Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "invested" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "invested" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o invested

Gellir cyfieithu "invested" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

invested com investido investimento

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o invested

Saesneg
Portiwgaleg

EN The specific numbers may range from $3-$6 or even higher invested in rollout for every $1 invested in vaccines.

PT Os números específicos podem variar de US $ 3 a US $ 6 ou até mais investidos na implementação para cada US $ 1 investido em vacinas.

Saesneg Portiwgaleg
invested investido
vaccines vacinas
range variar
or ou
numbers números
in em
the os
may podem

EN According to the chart presented by Rebatta, 1.2 billion dollars were invested in submarine cables in Latin America between 2018 and 2020, and a further 0.8 billion is expected to be invested during 2021-2023.

PT De acordo com o gráfico apresentado por Rebatta, na América Latina foram investidos 1200 milhões de dólares em cabos submarinos entre 2018 e 2020, e espera-se que sejam investidos 8 mil milhões durante 2021-2023.

Saesneg Portiwgaleg
chart gráfico
presented apresentado
dollars dólares
cables cabos
america américa
expected espera
the o
is é
latin latina
were foram
billion mil milhões
in em
to be sejam
between de
and e
further que
a entre

EN The specific numbers may range from $3-$6 or even higher invested in rollout for every $1 invested in vaccines.

PT Os números específicos podem variar de US $ 3 a US $ 6 ou até mais investidos na implementação para cada US $ 1 investido em vacinas.

Saesneg Portiwgaleg
invested investido
vaccines vacinas
range variar
or ou
numbers números
in em
the os
may podem

EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.

PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.

Saesneg Portiwgaleg
jira jira
software software
gdpr gdpr
privacy privacy
in no
data dados
care cuidado
and e
ensure garantir
all todos

EN Did the key areas that you invested the most effort into actually produce the most returns, or were opportunities overlooked? With social listening, you can get a deeper insight into audience reaction to events.

PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.

Saesneg Portiwgaleg
effort esforço
returns retornos
opportunities oportunidades
social social
insight visão
audience público
reaction reação
events eventos
areas áreas
listening listening
or ou
key principais
you você
were foram
can pode
deeper mais
to nas
the o
a uma
into do
get com
with aos

EN Invested: How Warren Buffett and Charlie Munger Taught Me to Master My Mind, My Emotions, and My Money (with a Little Help From My Dad)

PT Estratégias de Trade para Opções Binárias: Aprenda Estratégias de Lucro com Opções Binárias

Saesneg Portiwgaleg
master aprenda
money para
a opções
and de

EN Respondents who are invested or interested in the survey topic

PT Respondentes envolvidos ou interessados no tema da pesquisa

Saesneg Portiwgaleg
respondents respondentes
or ou
interested interessados
in no
survey pesquisa
topic tema

EN Offering people incentives for taking your surveys can be a good strategy to get extra survey responses from people who aren’t necessarily invested or interested in the topic

PT A oferta de incentivos para responder a uma pesquisa pode ser uma boa estratégia para obter mais respostas de pessoas que não necessariamente se interessam ou estão envolvidas com o assunto

Saesneg Portiwgaleg
offering oferta
incentives incentivos
good boa
strategy estratégia
necessarily necessariamente
people pessoas
survey pesquisa
or ou
can pode
be ser
the o
a uma
topic assunto

EN Many organisations have invested in strong authentication schemes, including PKI-based authentication.

PT Muitas empresas investiram em esquemas de autenticação fortes, incluindo a autenticação baseada em PKI.

Saesneg Portiwgaleg
many muitas
organisations empresas
strong fortes
authentication autenticação
schemes esquemas
including incluindo
based baseada
pki pki
in em

EN We are invested in your success and the success of your customers. Our programme offers a wide array of benefits to unlock business opportunities and empower you to solve your customers' toughest data challenges.

PT Estamos comprometidos com o seu sucesso e o de seus clientes. Nosso programa oferece diversos benefícios para ajudar você a conquistar oportunidades de negócios e capacitação para resolver os maiores desafios de dados dos clientes.

Saesneg Portiwgaleg
success sucesso
customers clientes
programme programa
benefits benefícios
opportunities oportunidades
data dados
challenges desafios
offers oferece
solve resolver
you você
and e
of de
our nosso
business negócios
the o

EN Even before the global pandemic, manufacturing CIOs invested heavily in enhanced connectivity, blockchain, artificial intelligence (AI), the Internet of Things (IoT), and big data to drive growth

PT Mesmo antes da pandemia, os CIOs de manufatura investiam amplamente em conectividade aprimorada, blockchain, inteligência artificial (IA), Internet das coisas (IoT) e Big Data para impulsionar o crescimento

Saesneg Portiwgaleg
manufacturing manufatura
enhanced aprimorada
blockchain blockchain
intelligence inteligência
ai ia
big big
pandemic pandemia
internet internet
growth crescimento
iot iot
in em
connectivity conectividade
artificial artificial
data data
of de
before antes
and e
the o
things coisas

EN To survive, many have invested in new scalable online stores and big data analytics

PT Para sobreviver, muitos investiram em novas lojas on-line escaláveis e análises de Big Data

Saesneg Portiwgaleg
survive sobreviver
new novas
scalable escaláveis
online on-line
stores lojas
big big
many muitos
in em
data data
analytics análises
and e

EN You’ve invested heavily in infrastructure, applications, processes, and policies

PT Você fez grandes investimentos em infraestrutura, aplicações, processos e políticas

Saesneg Portiwgaleg
in em
infrastructure infraestrutura
applications aplicações
and e
processes processos
policies políticas

EN A December 2016 evaluation by the New Economics Foundation shows that for every $1 invested, communities get a $31 return on investment.

PT Uma avaliação de dezembro de 2016 pela New Economics Foundation mostra que para cada $ 1 investido, as comunidades obtêm um retorno de $ 31 sobre o investimento.

Saesneg Portiwgaleg
december dezembro
evaluation avaliação
shows mostra
communities comunidades
invested investido
investment investimento
new new
a um
the o
for de
by pela
on sobre
that que
return retorno

EN Seen a $31 return on every $1 invested, as measured in Ghana, Mali, and Malawi.

PT Observou um retorno de $ 31 para cada $ 1 investido, conforme medido em Gana, Mali e Malawi.

Saesneg Portiwgaleg
invested investido
measured medido
ghana gana
a um
in em
as conforme
return retorno
and e

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.

PT A Atlassian é totalmente dedicada ao sucesso dos clientes e à proteção dos dados deles. Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.

Saesneg Portiwgaleg
atlassian atlassian
customers clientes
success sucesso
protection proteção
data dados
addendum adendo
dpa dpa
requirements requisitos
gdpr gdpr
meet atender
is é
processing processamento
in em
the o
and e
of do
transfer para

EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world

PT Para aproveitar o ritmo e maximizar a colaboração em busca de entregar soluções com visão de futuro com mais rapidez, a Nextiva investiu na transformação ágil enquanto desenvolvia equipes ao redor do mundo

Saesneg Portiwgaleg
harness aproveitar
maximize maximizar
collaboration colaboração
solutions soluções
teams equipes
faster rapidez
agile ágil
world mundo
deliver entregar
in em
the o
transformation transformação
and e

EN A lot of time and resources are invested in making sure your customers get your emails. This is where email infrastructure comes in handy. While you have limited control over

PT Como editor de anúncios, sua receita depende de dois fatores principais: tráfego para o seu site e otimização de anúncios. Muito do foco vai para a prática e os processos

Saesneg Portiwgaleg
handy prática
a dois
of do
and e
get para
you vai

EN Monitor the time invested in marketing campaigns and projects, and manage your internal costs

PT Monitore o tempo investido em projetos e companhas de marketing e gerencie seus custos internos

Saesneg Portiwgaleg
invested investido
costs custos
monitor monitore
marketing marketing
projects projetos
the o
time tempo
manage gerencie
in em
internal de
and e
your seus

EN Since 1998, the Company has already invested approximately R$ 220 million in more than 190 projects executed on a collaborative basis, involving 40 organizations including universities, research centers and other companies

PT Desde 1998, a Companhia já investiu cerca de R$ 220 milhões, em mais de 190 projetos realizados de forma colaborativa, envolvendo 40 organizações, incluindo universidades, centros de pesquisa e outras empresas

Saesneg Portiwgaleg
million milhões
collaborative colaborativa
involving envolvendo
research pesquisa
centers centros
projects projetos
organizations organizações
including incluindo
other outras
universities universidades
companies empresas
the a
r r
more mais
in em
and e
a desde

EN Amounts invested: from € 100,000 to € 1 million, averaging € 300,000;

PT Montantes investidos: entre € 100.000 e € 1 milhão, em valor médio de € 300.000;

EN They went from 6,000 users to 16,000 (nearly 90% of the company) in 18 months because they invested in training and supporting their people to be successful

PT O número de usuários passou de 6 mil para 16 mil (quase 90% da empresa) em 18 meses graças ao investimento em treinamentos e ao compromisso com o sucesso da equipe

Saesneg Portiwgaleg
users usuários
successful sucesso
months meses
the o
training treinamentos
in em
people equipe
of de
invested investimento
and e

EN Qlik Partner Program. Invested in Your Success.

PT Programa de parceiros da Qlik. Investimento em seu sucesso.

Saesneg Portiwgaleg
qlik qlik
partner parceiros
program programa
invested investimento
your seu
success sucesso
in em

EN Accelerating Opportunities. Invested in Your Success

PT Aumento das oportunidades. Investimento em seu sucesso

Saesneg Portiwgaleg
opportunities oportunidades
invested investimento
success sucesso
in em
your seu

EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also an average of $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine

PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também uma média de $ 5.00 no preparo e entrega para cada $ 1 em vacina

Saesneg Portiwgaleg
dose dose
vaccine vacina
average média
preparation preparo
investment investimento
invested investido
the o
but mas
delivery entrega
just apenas
money dinheiro
in em
of de
also também

EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.

PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.

Saesneg Portiwgaleg
global global
fast rápido
dose dose
preparation preparação
invest investir
invested investido
the o
funding financiamento
investment investimento
delivery entrega
a um
fair justo
in em
money dinheiro
vaccine vacina
of de
also também
but mas

EN Allocating at least $0.15 for every $1 invested in vaccines to personal protective equipment and measures to ensure social distancing during vaccine campaigns.

PT Alocar pelo menos US $ 0.15 para cada US $ 1 investido em vacinas para equipamentos de proteção individual e medidas para garantir o distanciamento social durante as campanhas de vacinação.

Saesneg Portiwgaleg
invested investido
equipment equipamentos
measures medidas
social social
campaigns campanhas
in em
ensure garantir
distancing distanciamento
at as
vaccines vacinas
vaccine vacina
and e

EN Circle 75 gifts will be pooled together and invested in an area of either greatest need or greatest opportunity by CARE’s President and CEO, Michelle Nunn.

PT Os 75 presentes do Círculo serão agrupados e investidos em uma área de maior necessidade ou maior oportunidade pela Presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn.

Saesneg Portiwgaleg
circle círculo
opportunity oportunidade
michelle michelle
or ou
ceo ceo
area área
gifts presentes
be ser
cares da
president presidente
in em
and e
of do
need os
will be serão
an uma

EN Gifts will be immediately invested in high-impact solutions, including:

PT Os presentes serão investidos imediatamente em soluções de alto impacto, incluindo:

Saesneg Portiwgaleg
immediately imediatamente
solutions soluções
including incluindo
impact impacto
gifts presentes
be ser
in em
high alto
will be serão

EN With an investment of 33 billion dollars a year – a fraction of the dollars we have invested in recovering from Covid-19 ? we could rid the world of acute hunger

PT Com um investimento de 33 bilhões de dólares por ano - uma fração dos dólares que investimos na recuperação da Covid-19 - poderíamos livrar o mundo da fome aguda

Saesneg Portiwgaleg
billion bilhões
dollars dólares
year ano
fraction fração
recovering recuperação
could poderíamos
rid livrar
world mundo
hunger fome
acute aguda
investment investimento
the o
a um
of de

EN She has invested in Africa for 22 years

PT Ela investiu na África por 22 anos

Saesneg Portiwgaleg
years anos
africa África
she ela
for por

EN Under Nunn’s leadership, CARE has invested in innovative new programs and partnerships with private corporations and other nonprofits to increase its impact

PT Sob a liderança de Nunn, a CARE investiu em novos programas inovadores e parcerias com empresas privadas e outras organizações sem fins lucrativos para aumentar seu impacto

Saesneg Portiwgaleg
leadership liderança
care care
programs programas
corporations empresas
other outras
nonprofits organizações sem fins lucrativos
impact impacto
partnerships parcerias
innovative inovadores
with sem
in em
new novos
increase aumentar
and e
to a

EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024).

PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para expandir a iniciativa She Feeds the World da CARE em seis países e impactar 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024).

EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in. As Lee Fang writes:

PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu. Como Lee Fang escreve :

Saesneg Portiwgaleg
online on-line
magazine revista
month mês
tech tecnologia
capital capital
lee lee
writes escreve
cia cia
story história
firm empresas
firms empresa
the o
a uma
this neste
as como
of de

EN Over the last decade, In-Q-Tel has invested in companies with technology to scan and extract sentiment data from large datasets

PT Na última década, a In-Q-Tel investiu em empresas com tecnologia para escanear e extrair dados de sentimento de grandes conjuntos de dados

Saesneg Portiwgaleg
decade década
technology tecnologia
sentiment sentimento
data dados
large grandes
datasets conjuntos de dados
last última
with conjuntos
extract extrair
the a
in em
companies com
and e
over de

EN After about a month and a half of doing these online shows, I’d invested in good audio equipment, but I couldn’t get hold of a webcam for love nor money

PT Depois de cerca de um mês e meio fazendo esses programas online, eu investi em um bom equipamento de áudio, mas não consegui uma webcam por amor nem por dinheiro

Saesneg Portiwgaleg
month mês
online online
shows programas
good bom
equipment equipamento
webcam webcam
i eu
money dinheiro
a um
audio áudio
in em
love amor
nor não
of de
and e
but mas

EN We are truly invested in the professional growth of our people and inspire leadership at every level

PT Estamos verdadeiramente investidos no crescimento profissional do nosso povo e inspiramos a liderança a todos os níveis

Saesneg Portiwgaleg
truly verdadeiramente
growth crescimento
leadership liderança
level níveis
people povo
professional profissional
of do
every todos os
the os
in no
our nosso
and e

EN programme, PERSEO has invested in SunFunder, a company that has created a funding platform for

PT PERSEO investiu na empresa SunFunder que criou uma plataforma de financiamento que permite que

Saesneg Portiwgaleg
perseo perseo
company empresa
created criou
funding financiamento
a uma
platform plataforma
that que

EN The ATO said it already knows who is invested in cryptocurrencies and expects cooperation.

PT Um introduziu contratos inteligentes e é o tecido das finanças descentralizadas, o outro é ... um meme.

Saesneg Portiwgaleg
is é
the o
in das
and e

EN To expand civic space, US$3 million will be invested in Latin America.

PT 3 milhões de dólares serão investidos na América Latina para expandir o espaço cívico.

Saesneg Portiwgaleg
civic cívico
space espaço
latin latina
expand expandir
be ser
in de
america américa
to para
million milhões
will be serão

EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts

PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade

Saesneg Portiwgaleg
increase aumento
splashtop splashtop
millions milhões
security segurança
infrastructure infraestrutura
filled repleto
experts especialistas
a um
council conselho
remote remoto
work trabalho
in em
the o
cybersecurity cibernética
and e

EN He invested his money in an imposing art villa, which today is home to the Museo Vincenzo Vela, where you can admire the works of the artist family.

PT No Espace Horloger de Le Sentir, é possível descobrir, entre outras coisas, alguns relógios complexos provenientes da produção atual dos fabricantes mais importantes do vale.

Saesneg Portiwgaleg
is é
you can possível
to mais
today atual
his o
of do

EN With automated transcription, we can save valuable time, effort, resources, and any money that would be otherwise invested in expensive technology, infrastructure, or manpower

PT Com a transcrição automatizada, podemos economizar tempo, esforço, recursos e qualquer dinheiro valioso que, de outra forma, seria investido em tecnologia, infraestrutura ou mão de obra caras

Saesneg Portiwgaleg
automated automatizada
save economizar
valuable valioso
effort esforço
invested investido
technology tecnologia
time tempo
money dinheiro
infrastructure infraestrutura
or ou
transcription transcrição
we can podemos
resources recursos
be seria
in em
that que
and e

EN When a dairy producer invested in a new packaging line, our start-up offering included maintenance training and performance analysis.

PT Quando um produtor de lácteos investiu em uma nova linha de embalagem, nossa oferta de início de produção incluiu treinamento para manutenção e análise de desempenho.

Saesneg Portiwgaleg
producer produtor
new nova
packaging embalagem
offering oferta
maintenance manutenção
training treinamento
analysis análise
start início
performance desempenho
when quando
a um
in em
line linha
and e

EN The AlpCycles Team has been with Haute Route since 2014, so we understand how much time you have invested in preparing for your event. We take care of every detail and add in those little extras along the way that can make all the difference.

PT O time da AlpCycles está junto do Haute Route desde 2014, então nós entendemos quanto tempo que você dedicou para se preparar para o evento. Nós tomamos conta de cada detalhe e adicionamos alguns extras no caminho que podem fazer toda a diferença.

Saesneg Portiwgaleg
haute haute
event evento
detail detalhe
extras extras
we take tomamos
we understand entendemos
we nós
difference diferença
team time
time tempo
can podem
the o
so então
with junto
route route
you você
preparing preparar
of do
way de

EN Leaders who are a close fit with the traits and drivers in their success profiles are up to 13 times more likely to be highly engaged, emotionally invested, and willing to expend considerable discretionary effort in their jobs.

PT Os líderes cujos atributos e motivadores correspondem aos seus perfis de sucesso têm probabilidade 13 vezes maior de apresentar grande engajamento, envolvimento emocional e disposição para fazer grandes esforços espontaneamente em suas funções.

Saesneg Portiwgaleg
leaders líderes
success sucesso
profiles perfis
effort esforços
the os
in em
highly grande
and e
times vezes
with aos

EN Maximize the value of the Citrix solutions you've already invested in. Upskill teams and build your collective knowledge to handle any situation effectively.

PT Maximize o valor das soluções Citrix em que você já investiu. Capacite equipes e desenvolva seu conhecimento coletivo para lidar com qualquer situação de forma eficaz.

Saesneg Portiwgaleg
maximize maximize
citrix citrix
solutions soluções
teams equipes
build desenvolva
collective coletivo
handle lidar
situation situação
effectively eficaz
the o
value valor
in em
knowledge conhecimento
of de
and e

EN Automating the inspection process allows Saab to set a standard and demonstrate that money is being invested on improvements that are in keeping with their customer’s needs

PT A automação do processo de inspeção permite que a Saab defina um padrão e demonstre que está investimento em melhorias que estão de acordo com as necessidades dos clientes

Saesneg Portiwgaleg
automating automação
inspection inspeção
process processo
allows permite
standard padrão
demonstrate demonstre
invested investimento
improvements melhorias
customers clientes
needs necessidades
a um
is está
in em
and e
the as
are estão

EN The travel agency TravelEssence, which had exclusively invested in Apple computers, was looking for a solution to conveniently use its key Windows applications

PT A agência de viagens TravelEssence, que havia investido exclusivamente em computadores Apple, estava procurando uma solução para usar seus principais aplicativos do Windows de forma mais conveniente

Saesneg Portiwgaleg
travel viagens
invested investido
apple apple
computers computadores
conveniently conveniente
windows windows
agency agência
solution solução
use usar
key principais
applications aplicativos
exclusively exclusivamente
in em
the a
a uma
was estava
which o
looking for procurando

EN offshore wind has become the second-most-important technology thanks to strong growth in the last year. The company has invested in

PT a energia eólica offshore é a segunda tecnologia com maior protagonismo graças ao forte crescimento do último ano. A companhia apostou em

Saesneg Portiwgaleg
offshore offshore
wind eólica
has e
technology tecnologia
strong forte
growth crescimento
year ano
last último
in em
the a
second segunda
company com

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50