EN A wide range of accommodation and visitor services is available in Ruapehu’s character-filled towns, each with a unique outlook over what we call ‘Our Greater Outdoors’.
EN A wide range of accommodation and visitor services is available in Ruapehu’s character-filled towns, each with a unique outlook over what we call ‘Our Greater Outdoors’.
PT Há diversas opções de hospedagem e serviços aos visitantes nas cidades cheias de personalidade da região de Ruapehu, cada uma com uma perspectiva diferente em relação à vida ao ar livre.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
visitor | visitantes |
character | personalidade |
available | livre |
services | serviços |
accommodation | hospedagem |
in | em |
towns | cidades |
each | cada |
of | de |
outdoors | ao ar livre |
and | e |
with | aos |
EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.
PT Em Marlborough está localizada a lendária Queen Charlotte Track, uma jornada de 71 km pela floresta nativa com vistas de cima dos Sounds.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
marlborough | marlborough |
the | a |
at | vistas |
of | de |
is | localizada |
spend | com |
EN Enjoy entertainment, nightlife and urban outdoors in Reno, then head to Lake Tahoe and its mountain peaks. Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
enjoy | desfrute |
entertainment | entretenimento |
nightlife | vida noturna |
reno | reno |
lake | lake |
mountain | montanha |
peaks | picos |
explore | explore |
old | velho |
golf | golfe |
tahoe | tahoe |
class | nível |
world | mundial |
urban | urbanos |
towns | cidades |
in | em |
outdoors | ao ar livre |
and | e |
to | nas |
EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
kentucky | kentucky |
horses | cavalos |
bourbon | bourbon |
great | incrível |
and | e |
outdoors | ao ar livre |
EN Enjoy entertainment, nightlife and urban outdoors in Reno, then head to Lake Tahoe and its mountain peaks. Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
enjoy | desfrute |
entertainment | entretenimento |
nightlife | vida noturna |
reno | reno |
lake | lake |
mountain | montanha |
peaks | picos |
explore | explore |
old | velho |
golf | golfe |
tahoe | tahoe |
class | nível |
world | mundial |
urban | urbanos |
towns | cidades |
in | em |
outdoors | ao ar livre |
and | e |
to | nas |
EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
kentucky | kentucky |
horses | cavalos |
bourbon | bourbon |
great | incrível |
and | e |
outdoors | ao ar livre |
EN Whether you’re a passionate hiker, or simply enjoy being outdoors and stretching the legs - Taranaki has plenty of options
PT Se você é um caminhante apaixonado ou simplesmente gosta de estar ao ar livre e alongar as pernas, Taranaki tem muitas opções
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
passionate | apaixonado |
legs | pernas |
taranaki | taranaki |
or | ou |
a | um |
the | as |
options | opções |
simply | simplesmente |
of | de |
outdoors | ao ar livre |
being | estar |
and | e |
EN Each season brings a different energy to Queenstown, summer is all about the great outdoors, hiking, adventure, al fresco dining late into the evening, and long, hot days
PT As atividades de aventura incluem esportes na neve, bungy jumping, passeio de barco a jato, passeio a cavalo e rafting em rio
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
adventure | aventura |
and | e |
the | as |
EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.
PT Em Wanaka, você pode selar um cavalo e cavalgar por grandes espaços. Se isso soa muito enérgico, pare em um café e deleite-se com a paisagem à beira do lago.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
a | um |
makes | é |
and | e |
the | a |
EN Make the most of the outdoors with all the attractions and places to explore around Waikato. Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.
PT aproveite ao máximo ao ar livre com todas as atrações e lugares para explorar ao redor de Waikato. Visite Waitomo Caves, passeie pelo Hamilton Gardens, ou pegue uma bicicleta e pedale por uma dasmuitas trilhas de ciclismo de Waikato .
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
attractions | atrações |
waikato | waikato |
hamilton | hamilton |
or | ou |
trails | trilhas |
places | lugares |
cycling | ciclismo |
the | as |
visit | visite |
of | de |
outdoors | ao ar livre |
explore | explorar |
and | e |
cruise | para |
EN Cycling is a great way to travel if you love an active holiday that combines the outdoors, getting close to nature and making the most of your surrounds.
PT Andar de bicicleta é uma ótima maneira de viajar se você gosta de férias com atividades ao ar livre, estando perto da natureza e conhecendo mais profundamente todos os arredores.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
cycling | bicicleta |
close | perto |
great | ótima |
is | é |
if | se |
holiday | férias |
nature | natureza |
the | os |
a | uma |
you | você |
outdoors | ao ar livre |
getting | com |
and | e |
EN Students practice drumming outdoors at the Urbana-Champaign campus of the University of Illinois. (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
PT Estudantes praticam percussão ao ar livre no campus de Urbana-Champaign da Universidade de Illinois (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
students | estudantes |
campus | campus |
illinois | illinois |
at | no |
of | de |
university | universidade |
outdoors | ao ar livre |
EN Throughout the state you’ll find countless ways to experience the great outdoors, such as natural hot springs, scenic overlooks, world-class skiing and so much more
PT Por todo o estado você encontrará incontáveis maneiras de aproveitar o ar livre, como em fontes termais naturais, paisagens belíssimas, esqui de nível mundial e muito mais
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
ways | maneiras |
natural | naturais |
springs | fontes |
skiing | esqui |
world | mundial |
the | o |
class | nível |
state | estado |
find | encontrar |
and | e |
more | mais |
EN In Tahoe, plan for skiing, sunsets and all things outdoors, and then plan for another dose of it in Park City,
PT Em Tahoe, planeje esquiar, ver o pôr do sol e praticar atividades ao ar livre, depois planeje um pouco do mesmo em Park City,
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
plan | planeje |
skiing | esquiar |
park | park |
city | city |
tahoe | tahoe |
of | do |
and | e |
in | em |
outdoors | ao ar livre |
EN A coastal California road trip is an ideal way to explore this Pacific Coast state known for its raw beauty and great outdoors.
PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
california | califórnia |
pacific | pacífico |
known | conhecido |
ideal | ideal |
coast | costa |
is | é |
a | uma |
trip | sua |
outdoors | ao ar livre |
way | de |
state | estado |
and | e |
EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway
PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
adventure | aventuras |
surroundings | arredores |
ridge | ridge |
great | perfeito |
if | se |
blue | blue |
want to | deseja |
seeking | busca |
in | em |
the | o |
outdoors | ao ar livre |
more | mais |
and | e |
EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors | GoUSA
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre | Visit The USA
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
kentucky | kentucky |
horses | cavalos |
bourbon | bourbon |
great | incrível |
and | e |
outdoors | ao ar livre |
EN Arts, Food and Outdoors in Ohio | GoUSA
PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio | Visit The USA
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
arts | arte |
in | em |
ohio | ohio |
food | culinária |
and | e |
outdoors | ao ar livre |
EN Arts, Food and Outdoors in Ohio
PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
arts | arte |
in | em |
ohio | ohio |
food | culinária |
and | e |
outdoors | ao ar livre |
EN Throughout the state you’ll find countless ways to experience the great outdoors, such as natural hot springs, scenic overlooks, world-class skiing and so much more
PT Por todo o estado você encontrará incontáveis maneiras de aproveitar o ar livre, como em fontes termais naturais, paisagens belíssimas, esqui de nível mundial e muito mais
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
ways | maneiras |
natural | naturais |
springs | fontes |
skiing | esqui |
world | mundial |
the | o |
class | nível |
state | estado |
find | encontrar |
and | e |
more | mais |
EN In Tahoe, plan for skiing, sunsets and all things outdoors, and then plan for another dose of it in Park City,
PT Em Tahoe, planeje esquiar, ver o pôr do sol e praticar atividades ao ar livre, depois planeje um pouco do mesmo em Park City,
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
plan | planeje |
skiing | esquiar |
park | park |
city | city |
tahoe | tahoe |
of | do |
and | e |
in | em |
outdoors | ao ar livre |
EN A coastal California road trip is an ideal way to explore this Pacific Coast state known for its raw beauty and great outdoors.
PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
california | califórnia |
pacific | pacífico |
known | conhecido |
ideal | ideal |
coast | costa |
is | é |
a | uma |
trip | sua |
outdoors | ao ar livre |
way | de |
state | estado |
and | e |
EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway
PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
adventure | aventuras |
surroundings | arredores |
ridge | ridge |
great | perfeito |
if | se |
blue | blue |
want to | deseja |
seeking | busca |
in | em |
the | o |
outdoors | ao ar livre |
more | mais |
and | e |
EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors | GoUSA
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre | Visit The USA
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
kentucky | kentucky |
horses | cavalos |
bourbon | bourbon |
great | incrível |
and | e |
outdoors | ao ar livre |
EN Arts, Food and Outdoors in Ohio | GoUSA
PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio | Visit The USA
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
arts | arte |
in | em |
ohio | ohio |
food | culinária |
and | e |
outdoors | ao ar livre |
EN Arts, Food and Outdoors in Ohio
PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
arts | arte |
in | em |
ohio | ohio |
food | culinária |
and | e |
outdoors | ao ar livre |
EN Enjoy the great outdoors with friends and family in our backyard space. Use our complimentary grills or just spend time sharing stories around the fire pit.
PT Aproveite o ar livre com amigos e familiares no nosso quintal. Use nossas churrasqueiras como cortesia ou fique apenas conversando ao redor do fogo de chão.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
family | familiares |
backyard | quintal |
complimentary | cortesia |
or | ou |
fire | fogo |
just | apenas |
the | o |
friends | amigos |
sharing | com |
with | use |
enjoy | aproveite |
and | e |
in | de |
our | nosso |
EN woman collecting and putting plastic bottles into a recycle bin in the outdoors
PT Vista aérea do campo verde de corte de trator na Finlândia.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
the | verde |
in | de |
EN people doing a toast with red wine outdoors
PT pessoas fazendo um brinde com vinho tinto ao ar livre
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
people | pessoas |
doing | fazendo |
a | um |
wine | vinho |
outdoors | ao ar livre |
EN When Julian?s not working on shaping the customer journey, he loves spending time cycling outdoors.
PT Quando Julian não está trabalhando ou moldando a jornada dos clientes adora pedalar ao ar livre.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
working | trabalhando |
shaping | moldando |
customer | clientes |
journey | jornada |
loves | adora |
when | quando |
the | a |
on | livre |
outdoors | ao ar livre |
not | ou |
EN Portrait of smiling young woman outdoors 1223996 Stock Photo at Vecteezy
PT retrato de mulher jovem sorridente ao ar livre 1223996 Foto de stock no Vecteezy
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
smiling | sorridente |
young | jovem |
woman | mulher |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | foto |
portrait | retrato |
of | de |
outdoors | ao ar livre |
EN Portable and weatherproof! Install or take Reolink Go just about anywhere, indoors and outdoors. In your vacation home, construction site, campsite, in the wild, etc.
PT Portátil e impermeável! Instale ou leve a Reolink Go para qualquer lugar, dentro ou fora de casa. Em sua casa de férias, estaleiro de obra, parque de campismo, ambiente selvagem, etc.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
portable | portátil |
install | instale |
reolink | reolink |
vacation | férias |
wild | selvagem |
etc | etc |
or | ou |
go | go |
the | a |
site | lugar |
in | em |
home | casa |
and | e |
anywhere | qualquer |
EN It can be placed anywhere indoors or mounted outdoors
PT A câmara pode ser colocada em qualquer lugar interior ou montada exterior
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
placed | colocada |
or | ou |
can | pode |
be | ser |
anywhere | em qualquer lugar |
indoors | em |
EN You can put the wireless security IP cameras outdoors and indoors, with waterproof housing
PT Você pode colocar as câmaras de segurança exteriores e interiores IP sem fio, com invólucro à prova d’água
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
wireless | sem fio |
security | segurança |
ip | ip |
cameras | câmaras |
with | sem |
you | você |
can | pode |
the | as |
and | e |
EN Truly Wire-Free Rechargeable Battery or Solar Powered WiFi Security IP Camera for Outdoors or Indoors.
PT Câmara IP WiFi verdadeiramente sem fio alimentada por bateria recarregável ou energia solar para exteriores ou interiores.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
truly | verdadeiramente |
or | ou |
solar | solar |
powered | energia |
ip | ip |
camera | câmara |
indoors | interiores |
wire | fio |
battery | bateria |
wifi | wifi |
rechargeable | recarregável |
for | para |
EN Freely install Reolink wireless exterior security cameras in the garage, backyard, or anywhere outdoors where power is available. No security worries even in harsh weather.
PT Instalam-se livremente câmaras de segurança Reolink exterior sem fio na garagem, no quintal, ou em qualquer lugar exterior onde a energia está disponível. Sem preocupações de segurança, mesmo em condições climáticas adversas.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
freely | livremente |
reolink | reolink |
wireless | sem fio |
exterior | exterior |
security | segurança |
cameras | câmaras |
garage | garagem |
backyard | quintal |
power | energia |
worries | preocupações |
or | ou |
no | sem |
the | a |
where | onde |
in | em |
anywhere | em qualquer lugar |
even | mesmo |
available | disponível |
EN Place the camera anywhere you want, outdoors & indoors.
PT Coloque a câmara onde você quiser, em ambientes internos ou externos.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
indoors | em |
camera | câmara |
you | você |
you want | quiser |
anywhere | ou |
the | a |
place | ambientes |
EN This bracket is to help install the camera under the ceiling and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
PT Este suporte é para ajudar a instalar RLC-423/RLC-823A Reolink embaixo do teto e manter a câmara firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
install | instalar |
ceiling | teto |
firmly | firmemente |
or | ou |
durable | durável |
stable | estável |
performance | desempenho |
bracket | suporte |
camera | câmara |
is | é |
and | e |
in | em |
the | a |
this | este |
help | ajudar |
hold | manter |
EN This bracket is to help install Reolink RLC-422 and RLC-422W on a wall and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
PT Este suporte é para ajudar a instalar RLC-422 e RLC-422W Reolink embaixo do teto e manter a câmara firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
install | instalar |
reolink | reolink |
firmly | firmemente |
or | ou |
durable | durável |
stable | estável |
performance | desempenho |
bracket | suporte |
camera | câmara |
is | é |
and | e |
in | em |
the | a |
this | este |
help | ajudar |
hold | manter |
EN This bracket is to help install cameras on a wall or under the ceiling and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
PT O suporte é para ajudar a instalar câmara numa parede ou embaixo do teto e mantê-la firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
install | instalar |
wall | parede |
or | ou |
ceiling | teto |
firmly | firmemente |
durable | durável |
stable | estável |
performance | desempenho |
bracket | suporte |
camera | câmara |
is | é |
and | e |
in | em |
hold | está |
the | o |
a | numa |
help | ajudar |
EN This bracket is to help install the camera on a wall and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
PT Este suporte é para ajudar a instalar a câmara numa parede e segurar a câmara com firmeza, ao ar livre ou dentro de casa. Durável e estável no desempenho.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
install | instalar |
wall | parede |
or | ou |
durable | durável |
stable | estável |
performance | desempenho |
bracket | suporte |
camera | câmara |
is | é |
the | a |
this | este |
outdoors | ao ar livre |
help | ajudar |
and | e |
in | de |
a | numa |
EN So you can feel free to install it outdoors, like in your garage, backyard, or anywhere else
PT Portanto, você pode ficar à vontade para a instalar ao ar livre, como na sua garagem, no quintal, or em qualquer lugar
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
free | livre |
garage | garagem |
backyard | quintal |
or | or |
can | pode |
install | instalar |
in | em |
anywhere | em qualquer lugar |
you | você |
outdoors | ao ar livre |
so | portanto |
to | a |
EN Groundbreaking 4K Wired Add-on Security Camera Outdoors; Easy to Install; Motion Detection; 100ft Night Vision*.
PT Câmara de segurança complementar com fio de 4K pioneira ao ar livre; fácil de instalar; detecção de movimento; visão noturna de 30 metros.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
easy | fácil |
motion | movimento |
detection | detecção |
night | noturna |
vision | visão |
security | segurança |
camera | câmara |
wired | com fio |
to | a |
install | instalar |
outdoors | ao ar livre |
on | livre |
EN Our games are designed to be played outdoors
PT Nossos jogos são feitos para ser jogados ao ar livre
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
games | jogos |
our | nossos |
be | ser |
are | são |
outdoors | ao ar livre |
EN Explore the outdoors in EcoStation, with a native plant garden, solar-powered research pavilion, pond habitat and woodland area.
PT Explore os exteriores na EcoStation, com um jardim de plantas nativas, pavilhão de pesquisa a luz solar e área com bosques e habitat com lago.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
explore | explore |
native | nativas |
research | pesquisa |
pavilion | pavilhão |
habitat | habitat |
solar | solar |
area | área |
a | um |
garden | jardim |
plant | plantas |
the | os |
in | de |
and | e |
EN It’s in every athlete’s best interest to protect the environment. Athletes have the privilege of spending significant time outdoors. Ensuring that our ?
PT Atletas devem se preocupar em preservar o meio ambiente: afinal, é vantajoso para todo mundo! Além disso, atletas têm o privilégio de ?
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
athletes | atletas |
privilege | privilégio |
environment | ambiente |
the | o |
in | em |
best | para |
of | de |
to | além |
have | devem |
EN Spring draws us outdoors and may even spark the start of marathon training, but anyone with allergies ?
PT 7 dicas para ajudar você a se livrar do plástico no dia a dia. Ponha em prática ações que vão reduzir a poluição plástica marinha.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
training | prática |
of | do |
the | a |
start | para |
EN Lazing in the garden is one of life's great pleasures - a summery day spent outdoors with family. And you need a speaker for the occasion.
PT Se você deseja que seu alto-falante sobreviva aos elementos externos, estas são as principais considerações.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
you | você |
the | as |
with | aos |
speaker | falante |
is | são |
one | o |
of | elementos |
EN Casio Pro Trek WSD-F30 review: WearOS for the great outdoors
PT Revisão do Casio Pro Trek WSD-F30: WearOS para atividades ao ar livre
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
casio | casio |
review | revisão |
pro | pro |
outdoors | ao ar livre |
EN Casio has updated its Pro Trek outdoors smartwatch, giving longer battery, a slimmer package and lots more information.
PT A Casio atualizou seu smartwatch Pro Trek outdoor, oferecendo bateria mais longa, um pacote mais fino e muito mais informações.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
casio | casio |
updated | atualizou |
giving | oferecendo |
battery | bateria |
information | informações |
a | um |
package | pacote |
pro | pro |
longer | mais |
and | e |
lots | muito |
its | a |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50