EN Halloween, celebrated on October 31, has its roots in Celtic culture, but did you know it's celebrated around the world? Check out these photos to see more!
Cyfieithwch "holidays are celebrated" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "holidays are celebrated" o Saesneg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o holidays are celebrated
Saesneg
Portiwgaleg
PT Celebrado em 31/10, o Halloween tem suas raízes na cultura celta. Você sabia que hoje a data é comemorada em todo o mundo? Confira as fotos para saber mais!
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| roots | raízes |
| culture | cultura |
| halloween | halloween |
| world | mundo |
| photos | fotos |
| in | em |
| you | você |
| has | tem |
| the | o |
| check | confira |
| did | que |
| know | saber |
| more | mais |
EN The annual date of Easter and the Jewish Passover are tied to the equinox – the holidays are celebrated on the first Sunday after the first Full Moon after the vernal equinox.
PT A data anual da Páscoa Cristã e da Páscoa Judaica está ligada ao equinócio – o feriado é comemorado no primeiro domingo após a primeira Lua Cheia após o equinócio vernal.
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interesting | interessante |
| always | sempre |
| place | lugar |
| museums | museus |
| this | vamos |
| holidays | feriados |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sheet | planilha |
| designate | designar |
| holidays | feriados |
| use | usar |
| project | projeto |
| settings | configurações |
| form | formulário |
| length | duração |
| specify | especificar |
| dates | datas |
| week | semana |
| you can | possível |
| days | dias |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| hours | horas |
| and | e |
| the | o |
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
PT Digite quaisquer datas específicas de dias não úteis ou feriados na seção Dias não úteis (feriados e exceções).
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| holidays | feriados |
| exceptions | exceções |
| dates | datas |
| or | ou |
| days | dias |
| of | seção |
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interesting | interessante |
| always | sempre |
| place | lugar |
| museums | museus |
| this | vamos |
| holidays | feriados |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interesting | interessante |
| always | sempre |
| place | lugar |
| museums | museus |
| this | vamos |
| holidays | feriados |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interesting | interessante |
| always | sempre |
| place | lugar |
| museums | museus |
| this | vamos |
| holidays | feriados |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interesting | interessante |
| always | sempre |
| place | lugar |
| museums | museus |
| this | vamos |
| holidays | feriados |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| waste | perca |
| managing | gerenciando |
| holidays | férias |
| employees | colaboradores |
| request | solicitar |
| profile | perfil |
| longer | mais |
| time | tempo |
| from | partir |
| how many | quantos |
| at | as |
| will | poderão |
| any | qualquer |
| and | e |
| know | saber |
EN In this article we give you some tips to live these holidays in a more sustainable way. During the holidays we know that there are plenty of moments of family, friendship, generosity, nostalgia and traditions. And there are traditions that...
PT Há poucas semanas, a falta de rampas de acesso para pessoas com deficiência na COP26 impediu a ministra de Israel de participar da convenção do clima em Glasgow, no Reino Unido. O tema sobre acessibilidade, portanto, voltou ao centro das...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| in | em |
| a | unido |
| the | o |
| of | do |
| way | de |
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interesting | interessante |
| always | sempre |
| place | lugar |
| museums | museus |
| this | vamos |
| holidays | feriados |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interesting | interessante |
| always | sempre |
| place | lugar |
| museums | museus |
| this | vamos |
| holidays | feriados |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interesting | interessante |
| always | sempre |
| place | lugar |
| museums | museus |
| this | vamos |
| holidays | feriados |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interesting | interessante |
| always | sempre |
| place | lugar |
| museums | museus |
| this | vamos |
| holidays | feriados |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interesting | interessante |
| always | sempre |
| place | lugar |
| museums | museus |
| this | vamos |
| holidays | feriados |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN mobile, meaning holidays, sunny, weather, Turkey, Turkish, break, cellphone, holiday, holidays Public Domain
PT Forbes, revista, leitura, negócios, Kindle, ereader, tecnologia, comunicação, tecnologia sem fio, conexão Public Domain
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| waste | perca |
| managing | gerenciando |
| holidays | férias |
| employees | colaboradores |
| request | solicitar |
| profile | perfil |
| longer | mais |
| time | tempo |
| from | partir |
| how many | quantos |
| at | as |
| will | poderão |
| any | qualquer |
| and | e |
| know | saber |
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”
PT O escritor célebre Milan Kundera observou que "os negócios têm apenas duas funções: marketing e inovação".
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| writer | escritor |
| functions | funções |
| innovation | inovação |
| only | apenas |
| and | e |
| business | negócios |
| marketing | marketing |
| two | duas |
| has | têm |
| the | o |
| that | que |
EN We celebrated our 75th anniversary with a series of events full of special guests like former U.S. Presidents, musical guests, and more. LEARN MORE
PT Comemoramos nosso 75º aniversário com uma série de eventos repletos de convidados especiais, como ex-presidentes dos Estados Unidos, convidados musicais e muito mais. SAIBA MAIS
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anniversary | aniversário |
| events | eventos |
| guests | convidados |
| former | ex- |
| s | s |
| presidents | presidentes |
| series | série |
| more | mais |
| of | de |
| learn | saiba |
| our | nosso |
| a | uma |
| special | especiais |
| and | e |
EN At the end of 2016, Hayley celebrated the release of her major-label debut EP CITRINE, which inclu… read more
PT Em 2010, ela gravou dois filmes para 20… leia mais
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
PT Com músicos de punk-folk e DJs que viram a noite, a casa é popular entre moradores locais e visitantes, sendo um dos principais lugares que abriram caminho para a celebrada cena musical da cidade
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| djs | djs |
| night | noite |
| key | principais |
| music | musical |
| scene | cena |
| locals | moradores |
| a | um |
| is | é |
| the | a |
| and | e |
EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum
PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| instrument | instrumento |
| phoenix | phoenix |
| without | sem |
| the | o |
| music | música |
| musical | musical |
| museum | museu |
| in | em |
| talk | para |
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
PT Com músicos de punk-folk e DJs que viram a noite, a casa é popular entre moradores locais e visitantes, sendo um dos principais lugares que abriram caminho para a celebrada cena musical da cidade
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| djs | djs |
| night | noite |
| key | principais |
| music | musical |
| scene | cena |
| locals | moradores |
| a | um |
| is | é |
| the | a |
| and | e |
EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum
PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| instrument | instrumento |
| phoenix | phoenix |
| without | sem |
| the | o |
| music | música |
| musical | musical |
| museum | museu |
| in | em |
| talk | para |
EN On #WorldChildren’sDay, which will be celebrated on 20 November, ProFuturo advocates the importance of guaranteeing the right to education for all children in the world.
PT No #DiaUniversaldosDireitosdaCriança, celebrado em 20 de novembro, o ProFuturo reivindica a importância de garantir o direito à educação para todas as crianças do mundo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| november | novembro |
| profuturo | profuturo |
| importance | importância |
| education | educação |
| children | crianças |
| world | mundo |
| guaranteeing | garantir |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| right | para |
EN The Old King Cole mural, an original work by celebrated artist Maxfield Parrish, is unveiled at The St
PT O mural Old King Cole, uma obra original do célebre artista Maxfield Parrish, é revelado no The St
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| cole | cole |
| original | original |
| artist | artista |
| unveiled | revelado |
| st | st |
| old | old |
| king | king |
| is | é |
| the | o |
| at | no |
| an | uma |
| work | do |
EN To strengthen its commitment to the sport of polo, St. Regis selects celebrated Argentinian polo player Nacho Figueras as the first-ever St. Regis Connoisseur.
PT Para reforçar seu compromisso com o esporte, a St. Regis escolhe o famoso jogador de polo argentino Nacho Figueras para ser o primeiro conhecedor St. Regis da sua história.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| strengthen | reforçar |
| commitment | compromisso |
| sport | esporte |
| st | st |
| regis | regis |
| celebrated | famoso |
| player | jogador |
| polo | polo |
| of | de |
| the | o |
| first | primeiro |
EN On December 14th ? 17th, 2017 we celebrated the very best of the winter season with the annual Aspen Polo event sponsored by the St. Regis in Aspen, Colorado.
PT De 14 a 17 de dezembro de 2017, celebramos o melhor da temporada de inverno com o evento anual Aspen Polo, patrocinado pelo St. Regis em Aspen, Colorado.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| december | dezembro |
| annual | anual |
| event | evento |
| sponsored | patrocinado |
| st | st |
| regis | regis |
| colorado | colorado |
| polo | polo |
| winter | inverno |
| season | temporada |
| best | melhor |
| by | com |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN Some of the world?s greatest love stories have been celebrated at the St. Regis. Our inspired design and iconic locales around the world offer breathtaking settings to celebrate your special day.
PT Algumas das melhores histórias de amor foram celebradas no St. Regis. Nosso design inspirado e locais icônicos no mundo inteiro oferecem cenários de tirar o fôlego para celebrar o seu dia especial.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| greatest | melhores |
| stories | histórias |
| st | st |
| regis | regis |
| inspired | inspirado |
| design | design |
| locales | locais |
| offer | oferecem |
| breathtaking | tirar o fôlego |
| world | mundo |
| the | o |
| at | no |
| day | dia |
| love | amor |
| of | de |
| special | especial |
| our | nosso |
| and | e |
| celebrate | celebrar |
EN CN Tower is Canada's most celebrated architectural triumph and is a must-see destination.
PT A Torre CN é a conquista arquitetônica mais famosa do Canadá e é um destino imperdível.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tower | torre |
| destination | destino |
| a | um |
| is | é |
| and | e |
| most | a |
EN A glimpse into how people around the world are celebrated #GivingTuesdayNow
PT Um vislumbre de como as pessoas ao redor do mundo são celebradas #GivingTuesdayNow
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| a | um |
| glimpse | vislumbre |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| the | as |
| are | são |
| how | como |
| around | de |
EN Go behind the scenes with the highly celebrated Oats Studio to see how the team produced a project in five months that would normally take close to a year using traditional rendering.
PT Entre nos bastidores com o renomado Oats Studio para ver como a equipe conseguiu produzir em cinco meses um projeto que normalmente levaria quase um ano se usassem a renderização tradicional.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| studio | studio |
| normally | normalmente |
| traditional | tradicional |
| behind the scenes | bastidores |
| team | equipe |
| project | projeto |
| months | meses |
| year | ano |
| rendering | renderização |
| a | um |
| would | se |
| in | em |
| the | o |
| five | cinco |
| see | ver |
| using | com |
EN In a year of unprecedented disasters, we raised $1.6M for the CARE Crisis Response Campaign and celebrated those delivering real impact at home and abroad.
PT Em um ano de desastres sem precedentes, arrecadamos US $ 1.6 milhão para a Campanha de Resposta à Crise da CARE e celebramos aqueles que proporcionaram impacto real em casa e no exterior.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| year | ano |
| disasters | desastres |
| crisis | crise |
| campaign | campanha |
| impact | impacto |
| a | um |
| care | care |
| real | real |
| in | em |
| at | no |
| delivering | da |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
| the | a |
EN Join us on a journey through our history and a look at how we celebrated this work at our Evening with CARE on May 11th.
PT Junte-se a nós em uma jornada pela nossa história e veja como celebramos esse trabalho em nossa Noite com a CARE em 11 de maio.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| evening | noite |
| care | care |
| history | história |
| a | uma |
| work | trabalho |
| join | junte |
| on | em |
| this | esse |
| how | como |
| journey | jornada |
| and | e |
| we | nós |
EN The Savoy is a celebrated London landmark in the heart of London, boasting some of London’s most renowned restaurants and bars.
PT O Savoy, hotel de renome no centro de Londres, abriga alguns dos bares e restaurantes de maior prestígio da cidade.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| savoy | savoy |
| london | londres |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| bars | bares |
| a | alguns |
| heart | centro |
| of | de |
| and | e |
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| begins | começa |
| celebrated | famoso |
| program | programa |
| urban | urbanos |
| spaces | espaços |
| newly | recém |
| policy | política |
| lending | empréstimo |
| gear | equipamentos |
| water | água |
| free | livre |
| plastic | plástico |
| sustainable | sustentável |
| a | uma |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
| green | a |
EN From The Savoy in the heart of London to Fairmont Peace Hotel in Shanghai or Makkah Clock Royal Tower, A Fairmont Hotel, our portfolio of properties features the most celebrated addresses
PT Do Savoy, no coração de Londres, ao Fairmont Peace Hotel em Xangai ou à Makkah Clock Royal Tower, um Fairmont Hotel, o nosso portfólio de propriedades apresenta os endereços mais célebres
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| savoy | savoy |
| heart | coração |
| london | londres |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| shanghai | xangai |
| or | ou |
| royal | royal |
| portfolio | portfólio |
| addresses | endereços |
| tower | tower |
| a | um |
| properties | propriedades |
| in | em |
| of | do |
| our | nosso |
| the | o |
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| collection | coleção |
| castles | castelos |
| meeting | encontro |
| modern | modernos |
| fairmont | fairmont |
| doors | portas |
| celebrated | famosos |
| addresses | endereços |
| amp | amp |
| worlds | mundo |
| resorts | resorts |
| lodges | alojamentos |
| retreats | retiros |
| hotels | hotels |
| a | uma |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN Where and how is it celebrated? World Environment Day 2021 activities
PT Onde e como se comemora? Atividades do Dia Mundial do Meio Ambiente 2021
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| activities | atividades |
| world | mundial |
| environment | ambiente |
| day | dia |
| where | onde |
| and | e |
| how | como |
EN The International Day for the Preservation of the Ozone Layer is celebrated on September 16th. But how much do you know about this gas? Why is it so important for life on Earth? We asked Dr. Alcide di Sarra, an...
PT O “Dia Internacional de Proteção à Camada de Ozônio” é comemorado em 16 de setembro. Mas? o que sabemos sobre esse gás? Por que é tão importante para a vida na Terra? Perguntamos ao Dr. Alcide di Sarra, um cientista...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| international | internacional |
| day | dia |
| layer | camada |
| september | setembro |
| gas | gás |
| so | tão |
| important | importante |
| life | vida |
| earth | terra |
| dr | dr |
| di | di |
| an | um |
| of | de |
| but | mas |
| it | que |
| on | para |
| asked | o que |
| why | por |
EN The first International Human Fraternity Day will be celebrated on February 4, 2021 established by the United Nations General Assembly during its 75th plenary session
PT No próximo dia 4 de fevereiro será celebrado o primeiro “Dia Internacional da Fraternidade Humana”, instituído pela Assembleia Geral das Nações Unidas durante sua 75ª sessão plenária
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| human | humana |
| fraternity | fraternidade |
| february | fevereiro |
| united | unidas |
| general | geral |
| session | sessão |
| day | dia |
| be | ser |
| international | internacional |
| on | no |
| by | pela |
| nations | nações |
| during | durante |
| first | primeiro |
EN By Daniela Ropelato[1] A commentary on Pope Francis? message for the 54th World Day of Peace, which is celebrated every year on 1st January. I was not surprised to find the theme of care in the press releases of Pope...
PT Por Daniela Ropelato[1] Um comentário sobre a mensagem do Papa Francisco para o 54º Dia Mundial da Paz, que é celebrado todos os anos em 1º de janeiro. Não fiquei surpresa ao encontrar o tema do “cuidar” nas assessorias de...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| daniela | daniela |
| pope | papa |
| francis | francisco |
| message | mensagem |
| world | mundial |
| peace | paz |
| january | janeiro |
| find | encontrar |
| theme | tema |
| a | um |
| day | dia |
| not | não |
| of | de |
| year | anos |
| is | que |
EN On World Food Day, which will be celebrated on October 16, we present the story of Virginia Solis, a young Argentinian entrepreneur
PT Por ocasião do Dia Mundial da Alimentação, que será comemorado em 16 de outubro, narramos a história de Virginia Solis, uma jovem empresária argentina
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| world | mundial |
| october | outubro |
| present | da |
| young | jovem |
| virginia | virginia |
| be | ser |
| on | em |
| the | a |
| day | dia |
| a | uma |
| will | será |
| which | o |
| story | história |
| of | do |
EN The 15th anniversary of the Fashion Victim line is celebrated with 15 collectable bottles, each of which is adorned with a different label to sum up all of the traits of our Cuvée
PT A linha Fashion Victim celebra os seus quinze anos com 15 garrafas de coleção, cada uma decorada com uma diversa etiqueta para descrever todas as essências da nossa Cuvée
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bottles | garrafas |
| label | etiqueta |
| fashion | fashion |
| is | é |
| each | cada |
| of | de |
| line | linha |
| a | uma |
| the | os |
| which | o |
| with | coleção |
EN One of Sony's most celebrated exclusive titles will debut on PC in January 2022.
PT Um dos títulos exclusivos mais celebrados da Sony será lançado no PC em janeiro de 2022.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| titles | títulos |
| pc | pc |
| january | janeiro |
| will | será |
| exclusive | exclusivos |
| one | um |
| in | em |
| of | de |
EN The Mac mini is perhaps the least celebrated of the Apple Mac family.The iMac cuts its desktop swathe with luscious design and, recently, that 5K reso...
PT O Mac mini é talvez o menos célebre da família Apple Mac. O iMac corta sua área de trabalho com um design exuberante e, recentemente, esse painel de
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| mini | mini |
| least | menos |
| apple | apple |
| family | família |
| imac | imac |
| mac | mac |
| is | é |
| design | design |
| the | o |
| perhaps | talvez |
| of | de |
| recently | recentemente |
| of the | trabalho |
| and | e |
EN Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals. However, her heat win was widely celebrated as showcasing the power of sport.
PT Mardini venceu seu heat no 100m de borboleta, mas não avançou para as semifinais. No entanto, sua vitória no heat foi amplamente comemorada como demonstração do poder do esporte.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| butterfly | borboleta |
| win | vitória |
| widely | amplamente |
| power | poder |
| sport | esporte |
| won | venceu |
| the | as |
| was | foi |
| but | mas |
| to | para |
| of | do |
| as | como |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
celebrated history were celebrated celebrated every year widely celebrated celebrated since 1994 decs were celebrated celebrated performance swim least celebrated celebrated addresses schaffhausen celebrated often celebrated celebrated our anniversary digital journalism celebrated celebrated his anniversary recently celebrated celebrated firm warren celebrated the tenacious celebrated a historic celebrated on november celebrated throughout switzerland highly celebrated oats celebrated the anniversary celebrated a thanksgiving development celebrated since celebrated each year celebrated those delivering celebrated music scene top product celebrated regis selects celebrated celebrated world kindness celebrated on october meat from celebrated celebrated architectural triumph celebrated on february celebrated since celebrated writer milan lcif celebrated years holidays sell holidays summer holidays holidays – different public holidays bank holidays winter holidays free holidays icons family holidays hiking holidays holidays off holidays public domain happy holidays
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg