Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "inability" i Portiwgaleg

Yn dangos 19 o gyfieithiadau 19 o'r ymadrodd "inability" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o inability

Saesneg
Portiwgaleg

EN Elsevier is not responsible for an inability to read the terms of this promotional offer due to the fact that the terms are displayed in the English language

PT A Elsevier não é responsável pela incapacidade de ler os termos desta oferta promocional pelo fato dos termos serem exibidos em inglês

Saesneg Portiwgaleg
responsible responsável
promotional promocional
offer oferta
displayed exibidos
is é
elsevier elsevier
terms termos
in em
the os
fact fato
read ler
are serem
of de
english inglês
this desta

EN Before finding Marketplace, one of NPG’s biggest issues was the inability to create and publish high-performing content on a frequent basis

PT Antes de encontrar o Marketplace, um dos maiores problemas do NPG era a incapacidade de criar e publicar conteúdo de alto desempenho com frequência

Saesneg Portiwgaleg
finding encontrar
marketplace marketplace
performing desempenho
content conteúdo
a um
publish publicar
was era
issues problemas
high alto
the o
before antes
of do
create criar
and e

EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.

PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.

Saesneg Portiwgaleg
data dados
cloud nuvem
or ou
threat ameaças
delivery entrega
spots pontos
legacy legadas
defenses defesas
company corporativas
use uso
app aplicações
detect detectar
instances instâncias
list lista
the o
personal pessoais
and e
of de

EN (1) the ability or inability of a registrant to obtain a registered name during these periods,

PT (4) de acordo com os termos do Contrato de registro-registrante (disponível aqui)

Saesneg Portiwgaleg
registrant registrante
registered registro
the os
or aqui
of do
obtain com

EN (1) the ability or inability of a registrant to obtain a domain name during these periods; and

PT 8. Você cumprirá as leis e regulamentos aplicáveis ​​de proteção ao consumidor ao usar o registro TLD (o termo “eco”) para descrever o meio ambiente.

Saesneg Portiwgaleg
of de
to para
and e

EN You expressly agree that your use of, or inability to use, the service is at your sole risk

PT Você concorda expressamente que o seu uso, ou incapacidade de usar, o serviço é de seu próprio risco

Saesneg Portiwgaleg
expressly expressamente
risk risco
or ou
is é
the o
of de
service serviço
agree concorda
you você
use usar

EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.

PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.

Saesneg Portiwgaleg
environmental ambiental
crisis crise
seen visto
spiritual espiritual
reconnect reconectar
harmony harmonia
nature natureza
be ser
live se
in em
the o
a uma
and e

EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.

PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.

Saesneg Portiwgaleg
data dados
cloud nuvem
or ou
threat ameaças
delivery entrega
spots pontos
legacy legadas
defenses defesas
company corporativas
use uso
app aplicações
detect detectar
instances instâncias
list lista
the o
personal pessoais
and e
of de

EN However, in both situations, inaccuracies and inefficiencies can occur which can lead to lost money, poor inventory control, and the inability to trace a problem to its source.

PT No entanto, em ambas as situações, podem ocorrer imprecisões e ineficiências, o que pode levar à perda de dinheiro, a um controle ruim de estoque e à incapacidade de rastrear um problema até sua origem.

Saesneg Portiwgaleg
situations situações
inaccuracies imprecisões
inefficiencies ineficiências
occur ocorrer
lost perda
poor ruim
inventory estoque
control controle
trace rastrear
a um
lead levar
money dinheiro
in em
can pode
the o
problem problema
and e

EN For products that make it through the sorter, incorrect sorting can occur due to poor code quality and the scanning system’s inability to read the codes

PT Para produtos que passam pelo classificador, a triagem incorreta pode ocorrer devido à baixa qualidade do código e à incapacidade do sistema de varredura em ler os códigos

Saesneg Portiwgaleg
incorrect incorreta
sorting triagem
occur ocorrer
quality qualidade
scanning varredura
poor baixa
code código
codes códigos
can pode
systems sistema
the os
products produtos
due to devido

EN (1) the ability or inability of a registrant to obtain a registered name during these periods,

PT (4) de acordo com os termos do Contrato de registro-registrante (disponível aqui)

Saesneg Portiwgaleg
registrant registrante
registered registro
the os
or aqui
of do
obtain com

EN (1) the ability or inability of a registrant to obtain a registered name during these periods,

PT (4) de acordo com os termos do Contrato de registro-registrante (disponível aqui)

Saesneg Portiwgaleg
registrant registrante
registered registro
the os
or aqui
of do
obtain com

EN (1) the ability or inability of a registrant to obtain a domain name during these periods; and

PT 8. Você cumprirá as leis e regulamentos aplicáveis ​​de proteção ao consumidor ao usar o registro TLD (o termo “eco”) para descrever o meio ambiente.

Saesneg Portiwgaleg
of de
to para
and e

EN (1) the ability or inability of a registrant to obtain a domain name during these periods; and

PT 8. Você cumprirá as leis e regulamentos aplicáveis ​​de proteção ao consumidor ao usar o registro TLD (o termo “eco”) para descrever o meio ambiente.

Saesneg Portiwgaleg
of de
to para
and e

EN Before finding Marketplace, one of NPG’s biggest issues was the inability to create and publish high-performing content on a frequent basis

PT Antes de encontrar o Marketplace, um dos maiores problemas do NPG era a incapacidade de criar e publicar conteúdo de alto desempenho com frequência

Saesneg Portiwgaleg
finding encontrar
marketplace marketplace
performing desempenho
content conteúdo
a um
publish publicar
was era
issues problemas
high alto
the o
before antes
of do
create criar
and e

EN Except as provided by applicable law, we do not accept any responsibility for damage, resulting from your use or inability to use this site or any content, services, or materials provided by or on this site.

PT Exceto conforme citado na lei aplicável, não aceitamos qualquer responsabilidade por danos, resultantes de seu uso ou inabilidade de uso desse site ou qualquer conteúdo, serviços ou materiais fornecidos por ou neste site.

Saesneg Portiwgaleg
except exceto
applicable aplicável
responsibility responsabilidade
damage danos
or ou
content conteúdo
materials materiais
law lei
site site
services serviços
use uso
this neste
your seu
as conforme
for de

EN We have no liability to you for your inability to access and/or use the Website or any part of it by reason of any incompatibility of your device or connection with the requirements of the Website or any part of it.

PT Não nos responsabilizamos por sua incapacidade de acessar e/ou usar o site ou qualquer parte dele em razão de qualquer incompatibilidade do seu dispositivo ou conexão com os requisitos do site ou qualquer parte dele.

Saesneg Portiwgaleg
reason razão
device dispositivo
or ou
requirements requisitos
website site
we nos
use usar
connection conexão
access acessar
and e
of do
by com
the o

EN A number of early CASB products were architected around a limited set of use cases and as a result, their inability to expand capabilities has resulted in diminished value for early adopters

PT Diversos produtos CASB foram elaborados em torno de um conjunto limitado de casos de uso e, como resultado, sua incapacidade de expandir seus recursos trouxe menos valor para os primeiros usuários

Saesneg Portiwgaleg
casb casb
limited limitado
set conjunto
expand expandir
capabilities recursos
a um
were foram
cases casos
result resultado
products produtos
use uso
in em
value valor
of de
and e

EN deletion, corruption or inability to store any content or other information from communications maintained or transmitted by or through the use of the Services by you or any third party;

PT não fornecimento a mLabs, por sua parte, de informações corretas para seu cadastro e Conta ou qualquer outra necessária para o funcionamento dos Serviços ofertados na Plataforma;

Saesneg Portiwgaleg
or ou
information informações
services serviços
the o
of de

Yn dangos 19 o gyfieithiadau 19