EN Car racing may be a male-dominated sport, but women like Marah are changing that. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the trailblazers, the entrepreneurs, the changemakers.
Cyfieithwch "male dominated" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "male dominated" o Saesneg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o male dominated
Saesneg
Portiwgaleg
PT A corrida de carros pode ser um esporte dominado pelos homens, mas mulheres como Marah estão mudando isso. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as pioneiras, as empreendedoras, as transformadoras.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| racing | corrida |
| sport | esporte |
| dominated | dominado |
| male | homens |
| changing | mudando |
| international | internacional |
| celebrating | celebrando |
| a | um |
| women | mulheres |
| woman | mulher |
| but | mas |
| are | estão |
| be | ser |
| day | dia |
| may | pode |
| the | as |
| this | neste |
| car | carros |
EN Today, she works as a mechanic, to the disbelief of her community members, who she says were surprised to see a woman excel in a male-dominated field.
PT Hoje, ela trabalha como mecânica, para descrença dos membros de sua comunidade, que ela diz ter ficado surpreso ao ver uma mulher se destacar em um campo dominado por homens.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| community | comunidade |
| members | membros |
| says | diz |
| surprised | surpreso |
| dominated | dominado |
| male | homens |
| woman | mulher |
| field | campo |
| today | hoje |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| works | trabalha |
| see | ver |
| to | a |
| as | como |
EN Car racing may be a male-dominated sport, but women like Marah Zahalka are changing that.
PT As corridas de automóveis podem ser um esporte dominado pelos homens, mas mulheres como Marah Zahalka estão mudando isso.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| racing | corridas |
| sport | esporte |
| women | mulheres |
| changing | mudando |
| dominated | dominado |
| male | homens |
| are | estão |
| a | um |
| like | como |
| be | ser |
| but | mas |
EN Meet the Female Car Mechanic Defying the Odds in a Male-Dominated Field
PT Conheça a mecânica de automóveis desafiando as probabilidades em um campo dominado por homens
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meet | conheça |
| dominated | dominado |
| male | homens |
| a | um |
| field | campo |
| in | em |
| car | a |
| the | as |
EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge
PT Ela sabia que o comércio lhes ofereceria uma chance de ganhar um salário mínimo e acreditava que as mulheres que trabalhavam na indústria dominada pelos homens teriam uma vantagem
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| knew | sabia |
| chance | chance |
| wage | salário |
| edge | vantagem |
| male | homens |
| trade | comércio |
| women | mulheres |
| industry | indústria |
| a | um |
| the | o |
| earn | ganhar |
| in | de |
| and | e |
EN It is a male dominated industry, and like many STEM (science, technology, engineering, and mathematics) careers, women sometimes face extra hurdles to enter and maintain their careers
PT É uma indústria dominada por homens e, como muitas carreiras STEM (ciência, tecnologia, engenharia e matemática), as mulheres às vezes enfrentam obstáculos extras para entrar e manter suas carreiras
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| male | homens |
| careers | carreiras |
| women | mulheres |
| extra | extras |
| hurdles | obstáculos |
| stem | stem |
| industry | indústria |
| science | ciência |
| technology | tecnologia |
| engineering | engenharia |
| maintain | manter |
| mathematics | matemática |
| a | uma |
| and | e |
| sometimes | vezes |
| to | muitas |
EN Today, she works as a mechanic, to the disbelief of her community members, who she says were surprised to see a woman excel in a male-dominated field.
PT Hoje, ela trabalha como mecânica, para descrença dos membros de sua comunidade, que ela diz ter ficado surpreso ao ver uma mulher se destacar em um campo dominado por homens.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| community | comunidade |
| members | membros |
| says | diz |
| surprised | surpreso |
| dominated | dominado |
| male | homens |
| woman | mulher |
| field | campo |
| today | hoje |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| works | trabalha |
| see | ver |
| to | a |
| as | como |
EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge
PT Ela sabia que o comércio lhes ofereceria uma chance de ganhar um salário mínimo e acreditava que as mulheres que trabalhavam na indústria dominada pelos homens teriam uma vantagem
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| knew | sabia |
| chance | chance |
| wage | salário |
| edge | vantagem |
| male | homens |
| trade | comércio |
| women | mulheres |
| industry | indústria |
| a | um |
| the | o |
| earn | ganhar |
| in | de |
| and | e |
EN Car racing may be a male-dominated sport, but women like Marah are changing that. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the trailblazers, the entrepreneurs, the changemakers.
PT A corrida de carros pode ser um esporte dominado pelos homens, mas mulheres como Marah estão mudando isso. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as pioneiras, as empreendedoras, as transformadoras.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| racing | corrida |
| sport | esporte |
| dominated | dominado |
| male | homens |
| changing | mudando |
| international | internacional |
| celebrating | celebrando |
| a | um |
| women | mulheres |
| woman | mulher |
| but | mas |
| are | estão |
| be | ser |
| day | dia |
| may | pode |
| the | as |
| this | neste |
| car | carros |
EN Meet the Female Car Mechanic Defying the Odds in a Male-Dominated Field
PT Conheça a mecânica de automóveis desafiando as probabilidades em um campo dominado por homens
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meet | conheça |
| dominated | dominado |
| male | homens |
| a | um |
| field | campo |
| in | em |
| car | a |
| the | as |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN Description: View Male military blowjobs sexy no porn real army hd as completely free. men licking titties porn xxx Male military blowjobs sexy no porn real army video.
PT Descrição: Veja Male military blowjobs sexy no porn real army hd como completamente grátis. men licking titties porn xxx Male military blowjobs sexy no porn real army vídeo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| description | descrição |
| sexy | sexy |
| real | real |
| hd | hd |
| as | como |
| completely | completamente |
| free | grátis |
| army | army |
| men | men |
| video | vídeo |
| xxx | xxx |
| view | no |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN **** IMPORTANT INFORMATION **** 1) I do NOT host MALE Guests! ( however a male child under the age of 12...
PT **** INFORMAÇÃO IMPORTANTE **** 1) Eu NÃO hospedo convidados do sexo masculino! (no entanto, uma criança ...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| important | importante |
| i | eu |
| guests | convidados |
| child | criança |
| male | masculino |
| of | do |
| a | uma |
EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.
PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| registration | registro |
| initial | inicial |
| purchase | compra |
| customers | clientes |
| renewal | renovação |
| is | é |
| discounts | descontos |
| costs | custos |
| the | o |
| add | adicionais |
| offering | oferecem |
| domain | domínio |
| large | grandes |
| name | nome |
| companies | com |
| and | e |
| fees | tarifas |
EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.
PT Se a discussão for dominada por uma ou duas pessoas, o facilitador deve intervir e chamar outras pessoas antes de seguir em frente.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| discussion | discussão |
| facilitator | facilitador |
| call | chamar |
| others | outras |
| if | se |
| or | ou |
| people | pessoas |
| should | deve |
| in | em |
| the | o |
| by | por |
| and | e |
| before | antes |
EN What is a CASB? What are the Four Pillars of CASBs? What are the Top Three Uses for CASBs? The Ten CASB Capability Questions You Need to Ask The Role of CASBs in a SASE Dominated Future
PT What is a CASB? Quais são os quatro pilares de CASB? Quais são os três principais usos de CASBs? Dez Perguntas sobre Recursos de CASB que Você Precisa Fazer O Papel de CASBs em um Futuro Regido por SASE
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| casb | casb |
| pillars | pilares |
| uses | usos |
| capability | recursos |
| role | papel |
| sase | sase |
| future | futuro |
| is | is |
| a | um |
| top | principais |
| are | são |
| questions | perguntas |
| you | você |
| need | precisa |
| in | em |
| of | de |
| three | três |
| the | o |
| ten | dez |
EN The Role of CASBs in a SASE Dominated Future
PT O Papel de CASBs em um Futuro Regido por SASE
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| role | papel |
| sase | sase |
| future | futuro |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
EN WordPress has dominated the user-friendly website-building realm since it was first introduced in 2003
PT WordPress tem dominado o reino de construção de sites amigável desde que foi introduzido pela primeira vez em 2003
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| dominated | dominado |
| introduced | introduzido |
| building | construção |
| website | sites |
| friendly | amigável |
| the | o |
| was | foi |
| has | tem |
| in | em |
| first | primeira |
EN The rapid global spread of COVID-19 and its associated challenges are activating VSLAs in nontraditional ways to respond in a crisis dominated by mass panic and miscommunication
PT A rápida disseminação global do COVID-19 e seus desafios associados estão ativando VSLAs de maneiras não tradicionais para responder a uma crise dominada por pânico em massa e falta de comunicação
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| rapid | rápida |
| global | global |
| associated | associados |
| vslas | vslas |
| ways | maneiras |
| crisis | crise |
| challenges | desafios |
| respond | responder |
| the | a |
| a | uma |
| mass | massa |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
EN The luge competition at the Olympics has traditionally been dominated by Germany, who have won 42 medals
PT A competição do luge nos Jogos Olímpicos tem sido tradicionalmente dominada pela Alemanha, que venceu 42 medalhas
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| luge | luge |
| traditionally | tradicionalmente |
| germany | alemanha |
| medals | medalhas |
| won | venceu |
| the | a |
| competition | competição |
| by | pela |
| at | nos |
| has | sido |
EN Canada has dominated ice hockey at the Winter Olympics, winning 22 medals - including 13 golds
PT O Canadá tem dominado o hóquei no gelo nas Olimpíadas de Inverno, tendo conquistado 22 medalhas - incluindo 13 de ouro
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| dominated | dominado |
| ice | gelo |
| winter | inverno |
| olympics | olimpíadas |
| medals | medalhas |
| including | incluindo |
| canada | canadá |
| the | o |
| hockey | hóquei |
| at | no |
| has | tem |
EN A women's tournament was added to the Winter Olympic programme in 1998 at the Nagano Games, and the event has been dominated by Canada ever since, winning four golds out of a possible six
PT Uma competição feminina foi incluída no programa Olímpico de Inverno em 1998 nos Jogos de Nagano, e o evento foi dominado pelo Canadá desde então, que ganhou 4 vezes o ouro entre 6 possíveis
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| winter | inverno |
| olympic | olímpico |
| programme | programa |
| games | jogos |
| event | evento |
| dominated | dominado |
| possible | possíveis |
| canada | canadá |
| the | o |
| was | foi |
| a | uma |
| in | em |
| at | no |
| of | de |
| and | e |
EN In the women’s event, the Soviets took gold in 1976, 1980 and 1992, and were later dominated by the Americans between 1984 and 2008, except in 1992.
PT No evento feminino, as soviéticas conquistaram o ouro em 1976, 1980 e 1992 (como Comunidade dos Estados Independentes - CEI), e mais tarde foram dominadas pelas americanas entre 1984 e 2008, exceto em 1992.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| event | evento |
| gold | ouro |
| except | exceto |
| and | e |
| were | foram |
| in | em |
| the | o |
| by | pelas |
| later | mais tarde |
| between | entre |
EN The men’s event debuted at the first Winter Olympic Games in Chamonix in 1924, and the women’s event debuted at the 1952 Oslo Games. The sport has traditionally been dominated by the Nordic countries.
PT A estreia do evento masculino aconteceu na primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno de Chamonix em 1924, e a do feminino nos Jogos de Oslo, em 1952. Tradicionalmente, o esporte é dominado pelos países nórdicos.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| event | evento |
| winter | inverno |
| olympic | jogos olímpicos |
| chamonix | chamonix |
| oslo | oslo |
| traditionally | tradicionalmente |
| dominated | dominado |
| countries | países |
| at | na |
| games | jogos |
| sport | esporte |
| in | em |
| the | o |
| first | primeira |
| and | e |
EN This discipline was first dominated by the USA
PT Esta disciplina foi dominada em um primeiro momento pelos EUA
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| discipline | disciplina |
| was | foi |
| this | esta |
| by | pelos |
| the | primeiro |
EN This discipline is, logically, dominated by the Japanese, followed by the French and then the Koreans, who win a large number of medals.
PT Esta disciplina é logicamente dominada pelos japoneses, seguido dos franceses e dos coreanos, que venceram um grande número de medalhas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| discipline | disciplina |
| japanese | japoneses |
| followed | seguido |
| large | grande |
| medals | medalhas |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| this | esta |
| and | e |
| number | número |
EN Unsurprisingly, the sport has been dominated by the Norwegians, supported by the Finns
PT Não é surpresa que o esporte é dominado por noruegueses, seguidos pelos finlandeses
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sport | esporte |
| dominated | dominado |
| finns | finlandeses |
| the | o |
| by | por |
| by the | pelos |
| has | que |
EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| jura | jura |
| considered | considerada |
| cultural | cultural |
| center | centro |
| cityscape | paisagem urbana |
| medieval | medieval |
| basel | basileia |
| is | é |
| years | anos |
| region | região |
| in | em |
| german | alemão |
| castle | castelo |
| the | o |
| city | cidade |
| of | de |
EN Popular alternative payment method in a country dominated by cash
PT Método de pagamento alternativo popular em um país dominado pelo pagamento em espécie
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| popular | popular |
| alternative | alternativo |
| method | método |
| country | país |
| dominated | dominado |
| a | um |
| payment | pagamento |
| in | em |
| by | pelo |
EN An accepted currency dominated price (either Pounds Sterling or Euro) is required, and free float, liquidity and nationality specifications are also included the criteria.
PT Um aceites moeda preço dominado (ou libras esterlinas ou euros) é necessária, e free float, liquidez e especificações nacionalidade também estão incluídos os critérios.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| currency | moeda |
| dominated | dominado |
| price | preço |
| pounds | libras |
| euro | euros |
| free | free |
| liquidity | liquidez |
| nationality | nacionalidade |
| specifications | especificações |
| criteria | critérios |
| an | um |
| or | ou |
| is | é |
| included | incluídos |
| the | os |
| also | também |
| and | e |
| are | estão |
EN Data from a research run at M.I.T., both before and during the pandemic, signal to us that something goes missing when our lives are dominated by virtual interactions
PT Dados de uma pesquisa realizada pelo Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), antes e depois da pandemia, nindicam que algo se perde quando nossas vidas passam a ser dominadas por interações virtuais
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| data | dados |
| pandemic | pandemia |
| lives | vidas |
| virtual | virtuais |
| interactions | interações |
| research | pesquisa |
| the | a |
| a | uma |
| something | algo |
| when | quando |
| before | antes |
| and | e |
EN Seventy-five years ago, when aching hunger dominated people’s lives in post-war Europe, a food parcel seemed like a miracle
PT Setenta e cinco anos atrás, quando uma fome terrível dominava a vida das pessoas na Europa do pós-guerra, um pacote de comida parecia um milagre
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hunger | fome |
| lives | vida |
| europe | europa |
| parcel | pacote |
| miracle | milagre |
| when | quando |
| years | anos |
| in | de |
| a | um |
| five | cinco |
| food | comida |
| like | e |
| ago | atrás |
EN Hot mistress fucks dominated blonde with strapon
PT Lindas garotas lésbicas transando com um strapon
EN Savor this action and many more hardcore BDSM scenes from our extensive section packed with nasty women getting dominated in rough sex!
PT Aprecie essa ação e muitas outras cenas hardcore de BDSM em nossa seção extensa, repleta de mulheres desagradáveis sendo dominadas em sexo violento!
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| action | ação |
| hardcore | hardcore |
| bdsm | bdsm |
| scenes | cenas |
| extensive | extensa |
| packed | repleta |
| women | mulheres |
| sex | sexo |
| many | muitas |
| this | essa |
| section | seção |
| in | em |
| and | e |
EN Bringing this representativeness and regional diversity to media environments dominated by outlets from the Rio-São Paulo-Brasília axis, in addition to filling an informative void in the Northeast, is one of Tatu's missions.
PT Levar essa representatividade e diversidade regional para ambientes de mídia dominados por veículos do eixo Rio-São Paulo-Brasília, além de preencher um vazio informativo no Nordeste, é uma das missões da Tatu.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bringing | levar |
| regional | regional |
| diversity | diversidade |
| media | mídia |
| environments | ambientes |
| axis | eixo |
| filling | preencher |
| informative | informativo |
| northeast | nordeste |
| missions | missões |
| is | é |
| an | um |
| to | além |
| and | e |
| of | do |
| this | essa |
| the | veículos |
| by | por |
EN Ole Einar Bjørndalen dominated biathlon and his incredible Olympic medal haul has him revered in his native Norway and across the world.
PT Ole Einar Bjørndalen dominou o biatlo e seu incrível número de medalhas olímpicas fizeram dele um astro na Noruega e em todo o mundo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| incredible | incrível |
| olympic | olímpicas |
| norway | noruega |
| world | mundo |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN The doubles at the Olympics has been dominated by German pair Tobias Wendl and Tobias Arlt (GER) in recent years, with the pair winning gold in Sochi (2014) and PyeongChang (2018)
PT A competição de duplas nos Jogos tem sido dominada recentemente pelos alemães Tobias Wendl e Tobias Arlt (ALE), com a dupla tendo conquistado o ouro em Sochi (2014) e PyeongChang (2018)
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| recent | recentemente |
| gold | ouro |
| sochi | sochi |
| pyeongchang | pyeongchang |
| in | em |
| the | o |
| by | com |
| and | e |
EN The Olympic discipline has been dominated by Germany, who have won 42 medals - excluding the 29 medals won by East Germany and 10 won by West Germany between 1968 and 1988
PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| discipline | disciplina |
| germany | alemanha |
| medals | medalhas |
| excluding | excluindo |
| west | ocidental |
| the | as |
| between | entre |
| by | pela |
| and | e |
| east | que |
EN Africa has many different climates, but is dominated by Aw.
PT África tem muitos climas diferentes, mas é dominado pelo Aw.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| climates | climas |
| dominated | dominado |
| africa | África |
| many | muitos |
| different | diferentes |
| but | mas |
| is | é |
| has | tem |
| by | pelo |
EN Europe has many different climates, but is dominated by Dfb.
PT Europa tem muitos climas diferentes, mas é dominado pelo Dfb.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| europe | europa |
| climates | climas |
| dominated | dominado |
| dfb | dfb |
| many | muitos |
| different | diferentes |
| but | mas |
| is | é |
| has | tem |
| by | pelo |
EN Russian Federation has many different climates, but is dominated by Dfb.
PT Rússia tem muitos climas diferentes, mas é dominado pelo Dfb.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| russian | rússia |
| climates | climas |
| dominated | dominado |
| dfb | dfb |
| many | muitos |
| different | diferentes |
| but | mas |
| is | é |
| has | tem |
| by | pelo |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
male dominated a male dominated male dominated sport dominated canada dominated dominated by germany region dominated r” dominated dominated by hundreds dominated future dominated by font a crisis dominated accepted currency dominated dominated once again lives are dominated cityscape is dominated a sase dominated aching hunger dominated dominated by remote dominated by companies canada has dominated dominated by german dominated by large south is dominated both male male model male bearded face male type c male male body male models male heir male bust male porn videos hd male male or female male refugees enroll male tourists male portrait mostly male male and female consumers are male male companions demographics – male male 25 male fencer disabled male fencer male valkyrie avatar man male avatar male man
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg