Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "improvements" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "improvements" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o improvements

Gellir cyfieithu "improvements" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

improvements alterações atualizado atualizações dados do fazer informações mais mais recentes melhor melhorar melhoria melhorias novas novo novos para por produtos projeto recentes sobre tecnologia tempo uma é

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o improvements

Saesneg
Portiwgaleg

EN On top of these fundamental performance improvements, IDML import in Affinity Publisher is up to four times faster, text flow speeds are nearly doubled and there is a series of other tweaks and stability improvements.

PT Além de todas essas melhorias de desempenho essenciais, a importação de IDML do Affinity Publisher está até quatro vezes mais rápida, a velocidade dos fluxos de texto quase dobrou e há uma série de outros ajustes e aprimoramentos de estabilidade.

Saesneg Portiwgaleg
performance desempenho
improvements melhorias
import importação
doubled dobrou
series série
tweaks ajustes
stability estabilidade
affinity affinity
other outros
is é
text texto
faster rápida
speeds velocidade
four quatro
a uma
times vezes
of do
and e

EN Improvements to almost all vector tools, including lasso selection of nodes, the pencil tool adding a sculpt mode, a new point transform tool as well as huge improvements to guides, grids and snapping.

PT Melhorias em quase todas as ferramentas vetoriais, incluindo a seleção de nós com o laço, a ferramenta lápis com um modo de esculpir, uma nova ferramenta de transformação de ponto e grandes melhorias em guias, grades e ajustes.

Saesneg Portiwgaleg
improvements melhorias
selection seleção
pencil lápis
new nova
point ponto
guides guias
grids grades
tools ferramentas
including incluindo
nodes nós
tool ferramenta
a um
huge grandes
mode modo
the o
of de
almost quase
and e

EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.

PT Essas versões contêm correções de bugs e melhorias da comunidade PostgreSQL, bem como correções de bugs e melhorias específicas do Aurora PostgreSQL.

Saesneg Portiwgaleg
contains contêm
bug bugs
fixes correções
improvements melhorias
postgresql postgresql
community comunidade
well bem
aurora aurora
the essas
and e
specific de

EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often

PT Necessita de algumas melhorias na auditoria do website, mas as melhorias estão a chegar rapidamente, os criadores e a gestão do produto são realmente sensíveis aos clientes e novas funcionalidades são lançadas com frequência

Saesneg Portiwgaleg
improvements melhorias
rapidly rapidamente
really realmente
customers clientes
new novas
features funcionalidades
often com frequência
needs necessita
audit auditoria
product produto
management gestão
website website
but mas
are são
the os
in de
and e

EN The EIP or Ethereum Improvements Proposals, is a documentary structure that allows to standardize the development of improvements within Ethereum, allowing anyone to present their proposals and thus improve the development of this blockchain.

PT O EIP ou Ethereum Improvements Proposals, é uma estrutura documental que permite padronizar o desenvolvimento de melhorias dentro do Ethereum, permitindo a qualquer pessoa apresentar as suas propostas e assim melhorar o desenvolvimento desta blockchain.

Saesneg Portiwgaleg
ethereum ethereum
proposals propostas
standardize padronizar
present apresentar
blockchain blockchain
or ou
improvements melhorias
is é
structure estrutura
allows permite
development desenvolvimento
allowing permitindo
improve melhorar
the o
a uma
this desta
of do
anyone pessoa
and e

EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.

PT networking: esta subcategoria inclui melhorias em torno do devp2p (EIP-8) e do protocolo de rede, isso inclui as melhorias propostas para as especificações do protocolo de fofoca e enxame de Ethereum.

Saesneg Portiwgaleg
includes inclui
improvements melhorias
protocol protocolo
specifications especificações
ethereum ethereum
the as
network rede
and e
of do

EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements

PT A gente vai continuar investindo no Data Center e vai introduzir várias melhorias importantes

Saesneg Portiwgaleg
continuing continuar
in no
data data
center center
several várias
key importantes
improvements melhorias
with vai

EN We use these cookies to learn how our websites and our merchants’ websites are performing and make relevant improvements to improve your browsing experience.

PT Nós usamos esses cookies para avaliar o desempenho de nossos sites e os de nossos lojistas e realizar melhorias relevantes com o intuito de aprimorar sua experiência de navegação.

Saesneg Portiwgaleg
cookies cookies
websites sites
browsing navegação
performing desempenho
improvements melhorias
experience experiência
we use usamos
relevant relevantes
learn e
our nossos
to improve aprimorar

EN We use Optimizely to help us test improvements or changes to our websites.

PT Usamos o Optimizely para nos ajudar a testar melhorias ou alterações em nossos sites.

Saesneg Portiwgaleg
test testar
or ou
websites sites
improvements melhorias
changes alterações
we use usamos
our nossos
to a
help ajudar

EN Quickly scale your project with improvements to speed and reliability.

PT Escala rapidamente seu projeto com melhorias na velocidade e confiabilidade.

Saesneg Portiwgaleg
scale escala
project projeto
improvements melhorias
to na
reliability confiabilidade
quickly rapidamente
speed velocidade
and e

EN Partners at Gallaudet helped with testing and improvements along the way.

PT Os parceiros da Gallaudet ajudaram nos testes e melhorias ao longo do caminho.

Saesneg Portiwgaleg
partners parceiros
helped ajudaram
testing testes
improvements melhorias
the os
and e
with nos
way do

EN Bitbucket new features and improvements

PT Novos recursos e melhorias do Bitbucket

Saesneg Portiwgaleg
bitbucket bitbucket
new novos
features recursos
improvements melhorias
and e

EN Confluence new features and improvements

PT Novos recursos e melhorias do Confluence

Saesneg Portiwgaleg
new novos
features recursos
improvements melhorias
confluence confluence
and e

EN Trello new features and improvements

PT Novos recursos e melhorias da Trello

Saesneg Portiwgaleg
trello trello
new novos
features recursos
improvements melhorias
and e

EN "Link was able to deploy in under eight weeks, and immediately saw improvements in productivity, quality assurance, and SLA management."

PT “A Link conseguiu realizar a implantação em menos de oito semanas, e observou melhoras imediatas em produtividade, garantia de qualidade e na gestão de SLAs.”

Saesneg Portiwgaleg
deploy implantação
eight oito
weeks semanas
productivity produtividade
quality qualidade
assurance garantia
management gestão
link link
to a
and e

EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.

PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.

EN Pega Customer Decision Hub recognized for growing customer relationships and improvements made to client businesses.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

Saesneg Portiwgaleg
pega pega
improvements melhor
made foi
for de

EN After two months there were noticeable improvements in rankings and organic traffic

PT Após dois meses de uso, houve melhorias perceptíveis no ranking e no tráfego orgânico

Saesneg Portiwgaleg
months meses
improvements melhorias
rankings ranking
organic orgânico
traffic tráfego
two dois
after após
in de
and e

EN Images: misc. improvements such as fix for PHP ?undefined index? notice, updated copy, ?

PT Imagens: melhorias diversas como correção para o aviso ?undefined index? do PHP, texto atualizado, ?

Saesneg Portiwgaleg
images imagens
fix correção
php php
index index
notice aviso
improvements melhorias
updated atualizado
as como
for para

EN Critical CSS: misc. improvements such as detect is_front_page before any other conditional, fix for conditional rules without an actual condition, improved debug logging, ?

PT CSS Crítico: melhorias diversas como detectar is_front_page antes de qualquer outra regra condicinoal, correção de regras condicionais sem uma condição real, registro de depuração (debug log) aprimorado, ?

Saesneg Portiwgaleg
critical crítico
css css
detect detectar
conditional condicionais
fix correção
actual real
condition condição
debug depuração
improvements melhorias
other outra
rules regras
without sem
as como
any qualquer
improved aprimorado
logging log
before antes

EN Critical CSS: major improvements of the job processing mechanism, reducing time spent from up to 1 minute to just a couple of seconds.

PT CSS Crítico: importantes melhorias no mecanismo de processamento de tarefas, reduzindo o tempo gasto de até 1 minuto para apenas alguns segundos.

Saesneg Portiwgaleg
css css
improvements melhorias
processing processamento
mechanism mecanismo
reducing reduzindo
spent gasto
seconds segundos
the o
critical crítico
of de
major importantes
minute minuto
time tempo
to até
just apenas

EN Critical CSS: further security improvements of critical CSS import settings upload, based on the input of Marcin Weglowski of afine.com

PT CSS Crítico: mais melhorias de segurança na importação de configuração do CSS crítico, basedo no sugerido pelo Marcin Weglowski da afine.com

Saesneg Portiwgaleg
critical crítico
css css
improvements melhorias
import importação
settings configuração
security segurança
based com
on no
of do
the pelo

EN Batch of misc. smaller improvements & fixes, more info in the GitHub commit log.

PT Lote de melhorias e correções menores diversas , mais informação no log de commit do Github.

Saesneg Portiwgaleg
batch lote
smaller menores
improvements melhorias
fixes correções
info informação
github github
commit commit
log log
more mais
of do

EN Our latest generation C2 compute-optimized Google Cloud VMs enable our customers to see significant improvements in average response times.

PT Nossas máquinas virtuais Google Cloud C2, de última geração e otimizadas por computador, permitem que nossos clientes vejam uma melhoria significativa nos tempos médios de resposta.

Saesneg Portiwgaleg
generation geração
google google
cloud cloud
enable permitem
customers clientes
significant significativa
improvements melhoria
response resposta
latest última
optimized otimizadas
see vejam
times tempos
our nossos
in de

EN As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase—sharing advancements along the way

PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias para a base de códigos upstream, compartilhando os avanços ao longo do processo

Saesneg Portiwgaleg
projects projetos
red red
hat hat
code códigos
improvements melhorias
upstream upstream
sharing compartilhando
advancements avanços
along longo
open open
source source
to ao
and e
the os
all todos
as como

EN We then contribute these improvements back to each project so the entire open source community can benefit.

PT Contribuímos com essas melhorias em cada projeto para beneficiar toda a comunidade open source.

Saesneg Portiwgaleg
improvements melhorias
project projeto
community comunidade
benefit beneficiar
open open
the a
each cada

EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements. To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.

PT Sua ajuda é muito bem-vinda para melhorar o PatternFly com contribuições de código, registro de problemas, soluções de bugs e sugestões de aprimoramento. Para descobrir mais sobre como participar do nosso projeto, leia as diretrizes da comunidade.

Saesneg Portiwgaleg
welcome bem
assistance ajuda
code código
bugs bugs
community comunidade
guidelines diretrizes
project projeto
issues problemas
participate participar
more leia
improving melhorar
in de
to registro
our nosso
about sobre

EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements

PT Nova interface Painel reescrito com uma classe para cada painel Melhorias diversas

Saesneg Portiwgaleg
new nova
class classe
panel painel
improvements melhorias
a uma
each cada

EN Leverage these specific topics to see huge improvements in your content marketing strategy.

PT Tire vantagem desses tópicos específicos e veja como esse tipo de mudança gera melhoras expressivas na sua estratégia de marketing de conteúdo.

Saesneg Portiwgaleg
strategy estratégia
content conteúdo
marketing marketing
these desses
topics tópicos
to a
in de
see veja

EN Don’t be afraid to quit using a technique that isn’t successful for you. Rather, try something new to see if you can make improvements.

PT Não tenha medo de desistir de uma técnica que não funciona para você. Em vez disso, tente algo novo e veja se você consegue melhorar.

Saesneg Portiwgaleg
afraid medo
technique técnica
try tente
new novo
improvements melhorar
if se
you você
you can consegue
something algo
a uma
rather em vez

EN If you’re looking to maximize your content marketing results, there are probably a few areas where you could make quick improvements.

PT Se você está tentando maximizar os resultados do seu marketing de conteúdo, provavelmente tem algumas áreas em que você pode fazer alguns ajustes rápidos.

Saesneg Portiwgaleg
maximize maximizar
results resultados
probably provavelmente
areas áreas
if se
content conteúdo
marketing marketing
you você
to em

EN As you look to make improvements, keep testing to see what works and what doesn’t. Study what other leaders in your industry are doing, and experiment with their methods.

PT Enquanto você procura conhecer essas mudanças e gerar essas melhoras, continue testando para ver o que funciona e o que não funciona. Estude o que outros líderes no seu mercado e experimente seus métodos.

Saesneg Portiwgaleg
testing testando
works funciona
other outros
leaders líderes
industry mercado
experiment experimente
methods métodos
in no
keep que
you você
see ver
to enquanto
and e

EN The information collected through these types of cookies is used to measure the activity of the websites, in order to introduce improvements based on the analysis of the data on the use made by the service users.

PT A informação coletada através deste tipo de cookies é utilizada na medição da atividade dos sites, aplicativo ou plataforma, de forma a introduzir melhorias com base na análise dos dados de uso feita pelos usuários do serviço.

Saesneg Portiwgaleg
collected coletada
cookies cookies
introduce introduzir
improvements melhorias
is é
activity atividade
users usuários
types tipo
data dados
information informação
analysis análise
service serviço
the a
websites sites
order aplicativo
based com
use uso
of do

EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made

PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos

Saesneg Portiwgaleg
apps aplicativos
offer oferecem
creatives criativos
affinity affinity
last últimos
made feitos
performance desempenho
months meses
but mas
be ser
further que
the o

EN Serif MD Ash Hewson demonstrates some of the exciting performance improvements in the beta of 1.10.

PT Ash Hewson, diretor-geral da Serif, demonstra algumas das incríveis melhorias de desempenho na versão beta da 1.10.

Saesneg Portiwgaleg
serif serif
demonstrates demonstra
performance desempenho
improvements melhorias
beta beta
the das
of de

EN The CipherTrust platform uses hardware level encryption technology built into Intel AES-NI chips that offer significant performance improvements for file encryption/decryption operations.

PT A plataforma CipherTrust utiliza tecnologia de criptografia de hardware incorporada em chips Intel AES-NI que oferecem melhorias significativas de desempenho para operações de criptografia/descriptografia de arquivos.

Saesneg Portiwgaleg
ciphertrust ciphertrust
uses utiliza
hardware hardware
encryption criptografia
technology tecnologia
offer oferecem
significant significativas
performance desempenho
improvements melhorias
file arquivos
decryption descriptografia
operations operações
built incorporada
intel intel
platform plataforma
the a
that que

EN Keep up with the latest news & improvements

PT Mantenha-se atualizado com as últimas notícias e melhorias

Saesneg Portiwgaleg
keep mantenha
the as
latest últimas
news notícias
improvements melhorias

EN If you have the correct coding experience and want to make improvements to the HTML or CSS, you can do so as well.

PT Se você tiver a experiência de codificação correta e quiser fazer melhorias no HTML ou CSS, também pode fazer isso.

Saesneg Portiwgaleg
coding codificação
improvements melhorias
html html
css css
if se
or ou
experience experiência
you você
the a
you have tiver
and e
can pode

EN While both systems provide comprehensive course monitoring and analytics, the ability to obtain real-time feedback is particularly useful for course upgrades and improvements.

PT Embora ambos os sistemas forneçam monitoramento e análise abrangentes do curso, a capacidade de obter feedback em tempo real é particularmente útil para atualizações e melhorias do curso.

Saesneg Portiwgaleg
systems sistemas
comprehensive abrangentes
analytics análise
ability capacidade
feedback feedback
particularly particularmente
real real
useful útil
course curso
monitoring monitoramento
improvements melhorias
is é
obtain obter
time tempo
upgrades atualizações
real-time tempo real
the os
and e

EN We use this information to improve our website, detect new needs and assess the improvements to be made in order to provide a better service to our users.

PT Usamos esta informação para melhorar o nosso sítio web, detetar novas necessidades e avaliar possíveis melhorias com o intuito de prestar um melhor serviço aos nossos utilizadores.

Saesneg Portiwgaleg
needs necessidades
assess avaliar
website sítio
improvements melhorias
a um
service serviço
we use usamos
the o
information informação
new novas
to provide prestar
improve melhorar
better melhor
to para
this esta
and e
in de

EN Although we liked what we saw, including the improvements in WSL 2, it never made it into the Radar

PT Apesar de gostarmos do que vimos, incluindo as melhorias no WSL 2, ele nunca foi incluído no Radar

Saesneg Portiwgaleg
including incluindo
improvements melhorias
wsl wsl
radar radar
saw vimos
never nunca
the as
it ele
in de

EN Strengthening existing security capabilities within SUSE Rancher with additional scans to detect vulnerabilities across releases, improvements to logs traceability and refinement of SUSE Rancher hardening guide.

PT Fortalecimento dos recursos de segurança existentes no SUSE Rancher com varreduras adicionais para detectar vulnerabilidades em lançamentos, melhorias na rastreabilidade de logs e refinamento do guia de solidificação do SUSE Rancher.

Saesneg Portiwgaleg
existing existentes
security segurança
capabilities recursos
suse suse
additional adicionais
scans varreduras
vulnerabilities vulnerabilidades
releases lançamentos
improvements melhorias
logs logs
traceability rastreabilidade
guide guia
detect detectar
to a
and e
of do

EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements

PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas

Saesneg Portiwgaleg
team equipe
engineers engenheiros
quickly rapidamente
customer clientes
feedback feedback
works atua
industry setor
support suporte
in em
best melhores
turn transformar
the o

EN With containers, microservices, and application programming interfaces (APIs), DevOps teams can make frequent improvements to cloud applications

PT Com os containers, os microsserviços e as interfaces de programação de aplicações (APIs), as equipes de DevOps podem fazer melhorias nas aplicações em nuvem com frequência

Saesneg Portiwgaleg
containers containers
microservices microsserviços
interfaces interfaces
apis apis
devops devops
teams equipes
improvements melhorias
cloud nuvem
programming programação
can podem
applications aplicações
and e
to nas

EN Improvements to software reach users faster.

PT Os usuários são beneficiados por essas melhorias no software, que chegam até eles com mais rapidez.

Saesneg Portiwgaleg
improvements melhorias
software software
users usuários
faster rapidez
to até

EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.​

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

Saesneg Portiwgaleg
defines define
explaining explicar
perspectives perspectivas
others outros
commitments compromissos
actively ativamente
based base
care care
and e
well bem
changes mudanças
improvements melhorias
making fazendo
how quão
then então
our nossos
on no
about sobre
as como
we estamos
the as
hearing ouvir
of dos

EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.

PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.

Saesneg Portiwgaleg
engineers engenheiros
always sempre
improvements melhorias
system sistema
fields campos
snippets trechos
display exibidas
requires exige
data dados
information informações
should devem
use use
google google
in em
and e
the o
are estão

EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.

PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.

Saesneg Portiwgaleg
visit acesse
html html
improvements melhorias
console console
documentation documentação
sites do
optimized otimizado
site site
visibility visibilidade
google google
ensure garantir
learn saber
to a
your seu
more mais
in de
about sobre

EN And once you have the metrics, you can quickly share insights with your team, accelerating development of improvements.

PT E, depois de obter as métricas, você poderá compartilhar insights rapidamente com sua equipe, acelerando o desenvolvimento de melhorias.

Saesneg Portiwgaleg
metrics métricas
quickly rapidamente
insights insights
accelerating acelerando
improvements melhorias
team equipe
development desenvolvimento
of de
the o
you você
and e
once depois
can poderá

EN A BIS report based on a multi-CBDC pilot also showed significant improvements in international remittance speed.

PT O esforço da Diem para lançar stablecoins e um sistema de pagamento global pode sofrer com o sentimento anti-cripto que parece estar se formando entre os principais legisladores dos EUA.

Saesneg Portiwgaleg
a um
international da
in de
based com
on entre
also e

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50