Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "increasing regional cross borders" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "increasing regional cross borders" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o increasing regional cross borders

Gellir cyfieithu "increasing regional cross borders" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

increasing a até aumenta aumentando aumentar aumente aumento cada vez mais crescente crescentes crescimento de do em empresas maior maiores mais mas melhorando muito no não o que para para aumentar por processos que sistema sobre também tecnologia tem todo trabalho um uma é
regional américa dados do e equipe escritório foi global governo internacionais locais local mundo países por rede regionais regional região setor é
cross 2 a ainda alguns além ao aos apenas as através até cada com com a como cruz cruzada cruzar da das de do dos durante e ele eles em entre este está fazer ferramentas há incluindo isso mais mas meio melhor muito na nas no nos não o os ou para para a para o para os pelo por produtos profissionais qualquer quando que recursos se sem sempre ser seu site sites sobre sua também tem tempo ter toda todo todos três tudo um uma usando usar use via à área é
borders fronteiras

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o increasing regional cross borders

Saesneg
Portiwgaleg

EN Middle East and Africa Africa (Sub-Saharan countries): +27 (0)11 010 5460 (Regional partner: TechSoft International) North Africa & Middle East: +971 4 241 9126 (Regional partner: Bahwan CyberTek) Israel: +972 9 7639333(Regional partner: Yael Group)

PT Oriente Médio e África África (Países subsaarianos): +27 (0)11 317 5600 (Parceiro regional: TechSoft International) África do Norte e Oriente Médio: +971 4 241 9126 (Parceiro regional: Bahwan CyberTek)

Saesneg Portiwgaleg
middle médio
countries países
regional regional
partner parceiro
international international
north norte
africa África
and e
east oriente

EN The partners also exchanged views about the increasing regional cross-borders challenges and the detrimental implications to peace and security situation in the Sahel region.

PT Os parceiros também trocaram impressões sobre os crescentes desafios regionais e transfronteiriços e sobre as implicações prejudiciais para a paz e a segurança na região do Sahel.

Saesneg Portiwgaleg
partners parceiros
increasing crescentes
implications implicações
peace paz
regional regionais
security segurança
region região
challenges desafios
and e
also também
the os
about sobre

EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

PT Prática com Delphi: Mapas FNC: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

Saesneg Portiwgaleg
library library
delphi delphi
maps mapas

EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

PT Prática com Delphi: Mapas FNC: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

Saesneg Portiwgaleg
library library
delphi delphi
maps mapas

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

Saesneg Portiwgaleg
healthcare saúde
professionals profissionais
information informações
phones celulares
tablets tablets
an um
apps aplicativos
number número
of de
which o
to significa
on em
now vez
and e

EN Shapeshift into the Tree of Life, increasing healing done by 15%, increasing armor by 120%, and granting protection from Polymorph effects

PT Assume a forma de Árvore da Vida, aumentando em 15% a cura realizada, aumentando em 120% a armadura e ganhando proteção contra efeitos de Polimorfia

Saesneg Portiwgaleg
life vida
increasing aumentando
healing cura
done realizada
protection proteção
effects efeitos
tree Árvore
the a
of de
and e

EN The project focused on strengthening the OAG’s preventive system, increasing levels of regulatory compliance, and increasing citizen oversight

PT O projeto concentrou-se em fortalecer o sistema preventivo da PG, elevar os níveis de conformidade com a regulamentação e aumentar a vigilância pelos cidadãos

Saesneg Portiwgaleg
strengthening fortalecer
increasing aumentar
levels níveis
compliance conformidade
citizen cidadãos
project projeto
system sistema
on em
of de
and e
the o

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

Saesneg Portiwgaleg
healthcare saúde
professionals profissionais
information informações
phones celulares
tablets tablets
an um
apps aplicativos
number número
of de
which o
to significa
on em
now vez
and e

EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2

PT Em um esforço para resolver isso, o American Board of Surgery (ABS) recomendou? Em vez de aumentar a quantidade de casos, devemos aumentar a qualidade do ensino das habilidades clínicas e procedimentais.?2

Saesneg Portiwgaleg
effort esforço
address resolver
american american
board board
increasing aumentar
teaching ensino
skills habilidades
of of
quality qualidade
an um
quantity quantidade
and e
the o
cases casos
should devemos
in em

EN "Pooling vaccine procurement is a major step towards increasing immunization coverage in these countries and the African Region as a whole,” said Dr Matshidiso Moeti, WHO Regional Director for Africa

PT “A aquisição conjunta de vacinas é um passo importante para aumentar a cobertura de vacinação nesses países e em toda a Região Africana”, disse a Dr.ª Matshidiso Moeti, Directora Regional da OMS para a África

EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.

PT Na acolhedora e caseira "Stüvetta", hóspedes e moradores locais encontram-se para uma conversa num ambiente amigável sobre a cozinha Grisons e o vinho Grisons.

Saesneg Portiwgaleg
regional locais
a uma
our e
which o
to a

EN The contents of the Global Index Medicus (GIM) come from the Regional Indexes Medici, coordinated by each WHO Regional Office

PT O conteúdo do Global Index Medicus (GIM) vem dos Indexes Medici regionais, coordenados pelos escritórios regionais da OMS

Saesneg Portiwgaleg
contents conteúdo
global global
regional regionais
office escritórios
who oms
the o
index index
of do
from vem

EN Mapping regional health and biomedical literature will increase its exposure at national, regional and global levels

PT O mapeamento da literatura regional biomédica e em saúde aumentará sua exposição nos níveis nacional, regional e mundial

Saesneg Portiwgaleg
mapping mapeamento
regional regional
health saúde
literature literatura
increase aumentar
exposure exposição
national nacional
global mundial
levels níveis
at nos
and e

EN Dançando com a Diferença it is a structure financed by Portuguese Republic / General Directorate of Arts; Government of Madeira / Regional Secretariat of Education and Regional Secretariat of Tourism and Culture

PT Dançando com a Diferença é uma estrutura financiada pela  República Portuguesa / Direção Geral da Artes, Governo da Madeira / Secretaria Regional de Educação e Secretaria Regional do Turismo e Cultura

Saesneg Portiwgaleg
structure estrutura
republic república
general geral
government governo
regional regional
education educação
tourism turismo
arts artes
culture cultura
is é
directorate direção
a uma
by com
of do
and e

EN When looking at the same responses on a regional basis you can see subtle, regional differences in which statements are most important:

PT Ao examinar as mesmas respostas em uma base regional, você pode ver diferenças regionais sutis em que as declarações são mais importantes:

Saesneg Portiwgaleg
differences diferenças
are são
you você
in em
the as
responses respostas
see ver
which o
can pode
the same mesmas
important importantes
regional regional
basis uma
most que
looking ao

EN Dançando com a Diferença it is a structure financed by Portuguese Republic / General Directorate of Arts; Government of Madeira / Regional Secretariat of Education and Regional Secretariat of Tourism and Culture

PT Dançando com a Diferença é uma estrutura financiada pela  República Portuguesa / Direção Geral da Artes, Governo da Madeira / Secretaria Regional de Educação e Secretaria Regional do Turismo e Cultura

Saesneg Portiwgaleg
structure estrutura
republic república
general geral
government governo
regional regional
education educação
tourism turismo
arts artes
culture cultura
is é
directorate direção
a uma
by com
of do
and e

EN Dançando com a Diferença it is a structure financed by Portuguese Republic / General Directorate of Arts; Government of Madeira / Regional Secretariat of Education and Regional Secretariat of Tourism and Culture

PT Dançando com a Diferença é uma estrutura financiada pela  República Portuguesa / Direção Geral da Artes, Governo da Madeira / Secretaria Regional de Educação e Secretaria Regional do Turismo e Cultura

Saesneg Portiwgaleg
structure estrutura
republic república
general geral
government governo
regional regional
education educação
tourism turismo
arts artes
culture cultura
is é
directorate direção
a uma
by com
of do
and e

EN Al Sur is a space for sharing and producing knowledge, coordinating regional actions to defend digital rights and constructing narratives of regional consensus with respect to public policy challenges and recommendations

PT O Al Sur é um espaço para compartilhar e produzir conhecimento, coordenar ações regionais de defesa dos direitos digitais e construir narrativas de consenso regional sobre desafios e recomendações de políticas públicas

Saesneg Portiwgaleg
space espaço
sharing compartilhar
producing produzir
coordinating coordenar
actions ações
defend defesa
narratives narrativas
consensus consenso
public públicas
challenges desafios
recommendations recomendações
al al
rights direitos
policy políticas
is é
a um
knowledge conhecimento
digital e
sur sur
regional regional
of de

EN The Regional Committee usually meets each year in August and the Regional Director acts as its Secretary.

PT O Comité Regional reúne geralmente todos os anos em Agosto e o Director Regional actua como seu Secretário.

Saesneg Portiwgaleg
regional regional
usually geralmente
meets reúne
year anos
august agosto
director director
secretary secretário
and e
in em
as como
the o

EN Accreditation of regional non-State actors not in official relations with WHO to participate in the WHO Regional Committee for Africa

PT Acreditação de actores regionais não estatais que não mantêm relações oficiais com a OMS para que possam participar no Comité Regional da OMS para a África

Saesneg Portiwgaleg
accreditation acreditação
official oficiais
relations relações
africa África
who oms
participate participar
the a
regional regional
of de

EN Seventy-first session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Septuagésima primeira sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a
first primeira

EN 70th Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Septuagésima sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Sixty-ninth session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Sexagésima nona sessão do Comité Regional para a África | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
africa África
who oms
of do
the a

EN Seventieth session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Septuagésima sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Sixty-seventh session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Sexagésima-sétima sessão anual do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN AFR/RC67/16 Draft provisional agenda, place and dates of the sixty-eighth session of the regional committee, and place of the sixty-ninth session of the Regional Committee

PT AFR/RC67/17 Projecto de documento de síntese sobre o 13º programa geral de trabalho da OMS para 2019-2023

Saesneg Portiwgaleg
afr afr
the o
of de
place trabalho

EN Sixty-sixth session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Sexagésima sexta sessão do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
sixth sexta
who oms
africa África
of do
the a

EN The report was launched today (29 August) by Dr Matshidiso Moeti, WHO’s Regional Director for Africa in Dakar at a side event of the 68th session of the WHO Regional Committee for Africa.

PT O relatório foi lançado pela Dr.ª Matshidiso Moeti, Directora Regional da OMS para a África, em Dacar, num evento paralelo da 68.ª sessão do Comité Regional da OMS para a África.

Saesneg Portiwgaleg
report relatório
launched lançado
dr dr
regional regional
event evento
session sessão
was foi
who oms
africa África
of do
in em
the o
a num
by pela

EN Sixty-fourth session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Sexagésima quarta sessão do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
fourth quarta
who oms
africa África
of do
the a

EN Sixty-second session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Sexagésima segunda sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
second segunda
the a

EN Sixty-first session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Sexagésima primeira sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a
first primeira

EN Sixtieth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa

PT Sexagésima Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Fifty-ninth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa

PT Quinquagésima-nona Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Fifty-eighth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa

PT Quinquagésima-oitava Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Fifty-seventh Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa

PT Quinquagésima-sétima Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Fifty-sixth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa

PT Quinquagésima-sexta Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Fifty-fifth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa

PT Quinquagésima-quinta Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Fifty-fourth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa

PT Quinquagésima-quarta Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Fifty-third Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa

PT Quinquagésima-terceira Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Fifty-second Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa

PT Quinquagésima-segunda Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Fifty-first Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa

PT Quinquagésima primeira Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a
first primeira

EN Fiftieth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa

PT Quinquagésima Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Forty-ninth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Quarenta-nona Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Forty-eighth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Quarenta-oitava Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Forty-seventh Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Quarenta-sétima Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Forty-sixth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Quarenta-sexto Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Fortieth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Quadragésima Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Forty-fifth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Quarenta-quinta Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Forty-third Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Quarenta-terceira Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

EN Forty-second Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT Quarenta-segunda Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África

Saesneg Portiwgaleg
session sessão
regional regional
office escritório
who oms
africa África
of do
the a

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50