EN Data interpretation is both science and art, and each interpreter has its own point of view on various data points
Cyfieithwch "interpreter" i Portiwgaleg
Yn dangos 30 o gyfieithiadau 30 o'r ymadrodd "interpreter" o Saesneg i Portiwgaleg
Cyfieithiadau o interpreter
Gellir cyfieithu "interpreter" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
| interpreter | intérprete |
Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o interpreter
Saesneg
Portiwgaleg
PT A interpretação de dados é ciência e arte, e cada intérprete tem seu próprio ponto de vista sobre vários pontos de dados
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| art | arte |
| interpreter | intérprete |
| view | vista |
| data | dados |
| is | é |
| various | vários |
| points | pontos |
| science | ciência |
| point | ponto |
| each | cada |
| of | de |
| on | sobre |
| interpretation | interpretação |
| and | e |
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interpreter | intérprete |
| transitioning | transição |
| camo | camo |
| is | é |
| online | online |
| experience | experiência |
| to | fornecer |
| using | com |
| sign | a |
| about | sobre |
| home | casa |
| interpretation | interpretação |
| language | linguagem |
| since | o |
| we | sua |
EN Think of an API as the interpreter between devices, apps, and databases
PT Pense em uma API como o intérprete entre dispositivos, aplicativos e bancos de dados
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| think | pense |
| interpreter | intérprete |
| databases | bancos de dados |
| api | api |
| devices | dispositivos |
| the | o |
| apps | aplicativos |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
| an | uma |
EN Instead, the developers of your favorite apps and websites created an interpreter to take the information you enter in a form and craft a query string that the databases understand
PT Em vez disso, os desenvolvedores de seus aplicativos e sites favoritos criaram um intérprete para levar as informações que você inserir em um formulário e criar uma string de consulta que os bancos de dados entendem
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| favorite | favoritos |
| apps | aplicativos |
| websites | sites |
| interpreter | intérprete |
| string | string |
| databases | bancos de dados |
| information | informações |
| form | formulário |
| query | consulta |
| created | criaram |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| instead | em vez |
| you | você |
| the | os |
| your | seus |
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of ot… read more
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na University of North Carolina, ela aprendeu a … leia mais
EN Boeing has committed $1 million to CARE and 3 other organizations in support of Afghanistan humanitarian relief efforts, interpreter and refugee resettlement, and families of fallen service members
PT A CARE alcançou 120,000 pessoas em sua resposta de emergência, apesar do desabamento de pontes e estradas destruídas que dificultam o acesso.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| afghanistan | o |
| care | care |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
| of | do |
EN ITAA encourages anyone who requires sign language interpretation to attend meetings (whether open or closed) with their interpreter
PT A ITAA incentiva qualquer pessoa que necessite de interpretação em linguagem de sinais a comparecer às reuniões (abertas ou fechadas) com seu intérprete
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| itaa | itaa |
| encourages | incentiva |
| language | linguagem |
| meetings | reuniões |
| open | abertas |
| interpreter | intérprete |
| or | ou |
| interpretation | interpretação |
| anyone | pessoa |
| sign | a |
| their | de |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meeting | reunião |
| starts | início |
| check | verificar |
| interpreter | intérprete |
| if | se |
| a | um |
| at | na |
| you | você |
| the | o |
| may | pode |
| before | antes |
| issues | do |
| around | de |
EN Warner Bros. Studio makes ASL interpreters available to guests as needed. If you need an interpreter, contact the Tour Center 72 hours before your tour to ensure that we can make arrangements.
PT A Warner Bros. tem intérpretes de ASL disponíveis para os visitantes que desejarem o serviço. Em caso de precisar de um intérprete, entre em contato com o Tour Center 72 horas antes do passeio para que possamos garantir a organização do serviço.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| guests | visitantes |
| interpreter | intérprete |
| available | disponíveis |
| center | center |
| an | um |
| tour | tour |
| makes | é |
| contact | contato |
| ensure | garantir |
| can | possamos |
| hours | horas |
| before | antes |
| the | o |
EN Yes, ASL interpreters are available to guests as needed. If you need an interpreter, contact the Tour Center 72 hours before your tour at +1 (818) 977-8687 to ensure that we can make arrangements prior to your visit.
PT Nossas visitas guiadas são oferecidas em inglês e espanhol no momento, com interpretações em ASL também disponíveis.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| available | disponíveis |
| at | no |
| are | são |
| to | em |
| before | com |
| your | e |
| we | nossas |
| tour | visitas |
EN Generally, a scripting engine is one that allows you to run custom code a runtime interpreter where you no longer need to compile codes and is run directly either on an application or in a shell
PT Geralmente, um mecanismo de script é aquele que permite que você execute um código personalizado em um interpretador de tempo de execução onde você não precisa mais compilar códigos e é executado diretamente em um aplicativo ou em um shell
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| generally | geralmente |
| engine | mecanismo |
| allows | permite |
| runtime | tempo de execução |
| compile | compilar |
| directly | diretamente |
| shell | shell |
| is | é |
| code | código |
| codes | códigos |
| or | ou |
| scripting | script |
| where | onde |
| longer | mais |
| application | aplicativo |
| a | um |
| you | você |
| need | precisa |
| in | em |
| no | não |
| and | e |
EN Data interpretation is both science and art, and each interpreter has its own point of view on various data points
PT A interpretação de dados é ciência e arte, e cada intérprete tem seu próprio ponto de vista sobre vários pontos de dados
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| art | arte |
| interpreter | intérprete |
| view | vista |
| data | dados |
| is | é |
| various | vários |
| points | pontos |
| science | ciência |
| point | ponto |
| each | cada |
| of | de |
| on | sobre |
| interpretation | interpretação |
| and | e |
EN Simultaneous interpreting involves the synchronous retransmission by the interpreter of the words of the speaker in a given language, as they are spoken and without interruption
PT A interpretação simultânea implica a retransmissão sincronizada pelo intérprete das palavras do orador numa determinada língua, à medida que são proferidas e sem interrupção
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| simultaneous | simultânea |
| involves | implica |
| interpreter | intérprete |
| speaker | orador |
| interruption | interrupção |
| without | sem |
| of | do |
| are | são |
| and | e |
| given | é |
| words | palavras |
| the | a |
| a | numa |
EN The interpreter, who sits in a soundproof cabin, wears a headset and translates the speech into a microphone
PT O intérprete, que se encontra numa cabina insonorizada, usa auscultadores e traduz o discurso para um microfone
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interpreter | intérprete |
| translates | traduz |
| microphone | microfone |
| the | o |
| a | um |
| in | numa |
| and | e |
| speech | discurso |
EN The interpreter's words are transmitted to the listeners via their receiving headsets.
PT As palavras do intérprete são transmitidas aos ouvintes através dos seus auscultadores.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| listeners | ouvintes |
| are | são |
| the | as |
| words | palavras |
| receiving | é |
| to | através |
| their | o |
EN Consecutive interpreting involves the interpreter retransmitting the speaker's words to the audience in a given language, often with the aid of notes, once the speaker has finished speaking
PT A interpretação consecutiva envolve a retransmissão das palavras do orador para a audiência numa determinada língua, frequentemente com recurso a notas, após o orador terminar de falar
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| involves | envolve |
| audience | audiência |
| notes | notas |
| finished | terminar |
| the | o |
| words | palavras |
| of | do |
| a | numa |
| often | frequentemente |
EN Whispering is a type of simultaneous interpreting in which the interpreter retransmits the speaker's words in a given language in a very low voice (whispering), directly into the ear of the listener. It is particularly suitable for bilateral discussions.
PT Na interpretação sussurrada, o intérprete retransmite as palavras do orador numa determinada língua com uma voz muito baixa (sussurrar), diretamente no ouvido do ouvinte. É adequada, em particular, para discussões bilaterais.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interpreter | intérprete |
| ear | ouvido |
| listener | ouvinte |
| suitable | adequada |
| discussions | discussões |
| is | é |
| of | do |
| very | muito |
| voice | voz |
| in | em |
| low | para |
| directly | diretamente |
| the | o |
| words | palavras |
| a | uma |
EN Warner Bros. Studio makes ASL interpreters available to guests as needed. If you need an interpreter, contact the Tour Center 72 hours before your tour to ensure that we can make arrangements.
PT A Warner Bros. tem intérpretes de ASL disponíveis para os visitantes que desejarem o serviço. Em caso de precisar de um intérprete, entre em contato com o Tour Center 72 horas antes do passeio para que possamos garantir a organização do serviço.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| guests | visitantes |
| interpreter | intérprete |
| available | disponíveis |
| center | center |
| an | um |
| tour | tour |
| makes | é |
| contact | contato |
| ensure | garantir |
| can | possamos |
| hours | horas |
| before | antes |
| the | o |
EN Yes, ASL interpreters are available to guests as needed. If you need an interpreter, contact the Tour Center 72 hours before your tour at +1 (818) 977-8687 to ensure that we can make arrangements prior to your visit.
PT Nossas visitas guiadas são oferecidas em inglês e espanhol no momento, com interpretações em ASL também disponíveis.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| available | disponíveis |
| at | no |
| are | são |
| to | em |
| before | com |
| your | e |
| we | nossas |
| tour | visitas |
EN In-meeting integration with medical interpreter services covering 200+ languages, including American Sign Language
PT Integração em reunião com serviços de intérprete médico cobrindo mais de 200 idiomas, incluindo a Língua Americana de Sinais
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| integration | integração |
| medical | médico |
| interpreter | intérprete |
| services | serviços |
| covering | cobrindo |
| american | americana |
| meeting | reunião |
| including | incluindo |
| languages | idiomas |
| sign | a |
| in | em |
| language | língua |
EN Data interpretation is both science and art, and each interpreter has its own point of view on various data points
PT A interpretação de dados é ciência e arte, e cada intérprete tem seu próprio ponto de vista sobre vários pontos de dados
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| art | arte |
| interpreter | intérprete |
| view | vista |
| data | dados |
| is | é |
| various | vários |
| points | pontos |
| science | ciência |
| point | ponto |
| each | cada |
| of | de |
| on | sobre |
| interpretation | interpretação |
| and | e |
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of ot… read more
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na University of North Carolina, ela aprendeu a … leia mais
EN Boeing has committed $1 million to CARE and 3 other organizations in support of Afghanistan humanitarian relief efforts, interpreter and refugee resettlement, and families of fallen service members
PT A Boeing comprometeu US $ 1 milhão para a CARE e 3 outras organizações em apoio aos esforços de ajuda humanitária no Afeganistão, reassentamento de intérpretes e refugiados e famílias de militares mortos
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| other | outras |
| efforts | esforços |
| refugee | refugiados |
| families | famílias |
| care | care |
| organizations | organizações |
| relief | ajuda |
| afghanistan | afeganistão |
| million | milhão |
| in | em |
| support | apoio |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interpreter | intérprete |
| transitioning | transição |
| camo | camo |
| is | é |
| online | online |
| experience | experiência |
| to | fornecer |
| using | com |
| sign | a |
| about | sobre |
| home | casa |
| interpretation | interpretação |
| language | linguagem |
| since | o |
| we | sua |
EN ITAA encourages anyone who requires sign language interpretation to attend meetings (whether open or closed) with their interpreter
PT A ITAA incentiva qualquer pessoa que necessite de interpretação em linguagem de sinais a comparecer às reuniões (abertas ou fechadas) com seu intérprete
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| itaa | itaa |
| encourages | incentiva |
| language | linguagem |
| meetings | reuniões |
| open | abertas |
| interpreter | intérprete |
| or | ou |
| interpretation | interpretação |
| anyone | pessoa |
| sign | a |
| their | de |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meeting | reunião |
| starts | início |
| check | verificar |
| interpreter | intérprete |
| if | se |
| a | um |
| at | na |
| you | você |
| the | o |
| may | pode |
| before | antes |
| issues | do |
| around | de |
EN Interpreter mode: How to translate conversations with Google Assistant
PT Modo intérprete: como traduzir conversas com o Google Assistente
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interpreter | intérprete |
| mode | modo |
| conversations | conversas |
| assistant | assistente |
| to | como |
| translate | traduzir |
EN You can ask Google Assistant to translate your conversation with someone who doesn’t speak your language using the assistant's new interpreter mode.
PT Você pode pedir ao Google Assistente para traduzir sua conversa com alguém que não fala seu idioma usando o novo modo de intérprete do assistente.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| assistant | assistente |
| interpreter | intérprete |
| new | novo |
| the | o |
| ask | pedir |
| someone | alguém |
| can | pode |
| conversation | conversa |
| mode | modo |
| you | você |
| language | idioma |
Yn dangos 30 o gyfieithiadau 30
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg