus
and e
them os

EN Create your own blocks and reuse them in future designs

PT Crie seus próprios blocos e reutilize-os em qualquer projeto que você quiser

Saesneg Portiwgaleg
blocks blocos
in em
designs projeto
your seus
and e
them os

EN Create your own recipes from scratch, save and reuse them as many times as necessary to save even more time at the prepress stage.

PT Crie as suas próprias receitas de raiz, guarde-as e reutilize-as tantas vezes quantas as necessárias para poupar ainda mais tempo na fase de pré-impressão.

Saesneg Portiwgaleg
recipes receitas
necessary necessárias
prepress pré-impressão
stage fase
the as
to save poupar
times vezes
time tempo
and e
more mais
at na

EN It funnels them to plants where they are shredded for reuse as insulation and filler in cars, washing machines and dishwashers, or as filler included in asphalt roads.

PT Ele os redireciona para fábricas onde serão triturados para reutilização como isolamento e enchimento em carros, máquinas de lavar roupa e lava-louças, ou como enchimento que se usa na Finlândia para o isolamento em estradas de asfalto.

Saesneg Portiwgaleg
reuse reutilização
insulation isolamento
cars carros
washing lavar
machines máquinas
roads estradas
plants fábricas
or ou
where onde
it ele
in em
and e

EN Likewise, you are allowed to publicly share these Creations with other Users so that they can reuse them ("Reusables")

PT Você também pode compartilhar estas Criações publicamente com outros Usuários para que eles possam reutilizá-las (doravante, "Reutilizáveis")

Saesneg Portiwgaleg
publicly publicamente
creations criações
users usuários
other outros
you você
can pode
they can possam
are estas
they eles

EN Likewise, the Owner is allowed to publicly share these Creations with other Users so that they can reuse them

PT O Proprietário também pode compartilhar essas Criações publicamente com outros Usuários para que eles possam reutilizá-las

Saesneg Portiwgaleg
owner proprietário
publicly publicamente
creations criações
users usuários
is é
other outros
the o
can pode
they can possam

EN After you add images or videos to your site, they're saved in your Asset library so you can reuse them throughout your site.

PT Após serem adicionados ao site, imagens e vídeos são salvos na biblioteca de ativos para você reutilizar em todo o site.

Saesneg Portiwgaleg
saved salvos
asset ativos
library biblioteca
reuse reutilizar
add adicionados
images imagens
videos vídeos
site site
in em
you você
after após

EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.

PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.

Saesneg Portiwgaleg
purchased comprado
addresses endereços
cryptocurrencies criptomoedas
or ou
you você
long tempo
can pode
you want desejar
for de
other outros
them os

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.

PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.

Saesneg Portiwgaleg
purchased comprado
addresses endereços
cryptocurrencies criptomoedas
or ou
you você
long tempo
can pode
you want desejar
for de
other outros
them os

EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.

PT Migre seus dados Oracle para outros ambientes Oracle no local ou na nuvem, entre versões dos bancos de dados Oracle, entre versões ou entre sistemas operacionais de servidor com o SharePlex for Oracle.

Saesneg Portiwgaleg
migrate migre
cloud nuvem
shareplex shareplex
data dados
other outros
environments ambientes
or ou
versions versões
server servidor
systems sistemas
oracle oracle
on no
your seus
to para
with entre

EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.

PT Migre seus dados Oracle para outros ambientes Oracle no local ou na nuvem, entre versões dos bancos de dados Oracle, entre versões ou entre sistemas operacionais de servidor com o SharePlex for Oracle.

Saesneg Portiwgaleg
migrate migre
cloud nuvem
shareplex shareplex
data dados
other outros
environments ambientes
or ou
versions versões
server servidor
systems sistemas
oracle oracle
on no
your seus
to para
with entre

EN Share USB devices over Ethernet and connect them in real-time no matter if they are down the hall, across the city, or halfway across the world.

PT Compartilhe dispositivos USB através de Ethernet e conecte-os em tempo real, estejam eles no final do corredor, do outro lado da cidade, ou no outro lado do mundo.

Saesneg Portiwgaleg
usb usb
devices dispositivos
ethernet ethernet
connect conecte
city cidade
time tempo
real real
or ou
world mundo
in em
real-time tempo real
the outro
and e

EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions

PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas

Saesneg Portiwgaleg
permission autorização
reuse reutilizar
material materiais
published publicados
visit visite
information informações
detailed detalhadas
instructions instruções
elsevier elsevier
if se
books livros
page página
you você
in em
journals revistas
our nossa
more mais
and e

EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation

PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação

Saesneg Portiwgaleg
research pesquisa
journals revistas
software software
methods métodos
discovery descoberta
reuse reutilização
citation citação
access acesso
data dados
materials materiais
elements elementos
collection coleção
provides disponibiliza
open aberto
a uma
of de
and e
further que

EN Unscrewed: Salvage and Reuse Motors, Gears, Switches, and More from Your Old Electronics

PT Perfil Profissiográfico (Ppp), Laudo Técnico (Ltcat) E Aposentadoria Especial

Saesneg Portiwgaleg
more é
and e

EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.

PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.

Saesneg Portiwgaleg
content conteúdo
topic tópico
template modelo
work trabalho
a um
as como
and e
of do
articles artigos
the uma

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.

PT As condições de reutilização do seu trabalho dependerão da licença pela qual você optar por publicar.

Saesneg Portiwgaleg
conditions condições
reuse reutilização
depend depender
licence licença
the as
work trabalho
publish publicar
you você
to a
of do
you choose optar

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.

PT As condições de reutilização de seu trabalho dependerão da licença sob a qual você optar por publicar.

Saesneg Portiwgaleg
conditions condições
reuse reutilização
work trabalho
depend depender
licence licença
of de
publish publicar
you você
the as
you choose optar

EN Pega software enables organizations worldwide to achieve reuse, process specialization and the fastest time to value at a global scale.

PT Além de reutilização e especialização em processos, as soluções de software da Pega também proporcionam o tempo para geração de valor mais rápido e em escala global para organizações em todo o mundo.

Saesneg Portiwgaleg
pega pega
organizations organizações
reuse reutilização
specialization especialização
scale escala
software software
global global
process processos
fastest mais rápido
achieve é
time tempo
value valor
the o
worldwide em todo o mundo
and e

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50