EN Where Moodle Pty Ltd are not involved with your data, such as where the Moodle platform has been self-hosted, you should address your requests to the data controllers of those sites. Moodle Pty Ltd will have no access to your data.
Cyfieithwch "moodle pty ltd" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "moodle pty ltd" o Saesneg i Portiwgaleg
Cyfieithiadau o moodle pty ltd
Gellir cyfieithu "moodle pty ltd" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
| moodle | aprendizagem curso cursos desenvolvimento e educação experiência moodle para plataforma moodle |
| pty | pty |
| ltd | com e ltd ltda no número ou para pela por que seu sobre todos você é |
Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o moodle pty ltd
Saesneg
Portiwgaleg
PT Onde o Moodle Pty Ltd não estiver envolvido com seus dados, como onde a plataforma Moodle foi auto-hospedada, você deve encaminhar suas solicitações aos controladores de dados desses sites. Moodle Pty Ltd não terá acesso aos seus dados.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| involved | envolvido |
| controllers | controladores |
| sites | sites |
| access | acesso |
| moodle | moodle |
| data | dados |
| platform | plataforma |
| requests | solicitações |
| should | deve |
| of | de |
| where | onde |
| the | o |
| with | aos |
| you | você |
| will | terá |
| your | seus |
EN Where Moodle Pty Ltd are a Data Processor, and act on behalf of a data controller (such as MoodleCloud) any requests received by Moodle Pty Ltd will be passed on to the Data Controller.
PT Onde o Moodle Pty Ltd é um Processador de Dados, e age em nome de um controlador de dados (como o MoodleCloud), todos os pedidos recebidos pelo Moodle Pty Ltd serão repassados ao Controlador de Dados.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| data | dados |
| controller | controlador |
| moodlecloud | moodlecloud |
| received | recebidos |
| a | um |
| processor | processador |
| be | ser |
| behalf | em nome de |
| of | de |
| where | onde |
| and | e |
| the | o |
| will be | serão |
EN At the heart of Moodle development is the work done by Moodle Pty Ltd (distributed across many countries including Australia, Spain, US and others) and usually referred to as Moodle HQ
PT No centro do desenvolvimento do Moodle está o trabalho realizado pela Moodle Pty Ltd (distribuído em muitos países, incluindo Austrália, Espanha, EUA e outros) e geralmente referido como Moodle HQ
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| heart | centro |
| moodle | moodle |
| done | realizado |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| distributed | distribuído |
| australia | austrália |
| referred | referido |
| hq | hq |
| development | desenvolvimento |
| countries | países |
| including | incluindo |
| usually | geralmente |
| the | o |
| us | eua |
| of | do |
| spain | espanha |
| at | no |
| work | trabalho |
| many | muitos |
| and | e |
| is | está |
| across | em |
| others | outros |
EN To find out about pricing for other products and services in the Moodle ecosystem, visit Moodle Workplace, Moodle App, Moodle Education or Moodle Certified Integrations.
PT Para saber mais sobre os preços de outros produtos e serviços no ecossistema Moodle, visite Moodle Workplace, Moodle App, Moodle Education ou Integrações Moodle Certified.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ecosystem | ecossistema |
| visit | visite |
| education | education |
| or | ou |
| certified | certified |
| integrations | integrações |
| other | outros |
| services | serviços |
| app | app |
| pricing | preços |
| the | os |
| products | produtos |
| and | e |
| about | sobre |
EN Moodle LMS, the open source project at the heart of the Moodle ecosystem, contributes to the development of Moodle Workplace, a Moodle HQ proprietary software only available from Moodle’s network of Certified Service Providers
PT Moodle LMS, o projeto de código aberto no coração do ecossistema Moodle, contribui para o desenvolvimento do Moodle Workplace, um software proprietário do Moodle HQ disponível apenas na rede de Provedores de Serviços Certificados do Moodle
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| lms | lms |
| heart | coração |
| ecosystem | ecossistema |
| contributes | contribui |
| hq | hq |
| proprietary | proprietário |
| certified | certificados |
| moodle | moodle |
| project | projeto |
| development | desenvolvimento |
| software | software |
| available | disponível |
| network | rede |
| source | código |
| a | um |
| the | o |
| open | aberto |
| providers | provedores |
| to | para |
| at | na |
| of | do |
EN Moodle has four Certified Service Provider categories including Moodle Certified Resellers, Moodle Certified Partners, Moodle Certified Premium Partners and Moodle Certified Integration
PT O Moodle tem quatro categorias de Provedores de Serviços Certificados, incluindo Revendedores Certificados Moodle, Parceiros Certificados Moodle, Parceiros Premium Certificados Moodle e Integração Certificada Moodle
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| service | serviços |
| categories | categorias |
| including | incluindo |
| resellers | revendedores |
| partners | parceiros |
| premium | premium |
| integration | integração |
| certified | certificados |
| provider | provedores |
| four | quatro |
| and | e |
EN Only Moodle Certified Partners have access to the Moodle Education Certification Program and Premium Moodle App while Moodle Certified Premium Partners have access to Moodle Workplace.
PT Apenas Moodle Certified Partners têm acesso ao Moodle Education Certification Program e Premium Moodle App, enquanto Moodle Certified Premium Partners têm acesso ao Moodle Workplace.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| certified | certified |
| education | education |
| program | program |
| premium | premium |
| partners | partners |
| access | acesso |
| app | app |
| and | e |
| only | apenas |
EN Various Moodle™ trade marks are owned by either Moodle Pty Ltd or one of its associated entities
PT Vários Moodle™ As marcas comerciais são propriedade da Moodle Pty Ltd ou de uma das suas entidades associadas
EN Where Moodle Pty Ltd hosts someone else’s installation of the Moodle Platform (as with MoodleCloud) it is the Data Processor for the website administrator of that particular installation.
PT Onde a Moodle Pty Ltd hospeda a instalação de outra pessoa da Plataforma Moodle (como no MoodleCloud), é o Processador de Dados para o administrador do site dessa instalação em particular.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| platform | plataforma |
| moodlecloud | moodlecloud |
| data | dados |
| administrator | administrador |
| moodle | moodle |
| processor | processador |
| is | é |
| installation | instalação |
| website | site |
| particular | particular |
| where | onde |
| the | o |
| as | como |
| of | do |
| that | dessa |
EN Where Moodle Pty Ltd are your Data Controller, you may make a request directly to the Data Protection Officer using the email address dpo@moodle.com
PT Onde o Moodle Pty Ltd é seu Controlador de Dados, você pode fazer uma solicitação diretamente ao Oficial de Proteção de Dados usando o endereço de e-mail dpo@moodle.com
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| data | dados |
| controller | controlador |
| request | solicitação |
| protection | proteção |
| officer | oficial |
| dpo | dpo |
| the | o |
| where | onde |
| may | pode |
| a | uma |
| directly | diretamente |
| address | endereço |
| you | você |
| make | de |
| using | usando |
| are | é |
EN The contact details in case where Moodle Pty Ltd is not the Data Controller, should be made available directly by your Data Controller in your Moodle installation.
PT Os dados de contacto, caso a Moodle Pty Ltd não seja o Controlador de Dados, devem ser disponibilizados directamente pelo seu Controlador de Dados na instalação do Moodle.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| contact | contacto |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| controller | controlador |
| should | devem |
| directly | directamente |
| installation | instalação |
| made available | disponibilizados |
| data | dados |
| in | de |
| be | ser |
| your | seu |
| the | o |
EN Martin registers the word ?Moodle? as a trademark of Moodle Pty Ltd and explains his choice of name in a forum post some years later.
PT Martin registra a palavra 'Moodle' como um marca registrada da Moodle Pty Ltd e explica sua escolha de nome em um postagem do fórum Alguns anos depois.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| martin | martin |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| explains | explica |
| choice | escolha |
| forum | fórum |
| post | postagem |
| a | um |
| years | anos |
| the | a |
| name | nome |
| in | em |
| as | como |
| trademark | marca registrada |
| of | do |
| and | e |
EN Various Moodle™ trade marks are owned by either Moodle Pty Ltd or one of its associated entities
PT Vários Moodle™ As marcas comerciais são propriedade da Moodle Pty Ltd ou de uma das suas entidades associadas
EN Moodle App improves the experience of Moodle LMS and Moodle Workplace on touch screen devices and allows the use of Moodle in many environments where learners don’t have computers or only poor internet connections.
PT Moodle App melhora a experiência do Moodle LMS e Moodle Workplace em dispositivos de tela de toque e permite o uso do Moodle em muitos ambientes onde os alunos não têm computadores ou apenas conexões de internet ruins.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| improves | melhora |
| lms | lms |
| touch | toque |
| screen | tela |
| allows | permite |
| environments | ambientes |
| learners | alunos |
| computers | computadores |
| moodle | moodle |
| app | app |
| devices | dispositivos |
| or | ou |
| internet | internet |
| connections | conexões |
| experience | experiência |
| use | uso |
| many | muitos |
| in | em |
| where | onde |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Moodle has over 1000 developers participating in Moodle development through the various tools provided at moodle.org, coordinated by the core teams at Moodle HQ
PT O Moodle tem mais de 1000 desenvolvedores participando do desenvolvimento do Moodle através das várias ferramentas fornecidas em moodle.org, coordenado pelas equipes principais do Moodle HQ
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| developers | desenvolvedores |
| participating | participando |
| coordinated | coordenado |
| core | principais |
| hq | hq |
| org | org |
| development | desenvolvimento |
| tools | ferramentas |
| teams | equipes |
| the | o |
| in | em |
| various | várias |
| by | pelas |
EN In September, the first official Moodle MOOC, Learn Moodle, introduces over 9000 participants to Moodle?s basic features, demonstrating Moodle’s abilities as a MOOC platform
PT Em setembro, o primeiro MOOC oficial do Moodle, Learn Moodle, apresenta a mais de 9000 participantes os recursos básicos do Moodle, demonstrando as habilidades do Moodle como uma plataforma MOOC
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| september | setembro |
| official | oficial |
| mooc | mooc |
| introduces | apresenta |
| participants | participantes |
| features | recursos |
| demonstrating | demonstrando |
| abilities | habilidades |
| platform | plataforma |
| moodle | moodle |
| learn | learn |
| in | em |
| over | de |
| a | básicos |
| the | o |
EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd
PT Os seguintes usos são geralmente proibidos sem permissão explícita e direta concedida a você pela Moodle Pty Ltd
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| uses | usos |
| generally | geralmente |
| explicit | explícita |
| direct | direta |
| permission | permissão |
| granted | concedida |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| following | seguintes |
| without | sem |
| you | você |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
EN where Moodle Pty Ltd hosts a website on its own behalf it is the Data Controller for all the personal data collected
PT onde a Moodle Pty Ltd hospeda um site em seu próprio nome, é o Controlador de dados para todos os dados pessoais coletados
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| website | site |
| behalf | nome |
| controller | controlador |
| collected | coletados |
| a | um |
| is | é |
| data | dados |
| where | onde |
| personal | pessoais |
| the | o |
EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.
PT quando a Moodle Pty, Lda não hospeda uma instalação da plataforma de software, não é o Controlador de Dados nem o Processador de Dados e essas funções recaem sobre as pessoas ou organizações que instalaram e hospedam essas instalações.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| data | dados |
| controller | controlador |
| duties | funções |
| installation | instalação |
| software | software |
| is | é |
| processor | processador |
| people | pessoas |
| or | ou |
| installations | instalações |
| platform | plataforma |
| of | de |
| on | sobre |
| the | o |
| an | uma |
| and | e |
EN We may pass your personal data on to third-party service providers contracted to Moodle Pty Ltd in the course of dealing with you
PT Podemos repassar seus dados pessoais a prestadores de serviços terceirizados contratados à Moodle Pty Ltd no decorrer do tratamento com você
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| providers | prestadores de serviços |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| data | dados |
| we may | podemos |
| you | você |
| personal | pessoais |
| your | seus |
| of | do |
| the | a |
EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why
PT direito a revisão judicial: no caso de a Moodle Pty Ltd recusar o seu pedido ao abrigo dos direitos de acesso, iremos fornecer-lhe uma razão para o explicar
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| judicial | judicial |
| review | revisão |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| provide | fornecer |
| rights | direitos |
| access | acesso |
| reason | razão |
| request | pedido |
| the | o |
| a | uma |
| right | para |
| your | seu |
| of | de |
EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why. You have the right to complain as outlined in the section named ?Complaints? below.
PT direito à revisão judicial: no caso de a Moodle Pty Ltd recusar sua solicitação com base nos direitos de acesso, forneceremos um motivo para isso. Você tem o direito de reclamar, conforme descrito na seção "Reclamações" abaixo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| judicial | judicial |
| review | revisão |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| complain | reclamar |
| outlined | descrito |
| complaints | reclamações |
| we will provide | forneceremos |
| rights | direitos |
| access | acesso |
| a | um |
| request | solicitação |
| reason | motivo |
| we | nos |
| the | o |
| below | abaixo |
| you | você |
| right | para |
| of | seção |
| as | conforme |
EN For payments via bank transfer to Moodle Pty Ltd, a minimum of a two years Premium subscription will be required
PT Para pagamentos via transferência bancária à Moodle Pty Ltd, será necessária uma assinatura Premium no mínimo de dois anos
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| payments | pagamentos |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| minimum | mínimo |
| premium | premium |
| subscription | assinatura |
| years | anos |
| be | ser |
| bank | bancária |
| a | uma |
| will | será |
| of | de |
| transfer | para |
EN Moodle Pty Ltd (?us?, ?we?, or ?our?) uses cookies on its websites (collectively the ?Site?)
PT Moodle Pty Ltd (“nós”, “nós” ou “nosso”) usa cookies em seus sites (coletivamente, o “Site”)
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| or | ou |
| uses | usa |
| cookies | cookies |
| on | em |
| collectively | coletivamente |
| websites | sites |
| site | site |
| we | nós |
| our | nosso |
EN Moodle Pty Ltd (?us?, ?we?, or ?our?) uses cookies on its websites (collectively the ?Site?)
PT Moodle Pty Ltd (“nós”, “nós” ou “nosso”) usa cookies em seus sites (coletivamente, o “Site”)
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| or | ou |
| uses | usa |
| cookies | cookies |
| on | em |
| collectively | coletivamente |
| websites | sites |
| site | site |
| we | nós |
| our | nosso |
EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd
PT Os seguintes usos são geralmente proibidos sem permissão explícita e direta concedida a você pela Moodle Pty Ltd
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| uses | usos |
| generally | geralmente |
| explicit | explícita |
| direct | direta |
| permission | permissão |
| granted | concedida |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| following | seguintes |
| without | sem |
| you | você |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
EN Moodle Pty Ltd uses cookies on its websites (collectively the “Sites”)
PT A Moodle Pty Ltd usa cookies em seus sites (coletivamente, os “Sites”)
EN If you are a Moodle educator who has experience in teaching or training with Moodle LMS or Moodle Workplace,
PT Se você é um educador Moodle com experiência em ensino ou treinamento com Moodle LMS ou Moodle Workplace,
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| a | um |
| educator | educador |
| in | em |
| lms | lms |
| if | se |
| moodle | moodle |
| experience | experiência |
| or | ou |
| training | treinamento |
| teaching | ensino |
| you | você |
| are | é |
EN Moodle App improves the experience of Moodle LMS on touch screen devices and allows the use of Moodle in many environments where learners don’t have computers or only poor internet connections.
PT O aplicativo Moodle melhora a experiência do Moodle LMS em dispositivos com tela de toque e permite o uso do Moodle em muitos ambientes onde os alunos não têm computadores ou apenas conexões de internet ruins.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| improves | melhora |
| lms | lms |
| touch | toque |
| screen | tela |
| allows | permite |
| environments | ambientes |
| learners | alunos |
| computers | computadores |
| moodle | moodle |
| app | aplicativo |
| devices | dispositivos |
| or | ou |
| internet | internet |
| connections | conexões |
| experience | experiência |
| many | muitos |
| in | em |
| where | onde |
| use | uso |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN If you’re a student or learner already using the Moodle LMS and know the web address of your Moodle site, you can also access your courses with our free Moodle app on your mobile device
PT Se você é um aluno ou aluno que já usa o Moodle LMS e conhece o endereço web do seu site Moodle, também pode acessar seus cursos com nosso aplicativo Moodle gratuito em seu dispositivo móvel
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| lms | lms |
| courses | cursos |
| free | gratuito |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| moodle | moodle |
| web | web |
| access | acessar |
| app | aplicativo |
| device | dispositivo |
| site | site |
| of | do |
| mobile | móvel |
| the | o |
| address | endereço |
| can | pode |
| on | em |
| you | você |
| also | também |
| know | é |
| with | usa |
| student | aluno |
| already | que |
| and | e |
| our | nosso |
| using | com |
EN To sign up for a Moodle App plan, organisations have to register their Moodle site on the new Moodle Apps Portal and follow the steps
PT Para se inscrever em um plano de aplicativo Moodle, as organizações devem registrar seu site Moodle no novo Portal de Aplicativos Moodle e siga as etapas
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| organisations | organizações |
| follow | siga |
| steps | etapas |
| a | um |
| plan | plano |
| site | site |
| portal | portal |
| the | as |
| app | aplicativo |
| new | novo |
| apps | aplicativos |
| sign up | inscrever |
| register | registrar |
| have | devem |
| and | e |
EN Moodle offers volume licenses at a discounted rate for the Pro Moodle App and Premium Moodle App for eligible organisations.
PT O Moodle oferece licenças por volume com desconto para o Pro Moodle App e Premium Moodle App para organizações qualificadas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| volume | volume |
| licenses | licenças |
| discounted | com desconto |
| app | app |
| premium | premium |
| organisations | organizações |
| offers | oferece |
| the | o |
| at | as |
| pro | pro |
| and | e |
| for | para |
| a | por |
EN The Moodle Educator Certification Program is a comprehensive certification program for experienced Moodle-using educators who have been teaching with Moodle for at least one year
PT O Moodle Educator Certification Program é um programa de certificação abrangente para educadores experientes que usam o Moodle e que ensinam no Moodle há pelo menos um ano
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| certification | certificação |
| comprehensive | abrangente |
| experienced | experientes |
| program | programa |
| is | é |
| a | um |
| educators | educadores |
| year | ano |
| the | o |
| at | no |
| for | de |
| using | usam |
EN Moodle LMS is WCAG 2.1 AA compliant which means that Moodle users can be reassured that Moodle meets accessibility in four key areas
PT Moodle LMS é Compatível com WCAG 2.1 AA o que significa que os usuários do Moodle podem ter certeza de que o Moodle atende a acessibilidade em quatro áreas principais
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| lms | lms |
| wcag | wcag |
| aa | aa |
| compliant | compatível |
| users | usuários |
| meets | atende |
| accessibility | acessibilidade |
| key | principais |
| areas | áreas |
| moodle | moodle |
| is | é |
| in | em |
| four | quatro |
| means | significa |
| which | o |
EN Moodle’s network of Service Providers are certified by Moodle’s exacting standards in customer service, technical capability and include our endorsed network of 100 Moodle resellers,...
PT A rede de Provedores de Serviços do Moodle é certificada pelos padrões exigentes do Moodle em atendimento ao cliente, capacidade técnica e inclui nossa rede aprovada de 100 revendedores Moodle, ...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| certified | certificada |
| standards | padrões |
| customer | cliente |
| capability | capacidade |
| moodle | moodle |
| resellers | revendedores |
| network | rede |
| technical | técnica |
| providers | provedores |
| in | em |
| customer service | atendimento |
| of | do |
EN Informed by an extensive discovery and consultation process with Moodle’s community of students, teachers, administrators, developers, partners and the Moodle Users Association, Moodle 4.0 will...
PT Informado por um extenso processo de descoberta e consulta com a comunidade de alunos, professores, administradores, desenvolvedores, parceiros do Moodle e a Associação de Usuários do Moodle, o Moodle 4.0 irá ...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| informed | informado |
| extensive | extenso |
| discovery | descoberta |
| consultation | consulta |
| process | processo |
| community | comunidade |
| administrators | administradores |
| developers | desenvolvedores |
| partners | parceiros |
| moodle | moodle |
| users | usuários |
| association | associação |
| an | um |
| teachers | professores |
| students | alunos |
| the | o |
| will | irá |
| by | com |
| and | e |
| of | do |
EN Moodle HQ is funded primarily by our network of over 100 certified Moodle Service Providers, who pay around 10% royalties on their gross revenue towards the Moodle project
PT O Moodle HQ é financiado principalmente por nossa rede de mais de 100 Provedores de Serviços Moodle certificados, que pagam cerca de 10% de royalties sobre sua receita bruta para o projeto Moodle
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| hq | hq |
| funded | financiado |
| certified | certificados |
| pay | pagam |
| gross | bruta |
| project | projeto |
| is | é |
| network | rede |
| revenue | receita |
| the | o |
| service | serviços |
| providers | provedores |
| primarily | principalmente |
| on | sobre |
| of | de |
| towards | para |
| by | por |
EN After Moodle 1.0 is released, users start discussing Moodle on a new forum, translating Moodle into different languages and creating themes.
PT Após o lançamento do Moodle 1.0, os usuários começam a discutir o Moodle em um novo fórum, traduzindo o Moodle para diferentes idiomas e criando temas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| released | lançamento |
| users | usuários |
| new | novo |
| forum | fórum |
| languages | idiomas |
| creating | criando |
| themes | temas |
| a | um |
| different | diferentes |
| and | e |
| start | para |
| on | em |
EN The community installation of Moodle including all the community forums is migrated to Moodle.org, with Moodle.com becoming the commercial aspect.
PT A instalação da comunidade do Moodle, incluindo todos os fóruns da comunidade, foi migrada para Moodle.org, com Moodle.com tornando-se o aspecto comercial.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| community | comunidade |
| moodle | moodle |
| including | incluindo |
| forums | fóruns |
| commercial | comercial |
| aspect | aspecto |
| org | org |
| of | do |
| installation | instalação |
| becoming | tornando-se |
| all | todos |
| is | foi |
| the | o |
EN In July, alongside a major redesign of moodle.com, a new initiative is announced: MoodleCloud offering free hosting for Moodle sites, managed by Moodle HQ.
PT Em julho, junto com uma grande reformulação do moodle.com, uma nova iniciativa é anunciada: MoodleCloud oferecendo hospedagem gratuita para sites Moodle, gerenciados pelo Moodle HQ.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| july | julho |
| major | grande |
| moodle | moodle |
| new | nova |
| initiative | iniciativa |
| moodlecloud | moodlecloud |
| offering | oferecendo |
| free | gratuita |
| hosting | hospedagem |
| managed | gerenciados |
| hq | hq |
| is | é |
| of | do |
| a | uma |
| in | em |
| sites | sites |
| by | com |
EN Have you already completed a Moodle course on Moodle Academy, Learn Moodle or training with a Certified Service Provider?
PT Você já concluiu um curso de Moodle na Moodle Academy, Aprenda Moodle ou treinou com um provedor de serviços certificado?
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| a | um |
| academy | academy |
| certified | certificado |
| service | serviços |
| moodle | moodle |
| course | curso |
| or | ou |
| you | você |
| already | de |
| learn | aprenda |
| provider | provedor |
EN Common questions regarding our Moodle App, Moodle App Pro/Premium plans or Branded Moodle App.
PT Perguntas comuns sobre nosso aplicativo Moodle, planos Moodle App Pro / Premium ou aplicativo Moodle de marca.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| common | comuns |
| questions | perguntas |
| moodle | moodle |
| plans | planos |
| or | ou |
| premium | premium |
| branded | de marca |
| app | aplicativo |
| pro | pro |
| our | nosso |
| regarding | de |
EN Alternatively, Moodle training is available if you need it through Moodle Academy, Learn Moodle or our Certified Service Providers.
PT Alternativamente, o treinamento Moodle está disponível se você precisar através Academia Moodle, Learn Moodle ou nosso Provedores de serviços certificados.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| academy | academia |
| certified | certificados |
| service | serviços |
| moodle | moodle |
| training | treinamento |
| if | se |
| or | ou |
| learn | learn |
| you | você |
| providers | provedores |
| is | é |
| available | disponível |
| need | precisar |
| our | nosso |
EN The learning hub for the global Moodle community. Develop your career as a Moodle Educator, Administrator, Designer and Developer and learn all about online education with Moodle.
PT O centro de aprendizagem para a comunidade Moodle global. Desenvolva sua carreira como Educador, Administrador, Designer e Desenvolvedor Moodle e aprenda tudo sobre educação online com o Moodle.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| global | global |
| community | comunidade |
| develop | desenvolva |
| career | carreira |
| educator | educador |
| administrator | administrador |
| online | online |
| moodle | moodle |
| designer | designer |
| developer | desenvolvedor |
| education | educação |
| hub | centro de |
| as | como |
| the | o |
| about | sobre |
| learn | e |
| a | tudo |
EN Moodle US Learn Moodle Mini-MOOCs are activity-based 4 week courses for teachers new to Moodle. They are facilitated and include weekly live sessions with expert Moodlers.
PT Moodle US Aprenda Moodle Mini-MOOCs são cursos de 4 semanas baseados em atividades para professores novos no Moodle. Eles são facilitados e incluem sessões semanais ao vivo com Moodlers especializados.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| teachers | professores |
| new | novos |
| based | baseados |
| activity | atividades |
| moodle | moodle |
| courses | cursos |
| sessions | sessões |
| us | us |
| weekly | semanais |
| live | vivo |
| are | são |
| learn | e |
EN The rest of the day, delegates split into various streams where Moodle users and the Moodle Community shared invaluable good practices on the use of Moodle in Educational settings and training environments
PT No restante do dia, os delegados se dividiram em vários fluxos, onde os usuários do Moodle e a Comunidade Moodle compartilharam boas práticas valiosas sobre o uso do Moodle em ambientes educacionais e ambientes de treinamento
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| rest | restante |
| delegates | delegados |
| streams | fluxos |
| moodle | moodle |
| community | comunidade |
| good | boas |
| various | vários |
| users | usuários |
| practices | práticas |
| training | treinamento |
| environments | ambientes |
| educational | educacionais |
| use | uso |
| in | em |
| where | onde |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN Moodle HQ will maintain and periodically update your Branded Moodle App with any new features developed for the Moodle App, and some exclusive Branded App features.
PT O Moodle HQ manterá e atualizará periodicamente seu aplicativo Branded Moodle com todos os novos recursos desenvolvidos para o aplicativo Moodle e alguns recursos exclusivos do aplicativo com marca.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| hq | hq |
| maintain | manter |
| periodically | periodicamente |
| update | atualizar |
| new | novos |
| developed | desenvolvidos |
| exclusive | exclusivos |
| app | aplicativo |
| features | recursos |
| and | e |
| the | o |
| for | para |
EN Moodle US Learn Moodle Mini-MOOCs are activity-based 4 week courses for teachers new to Moodle. They are facilitated and include weekly live sessions with expert Moodlers.
PT Moodle US Aprenda Moodle Mini-MOOCs são cursos de 4 semanas baseados em atividades para professores novos no Moodle. Eles são facilitados e incluem sessões semanais ao vivo com Moodlers especializados.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| teachers | professores |
| new | novos |
| based | baseados |
| activity | atividades |
| moodle | moodle |
| courses | cursos |
| sessions | sessões |
| us | us |
| weekly | semanais |
| live | vivo |
| are | são |
| learn | e |
EN Alternatively, Moodle training is available if you need it through Moodle Academy, Learn Moodle or our Certified Service Providers.
PT Alternativamente, o treinamento Moodle está disponível se você precisar através Academia Moodle, Learn Moodle ou nosso Provedores de serviços certificados.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| academy | academia |
| certified | certificados |
| service | serviços |
| moodle | moodle |
| training | treinamento |
| if | se |
| or | ou |
| learn | learn |
| you | você |
| providers | provedores |
| is | é |
| available | disponível |
| need | precisar |
| our | nosso |
EN Moodle FAQs - Your Moodle questions answered - Moodle
PT Perguntas frequentes do Moodle - Suas perguntas do Moodle respondidas - Moodle
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| faqs | perguntas frequentes |
| answered | respondidas |
| your | suas |
| questions | perguntas |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
moodle pty ltd atlassian pty ltd pty ltd either moodle pty pty fibre expressway pty ltd jfd overseas ltd adaface pte ltd jfd group ltd able technologies ltd k dictionaries ltd verasafe ireland ltd kendall re ltd rst instruments ltd serif europe ltd zoomd technologies ltd private ltd momento by ltd ltd is a ball star ltd l europe ltd ovh ltd trademark of ltd offshoot from ltd ltd on our ltd satin sex partners ltd supplemental ltd in international ltd moodle community moodle lms moodle moodle’s network moodle platform moodle product moodle hq’s team moodle means moodle hq moodle forum moodle course moodle educator moodle educator certification moodle’s assignment activities moodle partner demonstrating moodle’s abilities moodle founder released moodle love moodle integrate moodle
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg