Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "keeping eyes closed" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "keeping eyes closed" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o keeping eyes closed

Gellir cyfieithu "keeping eyes closed" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

keeping a ainda além aos as até com como controle da de de forma segura ele eles em esse esta este estiver está estão fazer ficar frente garantir isso mais mantendo manter mas mesmo no nosso o que para pode podem por privacidade produtos proteger qualquer quando quanto que se segura segurança seguros seja sempre ser serviço seu seus simples sobre sua são tem tempo tendo tenha ter todo uma vida você pode é é um é uma
eyes 1 a alta ao aos as até com como da das de do dos e eles em entre está mais mas mesmo muito na no não o olhos os ou para para o por quando que se ser seu seus sobre sua são só também tem uma vai vista você pode é é um
closed as até com com a como das de depois do dos e em fechada fechado fechados no onde para o pela por que será sobre sua uma à

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o keeping eyes closed

Saesneg
Portiwgaleg

EN Woman sleeping. Beautiful young woman with long hair lying in the bed and keeping eyes closed while sleeping at the morning. People lifestyle and female appearance concept 3490271 Stock Photo at Vecteezy

PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy

Saesneg Portiwgaleg
young jovem
long longos
bed cama
keeping mantendo
closed fechados
lifestyle estilo de vida
concept conceito
photo foto
vecteezy vecteezy
morning manhã
stock stock
people pessoas
appearance aparência
the os
woman mulher
beautiful bela
eyes olhos
hair cabelos
in de
and e
at na
female feminina

EN Woman sleeping. Beautiful young woman with long hair lying in the bed and keeping eyes closed while sleeping at the morning. People lifestyle and female appearance concept Pro Photo

PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro

Saesneg Portiwgaleg
young jovem
long longos
bed cama
keeping mantendo
eyes olhos
closed fechados
lifestyle estilo de vida
concept conceito
photo foto
morning manhã
at na
people pessoas
appearance aparência
the os
woman mulher
beautiful bela
hair cabelos
in de
pro pro
and e
female feminina

EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white

PT Portas Entrada Saída Fechadas Sala fechada Porta fechada Entrada Porta preta Abrir Preto e branco

Saesneg Portiwgaleg
exit saída
closed fechada
room sala
white branco
entry entrada
black preto
and e
open abrir
doors portas
door porta

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.

Saesneg Portiwgaleg
smaller menor
kitchen cozinha
knife faca
pineapple abacaxi
cuts cortes
side lado
row linha
helps ajuda
minimize reduzir
waste desperdício
eyes olhos
a uma
and e
of do
the o

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.

Saesneg Portiwgaleg
smaller menor
kitchen cozinha
knife faca
pineapple abacaxi
cuts cortes
side lado
row linha
helps ajuda
minimize reduzir
waste desperdício
eyes olhos
a uma
and e
of do
the o

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.

Saesneg Portiwgaleg
smaller menor
kitchen cozinha
knife faca
pineapple abacaxi
cuts cortes
side lado
row linha
helps ajuda
minimize reduzir
waste desperdício
eyes olhos
a uma
and e
of do
the o

EN Intersecting interests and good communication guide the way. With more eyes, all bugs are shallow. With more eyes, we see more of what lies ahead.

PT A união de interesses e a boa comunicação guiam o caminho. Dados olhos suficientes, todos os erros são óbvios. Com mais olhos, enxergamos mais à frente.

Saesneg Portiwgaleg
interests interesses
good boa
communication comunicação
bugs erros
eyes olhos
are são
more mais
all todos
and e
the o

EN Eye doctors shine a light into your eyes to check the health of your eyes and also to assess brain health (if there has been brain damage, head trauma, stroke, or an injury).

PT Os oftalmologistas acendem uma luz em seus olhos para verificar o saúde dos seus olhos e também para avaliar a saúde do cérebro (se houve dano cerebral, traumatismo craniano, acidente vascular cerebral ou lesão).

Saesneg Portiwgaleg
light luz
health saúde
assess avaliar
brain cérebro
damage dano
injury lesão
if se
or ou
of de
a uma
also também
your seus
eyes olhos
check verificar
and e
the o

EN Holding a male bust with eyes closed by red adhesive tape

PT Segurando um busto masculino com os olhos fechados por fita adesiva vermelha

Saesneg Portiwgaleg
holding segurando
male masculino
bust busto
eyes olhos
closed fechados
red vermelha
tape fita
a um
by com

EN Portrait of a young woman with eyes closed 1229335 Stock Photo at Vecteezy

PT retrato de uma jovem mulher com os olhos fechados 1229335 Foto de stock no Vecteezy

Saesneg Portiwgaleg
young jovem
woman mulher
closed fechados
vecteezy vecteezy
stock stock
photo foto
portrait retrato
of de
a uma
eyes olhos
at no

EN Portrait of a young woman with eyes closed Free Photo

PT retrato de uma jovem mulher com os olhos fechados Foto gratuita

Saesneg Portiwgaleg
young jovem
woman mulher
eyes olhos
closed fechados
free gratuita
photo foto
portrait retrato
of de
a uma

EN view through wet cellophane at beautiful young woman with closed eyes on black

PT vista através de celofane molhado na bela jovem com os olhos fechados em preto

Saesneg Portiwgaleg
wet molhado
beautiful bela
young jovem
closed fechados
black preto
eyes olhos
at na
view vista
on em

EN Little girl holding a bunch of books with her eyes closed

PT Menina, segurando um monte de livros com os olhos fechados

Saesneg Portiwgaleg
girl menina
holding segurando
a um
bunch monte
of de
books livros
her os
eyes olhos
closed fechados

EN Little girl holding a bunch of books with her eyes closed

PT Menina, segurando um monte de livros com os olhos fechados

Saesneg Portiwgaleg
girl menina
holding segurando
a um
bunch monte
of de
books livros
her os
eyes olhos
closed fechados

EN Head to shoulder noir portrait of a young female with face art and her eyes closed

PT Retrato noir da cabeça aos ombros de uma jovem com arte facial e olhos fechados

Saesneg Portiwgaleg
head cabeça
noir noir
young jovem
face facial
closed fechados
portrait retrato
art arte
a uma
to a
of de
eyes olhos
with aos
and e

EN Young beautiful woman with closed eyes brushing her hair

PT Jovem mulher bonita com os olhos fechados, escovar os cabelos

Saesneg Portiwgaleg
young jovem
closed fechados
eyes olhos
woman mulher
beautiful bonita
hair cabelos
her os

EN Young plump man in fairy cape smoking a cigarette with eyes closed

PT Jovem gordo na capa de fada fumando um cigarro com os olhos fechados

Saesneg Portiwgaleg
in de
fairy fada
a um
cigarette cigarro
eyes olhos
closed fechados
young jovem

EN Woman with closed eyes holding book to chest

PT Mulher com os olhos fechados segurando o livro contra o peito

Saesneg Portiwgaleg
woman mulher
closed fechados
holding segurando
book livro
chest peito
eyes olhos
to contra

EN Woman sitting on chair with closed eyes

PT Mulher sentada na cadeira com os olhos fechados

Saesneg Portiwgaleg
woman mulher
closed fechados
eyes olhos
sitting sentada
chair cadeira

EN Young woman sitting with closed eyes

PT Jovem sentada com os olhos fechados

Saesneg Portiwgaleg
young jovem
sitting sentada
closed fechados
eyes olhos

EN Little girl holding a bunch of books with her eyes closed

PT Menina, segurando um monte de livros com os olhos fechados

Saesneg Portiwgaleg
girl menina
holding segurando
a um
bunch monte
of de
books livros
her os
eyes olhos
closed fechados

EN Front view of an old sad man in yellow pullover bending down with his eyes closed

PT Vista frontal de um homem velho e triste em um pulôver amarelo se curvando com os olhos fechados

Saesneg Portiwgaleg
an um
old velho
sad triste
yellow amarelo
closed fechados
man homem
eyes olhos
view vista
in em
of de

EN Front view of an old man wearing yellow pullover and standing still with his eyes closed

PT Vista frontal de um velho vestindo um pulôver amarelo e parado com os olhos fechados

Saesneg Portiwgaleg
old velho
wearing vestindo
yellow amarelo
closed fechados
eyes olhos
view vista
an um
of de
and e

EN Young plump man in fairy cape smoking a cigarette with eyes closed

PT Jovem gordo na capa de fada fumando um cigarro com os olhos fechados

Saesneg Portiwgaleg
in de
fairy fada
a um
cigarette cigarro
eyes olhos
closed fechados
young jovem

EN Young woman sitting with closed eyes

PT Jovem sentada com os olhos fechados

Saesneg Portiwgaleg
young jovem
sitting sentada
closed fechados
eyes olhos

EN Little girl holding a bunch of books with her eyes closed

PT Menina, segurando um monte de livros com os olhos fechados

Saesneg Portiwgaleg
girl menina
holding segurando
a um
bunch monte
of de
books livros
her os
eyes olhos
closed fechados

EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.

PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que só pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.

Saesneg Portiwgaleg
solutions soluções
identity identidade
thales thales
process processo
cryptographic criptográfico
encryption criptografia
recipient destinatário
intended pretendido
unwanted indesejados
use utilizam
a um
email e-mail
keeping mantendo
can pode
from de
your seu
secure segura
be ser
eyes olhos
safe salvo
the as

EN How Jittery Joe’s Coffee is using CRM tools to understand and communicate with their audience while keeping their eyes on expansion.

PT Para ter sucesso no mundo dos negócios dos dias de hoje, você precisa saber criar um site profissional. Use nosso guia para aprender a criar um site.

Saesneg Portiwgaleg
with use
to a
on no
and de
is precisa
how saber

EN VPNs also come with other benefits — they encrypt your internet traffic, keeping your online activities from prying eyes and letting you browse in privacy

PT As VPNs também vêm com outros benefícios — elas criptografam o tráfego da Internet, protegem suas atividades online de bisbilhoteiros e permitem que você navegue com privacidade

EN We are deeply committed to keeping our solutions users? data protected against unauthorized access and prying eyes.

PT Decididamente, estamos profundamente comprometidos em manter os dados dos usuários de nossas soluções protegidos contra qualquer acesso não autorizado e olhos curiosos.

Saesneg Portiwgaleg
deeply profundamente
committed comprometidos
keeping manter
solutions soluções
users usuários
unauthorized não autorizado
access acesso
data dados
protected protegidos
eyes olhos
against de
and e

EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.

PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que só pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.

Saesneg Portiwgaleg
solutions soluções
identity identidade
thales thales
process processo
cryptographic criptográfico
encryption criptografia
recipient destinatário
intended pretendido
unwanted indesejados
use utilizam
a um
email e-mail
keeping mantendo
can pode
from de
your seu
secure segura
be ser
eyes olhos
safe salvo
the as

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.

Saesneg Portiwgaleg
closed fechado
museum museu
public público
memorial memorial
on no
the o
is está
to até
after após
and e

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

PT Durante a pandemia, dependendo da situação e das políticas de saúde pública em vigor em cada país ou região, alguns escritórios podem estar total ou parcialmente fechados

Saesneg Portiwgaleg
pandemic pandemia
depending dependendo
public pública
health saúde
policies políticas
offices escritórios
closed fechados
partially parcialmente
situation situação
country país
or ou
region região
the a
in em
each cada
and e
be podem

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

PT O MoMA and PS1 ficam fechados no Dia de Ação de Graças e no Natal; o MoMA PS1 também fica fechado no dia de ano novo.

Saesneg Portiwgaleg
christmas natal
new novo
thanksgiving ação de graças
is é
closed fechado
day dia
and and
on no
also também
are e
years ano

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.

Saesneg Portiwgaleg
closed fechado
museum museu
public público
memorial memorial
on no
the o
is está
to até
after após
and e

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

PT O MoMA and PS1 ficam fechados no Dia de Ação de Graças e no Natal; o MoMA PS1 também fica fechado no dia de ano novo.

Saesneg Portiwgaleg
christmas natal
new novo
thanksgiving ação de graças
is é
closed fechado
day dia
and and
on no
also também
are e
years ano

EN Working out how to draw a mouth varies depending on whether the subject has theirs open or closed. Open mouths with teeth showing are a lot harder to capture than those which are closed.

PT A forma de desenhar uma boca varia conforme a boca do modelo esteja aberta ou fechada. Bocas abertas com dentes à mostra são muito mais difíceis de capturar do que as que estão fechadas.

Saesneg Portiwgaleg
mouth boca
varies varia
closed fechada
teeth dentes
showing mostra
capture capturar
or ou
draw desenhar
a uma
are são
the as

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

PT Durante a pandemia, dependendo da situação e das políticas de saúde pública em vigor em cada país ou região, alguns escritórios podem estar total ou parcialmente fechados

Saesneg Portiwgaleg
pandemic pandemia
depending dependendo
public pública
health saúde
policies políticas
offices escritórios
closed fechados
partially parcialmente
situation situação
country país
or ou
region região
the a
in em
each cada
and e
be podem

EN The latter closed its brick-and-mortar shop in Helsinki, citing difficulties keeping it open during the coronavirus pandemic

PT Esta última fechou sua loja física em Helsinque, alegando dificuldades em mantê-la aberta durante a pandemia do corona vírus

Saesneg Portiwgaleg
shop loja
helsinki helsinque
difficulties dificuldades
pandemic pandemia
latter última
and do
in em
the a

EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes

PT Além disso, a Cloudflare é líder no incentivo à segurança adicional para dados em trânsito, tanto para conteúdo quanto para metadados, de modo a proteger dados pessoais de qualquer tipo de olhares curiosos

Saesneg Portiwgaleg
leader líder
transit trânsito
cloudflare cloudflare
additional adicional
security segurança
content conteúdo
type tipo
in em
has é
metadata metadados
personal pessoais
data dados
of do
eyes para

EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.

PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.

Saesneg Portiwgaleg
correctly corretamente
relationship relação
competitors concorrentes
audiences público
is é
prioritize priorizar
the a
where onde
in em
target alvo
eyes olhos
you você
way de

EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy

PT Mullvad é um provedor de VPN localizado na Suécia (um país da “14 olhos”) com foco principalmente em privacidade

EN In our eyes, freedom of speech is one of the most important basic human rights and we should protect it at all times

PT Aos nossos olhos, a liberdade de expressão é um dos direitos humanos básicos mais importantes e devemos protegê-la em todos os momentos

Saesneg Portiwgaleg
basic básicos
human humanos
eyes olhos
freedom liberdade
times momentos
is é
we should devemos
rights direitos
in em
one um
the os
of de
important importantes
our nossos
and e

EN In the countries where it is allowed though, you do need to protect yourself from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if you use a 123Movies mirror

PT Nos países onde isso é permitido, você precisa se proteger de olhares indiscretos, vírus e hosts de sites maliciosos se usar um espelho do 123Movies

Saesneg Portiwgaleg
countries países
allowed permitido
viruses vírus
malicious maliciosos
website sites
hosts hosts
mirror espelho
if se
use usar
a um
is é
you você
protect proteger
need precisa
where onde
in de
and e
to isso

EN He ventured into this high country to hide his stolen flock from the eyes of the law.

PT Ele se aventurou nas terras altas do país para esconder da justiça seu rebanho roubado.

Saesneg Portiwgaleg
country país
hide esconder
stolen roubado
high altas
of do
his da
eyes para

EN Now, as a content manager at Contentools, I do what I love with sparkles in my eyes! I am grateful for the opportunity and partnership!”

PT Hoje, como gestora de conteúdo Contentools, faço o que amo e com brilho nos olhos! Só tenho a agradecer pela oportunidade e parceria!”

EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves

PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios

Saesneg Portiwgaleg
work trabalha
refugees refugiados
hope esperança
push empurrão
a um
to a
more mais
when quando
be posso
and e
eyes olhos

EN Waipoua Forest - A five minute walk from the roadside will bring you to the foot of Tane Mahuta, probably the largest tree you'll ever lay eyes upon.

PT Hokianga Harbour tem uma história fascinante, tanto para maoris quanto para europeus. Explore pequenos povoados da região em seu caminho para o norte.

Saesneg Portiwgaleg
the o
a uma
of caminho
eyes para

EN Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only

PT Muitos fabricantes afirmam que as informações sobre reparos são apenas para os olhos deles

Saesneg Portiwgaleg
manufacturers fabricantes
claim afirmam
repair reparos
information informações
is são
many muitos
that que
their os
eyes olhos

EN Our eyes are drawn to colours and patterns. We can quickly identify red from blue, square from circle. Our culture is visual, including everything from art and advertisements to TV and films.

PT Nossos olhos são atraídos por cores e padrões. Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo. Nossa cultura é totalmente visual, desde a arte e a publicidade até a TV e o cinema.

Saesneg Portiwgaleg
square quadrado
circle círculo
advertisements publicidade
films cinema
tv tv
culture cultura
is é
art arte
patterns padrões
blue azul
visual visual
eyes olhos
are são
our nossos
to a
and e
red vermelho

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50