Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "realize our ignorance" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "realize our ignorance" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o realize our ignorance

Gellir cyfieithu "realize our ignorance" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

realize a ações de do e em está fazer não o que para percebe realizar todo é
our a algum algumas além de anos ao aos apenas as através através de cada cada um com com a como da dados das data de de acordo com de que do do que dos e elas ele eles em em que entre essas esses estamos estar este está estão exemplo faz fazer isso las lhe los maior mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que os ou para para a para as para o para que para todos para você pela pelo pessoais pessoal pessoas por portanto privacidade produtos próprio qualquer quando que que é recursos se segundo segurança seja sejam sempre ser serviço seu seus sobre somos sua suas são também tem temos tempo ter termos todas todo todos todos os um uma usar uso vezes você você pode website à às é é um

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o realize our ignorance

Saesneg
Portiwgaleg

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

Saesneg Portiwgaleg
grant conceda
mistakes erros
recognize reconhecer
need necessidade
help ajude
destroy destruir
power poder
us nos
the a
our nossos
and e
rather em vez

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

Saesneg Portiwgaleg
grant conceda
mistakes erros
recognize reconhecer
need necessidade
help ajude
destroy destruir
power poder
us nos
the a
our nossos
and e
rather em vez

EN Wirth said he was not familiar with the figures cited, but report author Greer said claiming ignorance is futile.

PT Wirth disse que não estava familiarizado com os números citados, mas o autor do relatório, Greer, disse que alegar ignorância é inútil.

Saesneg Portiwgaleg
familiar familiarizado
report relatório
author autor
is é
was estava
said disse
but mas
the o

EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.

PT E percebo que pode parecer um pouco injusto citar apenas nosso CEO, então aqui está o que um de nossos incríveis clientes tinha a dizer.

Saesneg Portiwgaleg
seem parecer
ceo ceo
amazing incríveis
customers clientes
a um
bit um pouco
say dizer
may pode
of de
and e
to a
so então
that que

EN We believe that unleashing human potential — both inside and outside our company — is the key to our success. Be humble and realize it’s not just about us. Invest in each other.

PT Acreditamos que liberar o potencial humano, dentro e fora da nossa empresa, é a chave para o nosso sucesso. Seja humilde e perceba que não se trata apenas de nós. Invista nos outros.

Saesneg Portiwgaleg
we believe acreditamos
potential potencial
company empresa
key chave
success sucesso
humble humilde
invest invista
other outros
is é
human humano
just apenas
and e
the o
in de
to a
not não
inside dentro
outside fora
that que
be seja

EN “We are excited to work with Keysight in our endeavor to help the world realize the promise of 5G. Keysight's solutions will help accelerate our commercialization strategy.”

PT "Estamos empolgados em trabalhar com a Keysight em nosso projeto para ajudar o mundo a perceber o potencial do 5G. As soluções da Keysight ajudarão a acelerar nossa estratégia de comercialização."

Saesneg Portiwgaleg
solutions soluções
accelerate acelerar
strategy estratégia
work trabalhar
the o
help ajudar
world mundo
will help ajudarão
we estamos
in em
of do

EN The ?RRR? Framework has helped us realize we need to be better at providing value for our clients in our emails

PT A estrutura "RRR" nos ajudou a perceber que precisamos ser melhores na oferta de valor para nossos clientes em nossos e-mails

Saesneg Portiwgaleg
framework estrutura
helped ajudou
better melhores
clients clientes
we need precisamos
be ser
at na
value valor
in em
the a
our nossos

EN Often we don't realize until later that our fingering makes it difficult to play a song at its proper tempo

PT Não percebemos até quando se torna difícil tocar uma canção em seu ritmo apropriado

Saesneg Portiwgaleg
difficult difícil
tempo ritmo
makes it torna
a uma
its o
it seu

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!

Saesneg Portiwgaleg
mindmeister mindmeister
others outros
helped ajudou
resources recursos
aspect aspectos
where onde
we estávamos
of do
our nosso
business com
and e
the o
way de

EN Discover how our deep expertise and seamless, multimodal set of global services can help you realize potential ocean and air savings.

PT Descubra como nossa profunda experiência e nosso conjunto completo e multimodal de serviços globais podem ajudá-lo a poupar o que for possível em transporte marítimo e aéreo.

Saesneg Portiwgaleg
set conjunto
global globais
ocean mar
air aéreo
expertise experiência
services serviços
discover descubra
can podem
potential possível
of de
how como
and e

EN Realize rapid business value and real-time visibility with Accelerators, our powerful, pre-built solutions.

PT Alcance valor comercial rapidamente e visibilidade em tempo real com os Aceleradores, nossas soluções poderosas criadas previamente.

Saesneg Portiwgaleg
value valor
visibility visibilidade
accelerators aceleradores
powerful poderosas
solutions soluções
time tempo
real real
built criadas
pre previamente
real-time tempo real
business com
and e

EN As a leading provider of data solutions for organizations with critical needs, we realize that lives and livelihoods rely on our technology.

PT Como fornecedor líder de soluções de dados para organizações com necessidades críticas, apercebemo-nos de que as vidas e os meios de subsistência dependem da nossa tecnologia.

Saesneg Portiwgaleg
leading líder
provider fornecedor
data dados
organizations organizações
needs necessidades
lives vidas
livelihoods meios de subsistência
technology tecnologia
rely on dependem
solutions soluções
that que
we nos
as como
of de
and e

EN Often we don't realize until later that our fingering makes it difficult to play a song at its proper tempo

PT Não percebemos até quando se torna difícil tocar uma canção em seu ritmo apropriado

Saesneg Portiwgaleg
difficult difícil
tempo ritmo
makes it torna
a uma
its o
it seu

EN In order to realize this update to our infrastructure the telecommunications industry is focusing on the transition to 5G

PT Para fazer essa atualização na nossa infraestrutura, o setor de telecomunicações está se concentrando na transição para o 5G

Saesneg Portiwgaleg
infrastructure infraestrutura
telecommunications telecomunicações
focusing concentrando
transition transição
industry setor
the o
update atualização
is está
in de
this essa

EN We’re able to demonstrate how our open source technologies can solve the real-world challenges they are facing, then collaborate with customers to realize the potential in their businesses.

PT Ele é uma espécie de fórum para divulgar e demonstrar nossos avanços mais recentes relacionados ao open source, além de mostrar como essas tecnologias dão suporte aos clientes na hora de viabilizar a próxima inovação deles.

Saesneg Portiwgaleg
customers clientes
open open
technologies tecnologias
demonstrate demonstrar
the a
our nossos
in de

EN With Jira's dedicated project types for scrum and kanban, you can realize the principles of each framework. We're also here to help you get started with our guides on how to do scrum with Jira software and how to kanban with Jira Software.

PT Com os tipos de projetos dedicados do Jira para Scrum e Kanban, você pode perceber os princípios de cada estrutura. Confira também os guias sobre como usar o Scrum com o Jira Software e como usar o Kanban com o Jira Software.

Saesneg Portiwgaleg
scrum scrum
kanban kanban
principles princípios
guides guias
jira jira
project projetos
framework estrutura
software software
you você
can pode
each cada
with usar
also também
and e
of do
to sobre
the o

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!

Saesneg Portiwgaleg
mindmeister mindmeister
others outros
helped ajudou
resources recursos
aspect aspectos
where onde
we estávamos
of do
our nosso
business com
and e
the o
way de

EN Leveraging our holistic portfolio of capabilities in consulting, design, engineering, and operations, we help clients realize their boldest ambitions and build future-ready, sustainable businesses

PT Aproveitando nosso portfólio holístico de recursos em consultoria, design, engenharia e operações, ajudamos os clientes a realizar suas ambições mais ousadas e a construir negócios sustentáveis e prontos para o futuro

Saesneg Portiwgaleg
holistic holístico
portfolio portfólio
capabilities recursos
clients clientes
ambitions ambições
businesses negócios
we help ajudamos
ready prontos
future futuro
design design
engineering engenharia
operations operações
build construir
consulting consultoria
in em
of de
our nosso
and e

EN Since privacy is the reason for you to be using our service, we realize that we have to walk a thin line in terms of what we can collect.

PT Uma vez que privacidade é a razão pela a qual você possa estar usando o nosso serviço, percebemos que temos que andar em uma linha fina em termos do que podemos coletar.

Saesneg Portiwgaleg
privacy privacidade
collect coletar
is é
of do
we can podemos
using usando
service serviço
you você
in em
terms termos
the o
a uma
reason razão
our nosso
we temos
line linha

EN The more users realize we have support articles in their language, the more they will use our help center.”

PT Quanto mais os usuários perceberem que temos artigos de suporte em seu idioma, mais usarão nossa central de ajuda.”

EN Customers all over the world increase productivity and realize significant savings by implementing our latest technology.

PT Clientes em todo o mundo aumentam a produtividade e obtêm economias significativas ao implementar nossa tecnologia mais recente.

Saesneg Portiwgaleg
customers clientes
productivity produtividade
significant significativas
savings economias
implementing implementar
technology tecnologia
world mundo
the o
increase mais
and e
our nossa

EN Through automated campaigns, we show our audience how to compare offers so that they realize that paying for a premium quality is equal to investing in their future peace of mind.

PT Através de campanhas automatizadas, demonstramos ao nosso público como comparar ofertas para que eles percebam que pagar por uma qualidade premium é o mesmo que investir na sua futura paz de espírito.

Saesneg Portiwgaleg
automated automatizadas
audience público
investing investir
future futura
peace paz
mind espírito
campaigns campanhas
offers ofertas
premium premium
quality qualidade
is é
compare comparar
a uma
to mesmo
how como
that que
our nosso
paying pagar
of de

EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities

PT Trabalhando em parceria para concretizar a sua missão e inspirar as comunidades

Saesneg Portiwgaleg
working trabalhando
mission missão
inspire inspirar
partnership parceria
communities comunidades
in em
to a
and e

EN Elsevier can help you to realize your goals

PT A Elsevier pode ajudar você a atingir suas metas

Saesneg Portiwgaleg
can pode
elsevier elsevier
goals metas
help ajudar
you você
to a

EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.

PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.

Saesneg Portiwgaleg
reveal revelar
starting começando
mentions menções
credibility credibilidade
new novo
locations localizações
travel viagens
a um
it ele
can pode
and e
to a
also também
more mais
which o

EN The above is of course useful, but do realize the following: based on your IP address, others in the torrent network can identify you

PT O que foi descrito acima é útil, mas observe o seguinte: com base no seu endereço IP, outras pessoas na rede torrent podem identificá-lo

Saesneg Portiwgaleg
ip ip
others outras
network rede
useful útil
torrent torrent
can podem
the o
but mas
is é
above acima
address endereço
based com
in no
your seu

EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.

PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.

Saesneg Portiwgaleg
continues continua
grow crescer
bright brilhantes
creative criativas
help ajudar
realize realizar
mission missão
serve servir
music música
highly altamente
people pessoas
as que
us nos
of de
to para
and e

EN Nothing is more frustrating than focusing constantly on one strategy, only to realize years later that your time was wasted.

PT Não tem nada mais frustrante do que se concentrar em uma única estratégia e perceber, anos depois, que foi uma grande perda de tempo.

Saesneg Portiwgaleg
frustrating frustrante
focusing concentrar
strategy estratégia
is é
years anos
time tempo
was foi
nothing nada
more mais
your e

EN It’s no secret that the content on social media is quickly becoming visual. But what you might not realize is the massive effect that mobile viewing is having on that video.

PT Não é segredo que o conteúdo nas mídias sociais é cada vez mais visual. Mas talvez você ainda não tenha percebido o efeito enorme que a visualização em dispositivos móveis tem sobre o vídeo.

Saesneg Portiwgaleg
secret segredo
massive enorme
effect efeito
mobile móveis
content conteúdo
is é
video vídeo
viewing visualização
visual visual
you você
media mídias
the o
but mas
not não
social media sociais

EN You won’t even realize that you’re typing in a city or state. It will just naturally happen.

PT Você nem vai perceber que você digitando a cidade ou o estado. Isso vai simplesmente acontecer.

Saesneg Portiwgaleg
typing digitando
happen acontecer
city cidade
or ou
state estado
a simplesmente
you você
will vai
just a

EN For example, all your traffic in the early days will come from other people. And the faster you realize that the quicker you can get to work on activities that fuel the fire.

PT Por exemplo, todo o seu tráfego nos primeiros dias vêm de outras pessoas . E quanto mais rápido você perceber isso, mais rápido você vai conseguir trabalhar em atividades que alimentam esse fogo.

Saesneg Portiwgaleg
traffic tráfego
people pessoas
fire fogo
other outras
activities atividades
the o
days dias
in em
can conseguir
you você
will vai
come vêm
example exemplo
and e
faster mais rápido

EN d). Model viral headlines and create a better one: Do you realize that the most successful content marketers really aren’t that special?

PT d). Modele títulos virais e crie um melhor: Você percebeu que os profissionais de marketing de conteúdo de maior sucesso não são tão especiais realmente?

Saesneg Portiwgaleg
viral virais
headlines títulos
successful sucesso
content conteúdo
a um
better melhor
the os
you você
d d
really realmente
and e
special especiais

EN Of course, I realize it’s not as cut and dry as ‘learn content marketing and you will be a success’!

PT Claro, eu sei que não é simplesmente uma questão de ?aprenda o marketing de conteúdo e você será bem-sucedido!?.

Saesneg Portiwgaleg
i eu
content conteúdo
of course claro
marketing marketing
you você
be ser
not não
will será
a uma
of do
learn e

EN I also realize how many hats a small business owner has to wear and how limited your time can be.

PT E também entendo que um pequeno empresário tem muitas coisas para fazer, e o quanto o tempo dele pode ser limitado.

Saesneg Portiwgaleg
small pequeno
limited limitado
owner empresário
a um
can pode
time tempo
be ser
also também
to muitas
and e
how quanto

EN Research from IDC2 shows that organisations realize the full value of their data when they have a data culture

PT Uma pesquisa da IDC2 revela que as organizações extraem todo o valor de seus dados quando têm uma cultura de dados

Saesneg Portiwgaleg
research pesquisa
organisations organizações
value valor
data dados
culture cultura
of de
when quando
the o
a uma

EN Select Services is a blended, 12-month, tiered offering that provides a number of benefits helping you realize rapid ROI

PT O Select Services é uma oferta combinada em camadas de 12 meses que oferece vários benefícios para ajudar você a obter um ROI mais rápido

Saesneg Portiwgaleg
roi roi
month meses
select select
is é
benefits benefícios
helping ajudar
offering oferta
provides oferece
of de
a um
you você
rapid mais rápido
that que

EN Typically we've used trial blips in production, but we realize that readers are more cautious than us.

PT Tipicamente, nós já usamos itens neste anel em produção, mas entendemos que algumas pessoas podem querer ser mais cautelosas que nós.

Saesneg Portiwgaleg
typically tipicamente
production produção
in em
but mas
more mais
we nós

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

Saesneg Portiwgaleg
clear claro
serious grave
attack ataque
trying tentar
domain domínio
always sempre
is é
how quão
not se
an um
to a
that que
someone alguém
your seu

EN If you get to this point and realize and you have no idea what’s going on, don’t panic. Just execute the following command and you’ll be right back to where you started:

PT Se você chegar a esse ponto, perceber e não tiver ideia do que está acontecendo, não entre em pânico. Apenas execute o comando a seguir e você voltará para onde começou:

Saesneg Portiwgaleg
point ponto
idea ideia
command comando
started começou
if se
you você
and e
where onde
the o
just apenas
right para
you have tiver

EN Today, leading insurers realize that to grow profitably, they need to delight their customers with great service

PT Atualmente as seguradoras líderes sabem que, para aumentar os lucros, devem satisfazer os clientes com um atendimento de excelência

Saesneg Portiwgaleg
leading líderes
insurers seguradoras
customers clientes
service atendimento
grow aumentar
to para
that que

EN Your customers have more stuff than they realize, and it’s not all under your policy

PT Seus clientes têm mais coisas do que acreditam ter, e nem todas elas estão sob a sua apólice

Saesneg Portiwgaleg
customers clientes
stuff coisas
more mais
all todas
under sob
your seus
and e

EN You’ll rapidly book new business, respond to market changes faster than competitors, and free your staff to realize its full potential.

PT Você conquistará novos negócios, responderá a mudanças no mercado mais rápido do que seus concorrentes e liberará seu pessoal para despertar todo o seu potencial.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
respond responder
changes mudanças
competitors concorrentes
potential potencial
business negócios
market mercado
to a
faster mais rápido
and e

EN You might have the world’s hardest-working underwriters, but they’ll never realize their potential without the right tools

PT Você pode ter os underwriters mais competentes do mundo, mas eles nunca alcançarão o potencial máximo sem as ferramentas adequadas

Saesneg Portiwgaleg
worlds mundo
potential potencial
tools ferramentas
never nunca
without sem
right adequadas
you você
but mas
might você pode
the o

EN With Pega’s industry-leading and industrial-strength digital process automation platform, you can realize staggering productivity gains, cost reduction, and client satisfaction

PT Com a plataforma robusta e líder em automação de processos digitais da Pega, você pode obter ganhos surpreendentes em produtividade, redução de custos e satisfação do cliente

Saesneg Portiwgaleg
process processos
automation automação
gains ganhos
cost custos
reduction redução
client cliente
satisfaction satisfação
leading líder
productivity produtividade
platform plataforma
with obter
you você
digital e
can pode

EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page

PT Então você acabou de instalar o WordPress no seu site e não percebeu que o padrão softaculoso para / wp - ou talvez você tenha instalado em / blog por um longo tempo e quiser torná-lo sua principal página de destino

Saesneg Portiwgaleg
blog blog
installed instalado
wordpress wordpress
page página
or ou
a um
time tempo
long longo
main principal
site site
and e
want quiser
maybe talvez
on no
to em
so então

EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!

PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!

Saesneg Portiwgaleg
cms cms
online online
shop loja
prestashop prestashop
project projeto
know sabe
website site
without sem
the o
where onde
you você
want quer
will poderá
create criar
an um
but mas
and e

EN His ultimate goal is to help people build businesses through digitization make them realize that dreams do come true if you stay driven.  Check out his portfolio( jitendra.co)

PT Seu objetivo final é ajudar as pessoas a construir negócios por meio da digitalização e fazê-las perceber que os sonhos se tornam realidade se você continuar motivado

Saesneg Portiwgaleg
businesses negócios
digitization digitalização
dreams sonhos
is é
people pessoas
if se
goal objetivo
do faz
you você
through meio
ultimate final
help ajudar
make e
come seu
true que
out o

EN The thought behind this technique is that you realize what to state

PT O pensamento por trás dessa técnica é que você perceba o que declarar

Saesneg Portiwgaleg
thought pensamento
technique técnica
is é
the o
you você
behind trás
this dessa

EN ?I?ll have the pesto lasagna!? Did you realize tiramisu implies lift me up? How fun!

PT “Vou querer lasanha ao pesto!” Você percebeu que tiramisu implica me levantar? Que divertido!

Saesneg Portiwgaleg
implies implica
lift levantar
fun divertido
did que

EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, that’s when you realize the problem.

PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.

Saesneg Portiwgaleg
regularly regularmente
realize percebe
if se
especially especialmente
person pessoa
a um
in no
start início
working trabalhar
begin começa
using usar
the o
problem problema
beginning uma
you você
when quando
may pode
but mas
job emprego
and e

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50