Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "purchase your own" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "purchase your own" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o purchase your own

Gellir cyfieithu "purchase your own" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

purchase 1 a acesso acordo adquirir ainda ao aos apenas aqui aquisição as até cada caso com como compra comprar compras compre conta contato criar dados das de depois de deve disponível do dos e ele eles em empresa entre essa esses esta este estiver está estão faz fazer foi for há irá isso já lo loja maior mais mas mesmo muito necessário no nosso não nós o o que obtenha obter onde os pagamento para para a para o para que pedido pela pelo pode podem poderá por por exemplo precisa precisar produtos qual qualquer quando quanto que receba receber recursos saber se seguro seja sem ser será seu seus sobre solicitar sua suas são também tem tempo tenha ter terá tiver todas todos todos os um uma usando usar uso vai venda vendas você pode você tem à às é é um
your 1 2 a agora ainda alguns além disso antes ao aos apenas as assim até base busca cada casa caso chave com como da dados das data de de que depois deve dia disso do dos durante e e a ele eles em em seguida encontrar enquanto entre especial esse esta este esteja estiver está estão faz fazer ferramenta for isso já las lhe lo los maior mais marca mas melhor mesmo muito na no nome nos nosso nossos não nós número o o nome o que o seu onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você passo pelo pesquisa pessoais pessoal pessoas pode podem por porque produtos próprio quais quaisquer qualquer quando quanto que quem quer saber se seguida seja sejam sem sempre ser serviço será serão seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá toda todas todo todos trabalho tudo um uma vai ver vida você você pode à área é é uma
own a agora ainda ajuda algumas além anos ao aos apenas as assim através até base cada casa com com a como comunidade conjunto conteúdo criar crie da dados das data de de que depois deve disso do do que dos e ela ele eles em em vez de empresas enquanto entre então equipe essa essas esse esta este está estão eu fazer ferramentas foi fácil grande há isso já lhe lo mais mas me meio melhor melhores mesmo meu muitas muito muitos na nas necessário no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter oferece onde os ou outras para para a para fazer para o para que para você pela pelo permite personalizado pessoas pode pode ser podem poderá por por conta própria porque possui possível precisa primeiro privacidade produtos profissionais projeto própria próprio qualquer quando que quer recursos saber se segurança seja sem ser serviço seu seus sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalhar trabalho três tudo têm um uma usando usar uso vai vez você você está você pode você tem à às é é um é uma

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o purchase your own

Saesneg
Portiwgaleg

EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

PT Por favor, note que se você tiver um pagamento atrasado ou um pedido de compra com falha, ele permanecerá pendente.No entanto, se você comprar um novo serviço, nossos sistemas podem tentar cobrar o pedido de compra pendente automaticamente.

Saesneg Portiwgaleg
note note
failed falha
pending pendente
new novo
systems sistemas
try tentar
automatically automaticamente
if se
or ou
the o
order pedido
service serviço
you você
payment pagamento
a um
please favor
it ele
you have tiver
may podem
purchase compra
remain permanecer
our nossos

EN Since purchase journal is meant for recording merchandise purchased on credit purchase of assets and other things on credit should not be recorded in the purchase journal rather a recording of these in general journal is more acceptable.

PT Como o diário de compras se destina ao registro de mercadorias compradas a crédito, a compra de ativos e outras coisas a crédito não deve ser registrada no diário de compras, mas um registro destas no diário geral é mais aceitável.

Saesneg Portiwgaleg
journal diário
credit crédito
assets ativos
acceptable aceitável
is é
other outras
purchase compra
a um
general geral
be ser
should deve
more mais
the o
of de
and e
things coisas
not se

EN A single-column purchase journal is used only for recording credit purchase of merchandise. In this respect, the format of the purchase journal under periodic and perpetual systems is the same.

PT Um diário de compras de coluna única é usado apenas para registrar compras a crédito de mercadorias. A este respeito, o formato do diário de compras nos sistemas periódico e perpétuo é o mesmo.

Saesneg Portiwgaleg
journal diário
used usado
recording registrar
credit crédito
respect respeito
format formato
systems sistemas
column coluna
is é
a um
the o
single única
this este
of do
and e

EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.

PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.

Saesneg Portiwgaleg
meals refeições
enjoy desfrutar
feeling sensação
space espaço
holiday férias
the a
can pode
of de
you você
do preparar
and e

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.

Saesneg Portiwgaleg
method método
failed falhou
payment pagamento
if se
purchase compra
again novamente
we formos
able capazes
charge cobrança
the o
successfully com sucesso
and e
need precisar

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.

Saesneg Portiwgaleg
method método
failed falhou
payment pagamento
if se
purchase compra
again novamente
we formos
able capazes
charge cobrança
the o
successfully com sucesso
and e
need precisar

EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.

PT Sempre que um servidor de nomes é necessário, há uma opção para criar seu próprio URL com um domínio que você possui.Por exemplo, se você possui o Domain Exament.com, você pode criar ns1.example.com e ns2.example.com.

Saesneg Portiwgaleg
required necessário
url url
if se
the o
whenever sempre que
is é
domain domínio
a um
option opção
with sempre
could pode
you você
to para
create criar
example exemplo
and e
for de

EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins. You need to keep this key completely safe. Ledger wallets are the best way to own and secure this key.

PT Quando você possui criptomoedas, o que você realmente possui é uma chave privada que lhe dá acesso às suas moedas. Você precisa manter esta chave completamente segura. As carteiras Ledger são a melhor maneira de possuir e assegurar esta chave.

Saesneg Portiwgaleg
key chave
access acesso
coins moedas
completely completamente
wallets carteiras
is é
best melhor
need precisa
the o
are são
this esta
a uma
you você
really realmente
when quando
keep que
way de
and e

EN Did my order go through? Upon purchase, you will see a confirmation page for your order and receive an email from the Tableau Global Services Team confirming your purchase

PT Meu pedido foi processado? Após a compra, você verá uma página de confirmação do pedido e receberá um e-mail da equipe da Tableau Global Services confirmando sua compra

Saesneg Portiwgaleg
confirmation confirmação
global global
tableau tableau
order pedido
purchase compra
see verá
a um
page página
team equipe
my meu
receive receber
the a
you você
and e

EN If you still cannot find your confirmation, send an email to globalservices@tableau.com with the following information: your name, email address used for purchase and date of purchase

PT Se você ainda não conseguir encontrar a confirmação, envie um e-mail para globalservices@tableau.com com as seguintes informações: nome, endereço de e-mail usado para a compra e data da compra

Saesneg Portiwgaleg
confirmation confirmação
purchase compra
tableau tableau
if se
information informações
an um
name nome
address endereço
used usado
you você
of de
find encontrar
following seguintes
and e
the as
date data

EN Click a link below to log into the web console for your product where you can use web console functions, access your account information, purchase subscriptions, and upgrade or purchase add-ons.

PT Clique em um link abaixo para fazer o login no console Web do seu produto, onde você pode usar as funções do console Web, acessar as informações da sua conta, comprar assinaturas, atualizar seus dados ou comprar complementos.

Saesneg Portiwgaleg
console console
subscriptions assinaturas
a um
link link
web web
product produto
information informações
or ou
upgrade atualizar
functions funções
account conta
purchase comprar
use usar
access acessar
click clique
can pode
the o
where onde
ons complementos
below abaixo
you você
for em

EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.

PT Se você não estiver 100% satisfeito com sua compra, no prazo de 120 dias a partir da data de compra, vamos reembolsar integralmente o custo da sua encomenda.

Saesneg Portiwgaleg
satisfied satisfeito
refund reembolsar
if se
purchase compra
cost custo
from partir
order encomenda
days dias
the o
date data
you você
of de

EN Supplier may seek pre-authorization of Client’s payment card account prior to your purchase of Services in order to verify that the card is valid and has the necessary funds or credit available to cover your purchase

PT O fornecedor pode buscar a pré-autorização da conta do cartão de pagamento do Cliente antes de sua compra de Serviços, a fim de verificar se o cartão é válido e tem os fundos ou crédito necessários disponíveis para cobrir sua compra

Saesneg Portiwgaleg
supplier fornecedor
seek buscar
clients cliente
card cartão
valid válido
payment pagamento
funds fundos
or ou
credit crédito
available disponíveis
account conta
purchase compra
services serviços
is é
verify verificar
may pode
of do
and e
the o

EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.

PT Todas as suas decisões de compra e despesa podem ser feitas depois de passar por seus registros contábeis para identificar se é viável fazer essa compra / despesa ou não.

Saesneg Portiwgaleg
decisions decisões
records registros
feasible viável
expense despesa
purchase compra
or ou
is é
made feitas
identify identificar
your seus
and e
be ser
can podem

EN Supplier may seek pre-authorization of Client’s payment card account prior to your purchase of Services in order to verify that the card is valid and has the necessary funds or credit available to cover your purchase

PT O fornecedor pode buscar a pré-autorização da conta do cartão de pagamento do Cliente antes de sua compra de Serviços, a fim de verificar se o cartão é válido e tem os fundos ou crédito necessários disponíveis para cobrir sua compra

Saesneg Portiwgaleg
supplier fornecedor
seek buscar
clients cliente
card cartão
valid válido
payment pagamento
funds fundos
or ou
credit crédito
available disponíveis
account conta
purchase compra
services serviços
is é
verify verificar
may pode
of do
and e
the o

EN If You delay Your purchase of UPP more than thirty (30) days past the date You purchased the Perpetual License and Your UPP purchase still occurred before the Effective Date, Corel may charge additional fees when You initiate a UPP

PT Se Você retardar a compra do UPP por mais de trinta (30) dias após a data de compra da Licença Vitalícia e a compra do UPP ainda for anterior à Data Efetiva, a Corel poderá cobrar taxas adicionais quando Você iniciar um UPP

Saesneg Portiwgaleg
thirty trinta
license licença
effective efetiva
corel corel
initiate iniciar
if se
purchase compra
may poderá
fees taxas
a um
when quando
days dias
charge cobrar
you você
of do
more mais
and e
additional adicionais
the a
date data

EN Click a link below to log into the web console for your product where you can use web console functions, access your account information, purchase subscriptions, and upgrade or purchase add-ons.

PT Clique num link abaixo para entrar na consola web do seu produto onde pode usar as funções da consola web, aceder às informações da sua conta, comprar subscrições, e actualizar ou comprar add-ons.

Saesneg Portiwgaleg
click clique
information informações
purchase comprar
subscriptions subscrições
add-ons ons
console consola
link link
web web
product produto
or ou
use usar
functions funções
account conta
the as
where onde
below abaixo
can pode
a num
and e

EN You can offer similar discounts to your customers on their purchase as soon as their referrals purchase on your store

PT Pode oferecer descontos semelhantes aos seus clientes na sua compra, assim que as suas referências comprarem na sua loja

Saesneg Portiwgaleg
customers clientes
referrals referências
purchase compra
store loja
similar semelhantes
discounts descontos
can pode
to oferecer
your seus

EN Your agent will be available to receive your purchase / sale requests. Purchase example:

PT Seu agente estará disponível para receber suas solicitações de compra / venda. Exemplo de compra:

Saesneg Portiwgaleg
agent agente
available disponível
to para
sale venda
example exemplo
purchase compra
receive receber
requests solicitações
your seu
will estará

EN They own their own blog, site or their own YouTube channel, for example

PT Tem o seu próprio blog, Website ou canal do YouTube, por exemplo

Saesneg Portiwgaleg
blog blog
channel canal
site website
or ou
youtube youtube
for por
own próprio
example exemplo
their o

EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.

PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.

Saesneg Portiwgaleg
exemption isenção
documentation documentação
contact contate
customer cliente
if se
period período
purchase compra
team equipe
refund reembolso
payment pagamento
the o
you can puder
days dias
you você
of de
to enviar

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado

Saesneg Portiwgaleg
user usuário
tier nível
calculated calculados
on no
licenses licença
price preço
existing existente
purchase compra
the os
are são
based com
and e
of do

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PT Caso a compra esteja dentro do período de reembolso de 30 dias, vai ser um prazer dar um reembolso ou crédito para trocar de plataforma (da nuvem para o Data Center ou vice-versa) ou adquirir um produto novo

Saesneg Portiwgaleg
refund reembolso
credit crédito
switch trocar
cloud nuvem
center center
versa versa
new novo
is é
a um
or ou
product produto
purchase compra
data data
day dias
be ser
within de

EN Purchase Process: never lose sight of your purchase requests.

PT Processo de Compras: não perca suas solicitações de vista.

Saesneg Portiwgaleg
purchase compras
process processo
lose perca
sight vista
of de
requests solicitações

EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop

PT Podemos coletar algumas informações não pessoais com o objetivo de validar seu registro e saber como você usa nosso software ou serviços

Saesneg Portiwgaleg
or ou
the o
services serviços
directly com
will podemos
you você
our nosso
and e
a algumas

EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.

PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.

Saesneg Portiwgaleg
donor doadores
cohort coorte
clinic clínica
ready prontos
details detalhes
fairfax fairfax
storage armazenamento
us nos
option opção
purchase comprar
in em
the a
a uma
at no
you você
but mas
contact us contate-nos
keep que
please favor
and e

EN Integrate your social Pixel ID with an InEvent to send events to Facebook, such as access a purchase, form or website page view, add ticket to cart, finishes its purchase and finishes a registration form.

PT Integre seu Pixel ID social com um InEvent para enviar eventos para o Facebook, tais como acessar uma compra, visualizar formulário ou página do site, adicionar ingresso ao carrinho de compras, terminar sua compra e terminar um formulário de registro.

Saesneg Portiwgaleg
integrate integre
social social
pixel pixel
events eventos
or ou
add adicionar
id id
form formulário
facebook facebook
access acessar
purchase compra
ticket ingresso
a um
website site
page página
cart carrinho
to registro
and e
as como
view para

EN Yes, credits expire one year after the date of purchase. Subscriptions must be renewed in 12-month increments. New credits can be added to your account through a new purchase.

PT Sim, os créditos expiram um ano após a data de compra. As assinaturas devem ser renovadas em incrementos de 12 meses. Novos créditos podem ser adicionados à sua conta através de uma nova compra.

Saesneg Portiwgaleg
expire expiram
subscriptions assinaturas
increments incrementos
added adicionados
credits créditos
year ano
purchase compra
new nova
account conta
a um
in em
of de
the os
yes sim
date data
must devem
be ser
your sua
month meses
can podem

EN Purchase Process: never lose sight of your purchase requests.

PT Processo de Compras: não perca suas solicitações de vista.

Saesneg Portiwgaleg
purchase compras
process processo
lose perca
sight vista
of de
requests solicitações

EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase

PT Pode comprar tokens adicionais em qualquer altura através de qualquer um destes métodos, independentemente do método utilizado na compra inicial

Saesneg Portiwgaleg
tokens tokens
initial inicial
method método
can pode
regardless independentemente
purchase compra
made é
more adicionais
of do

EN Integrate your social Pixel ID with an InEvent to send events to Facebook, such as access a purchase, form or website page view, add ticket to cart, finishes its purchase and finishes a registration form.

PT Integre seu Pixel ID social com um InEvent para enviar eventos para o Facebook, tais como acessar uma compra, visualizar formulário ou página do site, adicionar ingresso ao carrinho de compras, terminar sua compra e terminar um formulário de registro.

Saesneg Portiwgaleg
integrate integre
social social
pixel pixel
events eventos
or ou
add adicionar
id id
form formulário
facebook facebook
access acessar
purchase compra
ticket ingresso
a um
website site
page página
cart carrinho
to registro
and e
as como
view para

EN Yes, credits expire one year after the date of purchase. Subscriptions must be renewed in 12-month increments. New credits can be added to your account through a new purchase.

PT Sim, os créditos expiram um ano após a data de compra. As assinaturas devem ser renovadas em incrementos de 12 meses. Novos créditos podem ser adicionados à sua conta através de uma nova compra.

Saesneg Portiwgaleg
expire expiram
subscriptions assinaturas
increments incrementos
added adicionados
credits créditos
year ano
purchase compra
new nova
account conta
a um
in em
of de
the os
yes sim
date data
must devem
be ser
your sua
month meses
can podem

EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.

PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.

Saesneg Portiwgaleg
exemption isenção
documentation documentação
contact contate
customer cliente
if se
period período
purchase compra
team equipe
refund reembolso
payment pagamento
the o
you can puder
days dias
you você
of de
to enviar

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PT Caso a compra esteja dentro do período de reembolso de 30 dias, vai ser um prazer dar um reembolso ou crédito para trocar de plataforma (da nuvem para o Data Center ou vice-versa) ou adquirir um produto novo

Saesneg Portiwgaleg
refund reembolso
credit crédito
switch trocar
cloud nuvem
center center
versa versa
new novo
is é
a um
or ou
product produto
purchase compra
data data
day dias
be ser
within de

EN Purchase online when making your reservation via the CityPASS Travel Guide, or purchase in person at Pier 55 (based on availability)

PT Compre on-line ao fazer sua reserva via Guia de Viagem do CityPASS ou compre pessoalmente no Pier 55 (de acordo com a disponibilidade)

Saesneg Portiwgaleg
online on-line
reservation reserva
guide guia
availability disponibilidade
citypass citypass
or ou
in person pessoalmente
purchase compre
based com
the a
travel viagem
your sua
in de

EN Ensure the plan, payment details, and amount are correct, then click Confirm and purchase to subscribe. If your bank is located in the European Economic Area (EEA), you may need to authorize the purchase.

PT Veja se o plano, os dados e o valor do pagamento estão corretos e clique em Confirmar e comprar para concluir a assinatura. Se o seu banco estiver localizado no Espaço Econômico Europeu (EEE), talvez seja necessário autorizar a compra.

Saesneg Portiwgaleg
details dados
confirm confirmar
bank banco
european europeu
economic econômico
area espaço
authorize autorizar
payment pagamento
if se
plan plano
click clique
subscribe assinatura
in em
may talvez
purchase compra
and e
located localizado
the o
are estão

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.

Saesneg Portiwgaleg
form forma
orders ordens
purchase compra
payment pagamento
of de
conditions condições
the os
as como
nor não
terms termos
and e

EN While Gen Z is very much a “digital native” group, 77% still prefer to purchase in-store. In addition, 44% will go to a store to get more information before making an online purchase.

PT Embora a geração Z seja um grupo bastante "nativo digital", 77% ainda preferem comprar na loja. Além disso, 44% vão a uma loja para obter mais informações antes de fazer uma compra on-line.

Saesneg Portiwgaleg
gen geração
z z
group grupo
native nativo
prefer preferem
information informações
online on-line
store loja
digital digital
in de
a um
get obter
very bastante
to na
purchase compra
still ainda
while embora
more mais
will vão
before antes
is seja

EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.

PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.

EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.

PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.

Saesneg Portiwgaleg
imagine imagine
global global
organization empresa
airline companhia aérea
tickets bilhetes
infinite infinita
locations locais
places lugares
purchase comprar
a uma
to a
as como
arrival chegada
and e
of de

EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.

PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.

Saesneg Portiwgaleg
plesk plesk
licenses licenças
means meios
hostwinds hostwinds
addons addons
client cliente
portal portal
provides fornece
services serviços
you você
purchase comprar
but mas
can pode
the o
several vários
our nossos
and e

EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.

PT Sim. Cada plano do SiteLock que você compra protegerá apenas um site. No entanto, você pode comprar o produto várias vezes para cobrir o número de sites que deseja.

Saesneg Portiwgaleg
sitelock sitelock
protect proteger
plan plano
product produto
the o
you você
website site
will deseja
can pode
each cada
times vezes
websites sites
purchase compra
of do

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.

Saesneg Portiwgaleg
supermarkets supermercados
wine vinho
beer cerveja
nationwide nacional
minimum mínima
tobacco tabaco
switzerland suíça
canton cantão
alcohol álcool
purchase compra
is é
age idade
depending dependendo
years anos
high alto
of do
and e
the o

EN Anyone eligible to purchase Netskope products is also eligible to purchase and use Netskope Training Credits.

PT Qualquer pessoa qualificada para comprar produtos da Netskope qualifica-se também para comprar e usar os créditos para treinamento da Netskope.

Saesneg Portiwgaleg
netskope netskope
training treinamento
credits créditos
is é
use usar
purchase comprar
products produtos
and e
also também
anyone pessoa

EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.

PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.

Saesneg Portiwgaleg
hostwinds hostwinds
provides fornece
routes rotas
ordering encomendar
cloud nuvem
backups backups
purchase compra
service serviço
is é
matter importa
separately separadamente
the o
you você
each cada
path caminho
of de
to mesmo
no não
but mas

EN Smaller resellers and service providers who want to purchase via the Splashtop web site and resell to their customers or refer customers to purchase can receive a rebate after reaching a cumulative sales threshold.

PT Revendedores menores e provedores de serviços que desejam fazer compras no site da Splashtop e revender para seus clientes ou encaminhar clientes para o processo de compra podem receber um desconto após atingirem um limite de vendas cumulativo.

Saesneg Portiwgaleg
smaller menores
resellers revendedores
service serviços
splashtop splashtop
resell revender
customers clientes
threshold limite
or ou
a um
sales vendas
the o
purchase compra
site site
can podem
providers provedores
receive receber
and e
after após

EN In the case of payment by MBWay, you must confirm payment within 4 minutes. After this time limit, the order will expire and the purchase cancelled. It will be necessary to repeat the purchase process to receive a new notification.

PT No caso de pagamento com MBWay, tem de confirmar o pagamento da compra num período de 4 minutos. Após este tempo limite, o pedido expira e a compra é cancelada. Será necessário repetir o processo de compra para receber uma nova notificação.

Saesneg Portiwgaleg
confirm confirmar
limit limite
repeat repetir
new nova
notification notificação
minutes minutos
order pedido
process processo
purchase compra
necessary necessário
payment pagamento
be ser
time tempo
receive receber
the o
this este
will será
of de
by com
and e
a uma

EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.

PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.

Saesneg Portiwgaleg
exceeds excede
credit crédito
limit limite
reduce reduza
or ou
unity unity
sales vendas
purchase compra
card cartão
continue continuar
the o
number número
items itens
of do
this essa

EN financial, planning, -, person budgeting, home purchase, purchase., house, money, budget, business Public Domain

PT computador com pastilha branca, marketing on-line, marketing na internet, marketing digital, seo, otimização de mecanismos de busca, web, on-line, marketing, negócios Public Domain

Saesneg Portiwgaleg
domain domain
public public
house de
business negócios

EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna

PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna

Saesneg Portiwgaleg
process processo
online on-line
automatically automaticamente
if se
purchase compra
account conta
or ou
option opção
shop loja
be ser
data dados
payment pagamento
in em
of do
the o
will be serão

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50