Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "hires are set" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "hires are set" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o hires are set

Gellir cyfieithu "hires are set" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

set a acesso ainda alguns além antes ao aos apenas aplicativo aplicativos as assim através até cada clique com com a como completa configurado configurar configuração configurações configure conjunto conteúdo criar crie da dados das de defina definida definido definir depois deve disso do dois domínio dos e ele eles em empresa empresas endereço entre equipe espaço essa esse esses esta estabelecer este estiver está fazer ferramentas foi for forma garantir grupo há integração isso jogo local mais mas melhor mesmo muito na nas no nos nosso não número o o que o trabalho obter oferece onde online opção opções os ou padrão para para a para configurar para o para que para você pelo permite pessoa pessoas pode pode ser podem poderá por possam possível precisa pro produtos pronto página qualquer quando que recursos rede se seja sem ser serviço serviços será seu simples sistema site sites sobre software sua suporte são só também tarefas tem tempo tenha ter tipo toda todas todo todos todos os tudo um uma usando usar uso vetor você pode à às é é um é uma

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o hires are set

Saesneg
Portiwgaleg

EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making

PT Às vezes, vá com a intuição e faça poucas contratações do tipo 'talvez' ou mesmo 'não' se o projeto precisar disso, mas fique muito atento a quantas contratações você está fazendo

Saesneg Portiwgaleg
sometimes vezes
project projeto
or ou
no não
if se
very muito
of do
maybe talvez
but mas
even mesmo
and e

EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?

PT As contratações "perfeitas" estão tendo o desempenho esperado? O que aconteceu com as contratações "talvez" - como eles estão se saindo?

Saesneg Portiwgaleg
performing desempenho
expected esperado
are estão
maybe talvez
the o

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
existing existentes
collect coletar
feedback feedback
reinforce reforçar
training treinamento
programs programas
use use
faster mais rapidamente
your seus
and e

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
existing existentes
collect coletar
feedback feedback
reinforce reforçar
training treinamento
programs programas
use use
faster mais rapidamente
your seus
and e

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
existing existentes
collect coletar
feedback feedback
reinforce reforçar
training treinamento
programs programas
use use
faster mais rapidamente
your seus
and e

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
existing existentes
collect coletar
feedback feedback
reinforce reforçar
training treinamento
programs programas
use use
faster mais rapidamente
your seus
and e

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
existing existentes
collect coletar
feedback feedback
reinforce reforçar
training treinamento
programs programas
use use
faster mais rapidamente
your seus
and e

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
existing existentes
collect coletar
feedback feedback
reinforce reforçar
training treinamento
programs programas
use use
faster mais rapidamente
your seus
and e

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
existing existentes
collect coletar
feedback feedback
reinforce reforçar
training treinamento
programs programas
use use
faster mais rapidamente
your seus
and e

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
existing existentes
collect coletar
feedback feedback
reinforce reforçar
training treinamento
programs programas
use use
faster mais rapidamente
your seus
and e

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
existing existentes
collect coletar
feedback feedback
reinforce reforçar
training treinamento
programs programas
use use
faster mais rapidamente
your seus
and e

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
existing existentes
collect coletar
feedback feedback
reinforce reforçar
training treinamento
programs programas
use use
faster mais rapidamente
your seus
and e

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
existing existentes
collect coletar
feedback feedback
reinforce reforçar
training treinamento
programs programas
use use
faster mais rapidamente
your seus
and e

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
existing existentes
collect coletar
feedback feedback
reinforce reforçar
training treinamento
programs programas
use use
faster mais rapidamente
your seus
and e

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
existing existentes
collect coletar
feedback feedback
reinforce reforçar
training treinamento
programs programas
use use
faster mais rapidamente
your seus
and e

EN We have made the onboarding process fully virtual to ensure that new hires are set up for success in their roles, despite the challenging environment

PT Tornamos o processo de integração completamente virtual para garantir que os novos contratados estejam preparados para ter sucesso em suas funções, apesar do momento difícil

Saesneg Portiwgaleg
onboarding integração
process processo
fully completamente
virtual virtual
new novos
success sucesso
roles funções
challenging difícil
despite apesar
ensure garantir
in em
are estejam
the o

EN And with the ability to set standardized multiple choice options, you'll ensure consistent note-taking from your entire team, both new hires and veterans alike.

PT E, com a possibilidade de definir opções de múltipla escolha, você garante as melhores anotações de sua equipe inteira, tanto dos novatos quanto dos veteranos.

Saesneg Portiwgaleg
ensure garante
veterans veteranos
note anotações
multiple tanto
options opções
team equipe
choice escolha
ability possibilidade
and e
entire inteira
the as

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.

Saesneg Portiwgaleg
tracking acompanhamento
jira jira
management management
gives oferece
automations automações
potential potenciais
stay manter
roles funções
work work
the o
candidate candidatos
to enquanto
move para
and e

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

Saesneg Portiwgaleg
plan plano
trello trello
new novos
impression impressão
day dias
add adicione
great ótima
a um
start para
and e
first primeira
with aos

EN ●  Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process

PT ●  Incorporando pesquisas e obtendo feedback instantâneo de novos contratados ao longo de seu treinamento para garantir um processo de integração suave

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.

Saesneg Portiwgaleg
tracking acompanhamento
automation automação
interviews entrevistas
funnel funil
roles funções
applicants candidatos
the as
to nas
move para
you você
and e

EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies. 

PT As duas soluções criam uma experiência positiva para os novos contratados (o que é ainda mais relevante pensando no modelo de trabalho remoto da InVision) e mantêm os funcionários atualizados com as informações e políticas mais recentes.

Saesneg Portiwgaleg
solutions soluções
experience experiência
positive positiva
policies políticas
on no
new novos
latest recentes
keep mantêm
employees funcionários
and e
model modelo
work trabalho
remote remoto
create criam
for de
a uma
the o

EN New hires can instantly access mentorship, coaching, and insight to get them selling like your top performers. And with all this located right in the HubSpot CRM, there’s fewer access requests and “here’s that document” emails.

PT Os novatos podem ter acesso mais rápido a mentoria, treinamento e insights para vender como seus principais profissionais. E, como tudo isso está localizado no HubSpot CRM, há menos solicitações de acesso e e-mails com envios de documentos.

Saesneg Portiwgaleg
coaching treinamento
selling vender
hubspot hubspot
crm crm
fewer menos
requests solicitações
emails e-mails
document documentos
access acesso
top principais
can podem
and e
your seus
the os
in no
located localizado
insight insights
to a
all tudo

EN Virtual Onboarding: Best Practices for Welcoming New Hires

PT Trabalho remoto: conheça 4 modelos que sua empresa pode adotar

Saesneg Portiwgaleg
for remoto

EN From the beginning, we've believed that people are our best asset, so we've founded the company as #RemoteFirst, #RemoteAlways so that we could build a global company that hires the best talent regardless of location.

PT Desde o começo, acreditamos que as pessoas são nossos melhores ativos, então fundamos a empresa como #RemoteFirst, #RemoteAlways para que possamos criar uma empresa global, contratando os melhores talentos, independentemente da sua localização.

Saesneg Portiwgaleg
people pessoas
asset ativos
company empresa
global global
talent talentos
are são
regardless independentemente
location localização
best melhores
a uma
our nossos
so então
as como
build criar
the o
from desde
that que

EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.

PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.

Saesneg Portiwgaleg
professionals profissionais
january janeiro
goal objetivo
group grupo
company companhia
the a
in em
new novas
of de
and e

EN Bit2Me hires Zeeshan Feroz, former CEO of Coinbase in Europe…

PT Bit2Me contrata Zeeshan Feroz, ex-CEO da Coinbase na Europa …

EN Become a Privilege member to unlock free hires, discount and priority check-in.

PT Torne-se membro do Programa Privilege e aproveite uma variedade de recompensas e serviços especiais!

Saesneg Portiwgaleg
member membro
privilege privilege
a uma
become se
in de
and e

EN It is more important than ever for new hires to be cross-disciplined and have hard and soft skills.

PT É mais importante do que nunca para os novos contratados serem interdisciplinares e ter habilidades básicas e sociais.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
skills habilidades
ever nunca
and e
important importante

EN The best hires start with Adaface.

PT As melhores contratações começam com o Adaface.

Saesneg Portiwgaleg
adaface adaface
best melhores
the o

EN Post-application screening can have a dramatic impact on overall recruitment strategy. Learn how to use assesments to increase quality of hires.

PT A triagem pós-aplicação pode ter um impacto dramático na estratégia geral de recrutamento. Aprenda a usar asses para aumentar a qualidade das contratações.

Saesneg Portiwgaleg
screening triagem
dramatic dramático
impact impacto
overall geral
recruitment recrutamento
strategy estratégia
learn aprenda
can pode
a um
quality qualidade
of de
to a
use usar
increase aumentar
on das

EN Bad hires end up costing your company $14,900 on average

PT As contratações ruins acabam custando à sua empresa US$ 14.900 em média

Saesneg Portiwgaleg
your sua
average média
company empresa
on em

EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.

PT 3. Contrate. Não fique muito preso em encontrar o melhor absoluto. Fique bem em fazer contratações calculadas "talvez".

Saesneg Portiwgaleg
finding encontrar
absolute absoluto
calculated calculadas
in em
okay bem
the o
be fique
maybe talvez
best melhor

EN Virtual Onboarding: Best Practices for Welcoming New Hires

PT Trabalho remoto: conheça 4 modelos que sua empresa pode adotar

Saesneg Portiwgaleg
for remoto

EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.

PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.

Saesneg Portiwgaleg
professionals profissionais
january janeiro
goal objetivo
group grupo
company companhia
the a
in em
new novas
of de
and e

EN Become a Privilege member to unlock free hires, discount and priority check-in.

PT Torne-se membro do Programa Privilege e aproveite uma variedade de recompensas e serviços especiais!

Saesneg Portiwgaleg
member membro
privilege privilege
a uma
become se
in de
and e

EN ●  Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process

PT ●  Incorporando pesquisas e obtendo feedback instantâneo de novos contratados ao longo de seu treinamento para garantir um processo de integração suave

EN The Ministry, through a tendering process, hires a company to elaborate zoning for all Brazilian states.

PT Este, por meio de processo de licitação pública, contrata uma empresa para elaborar o zoneamento para todas as Unidades da Federação.

Saesneg Portiwgaleg
process processo
company empresa
the o
for de
a uma
through meio
to para

EN Connect Factorial with Slack and receive daily notifications about everything that’s happening in your company. Time-off, company events, upcoming holidays, new hires, and much more!

PT Conecte a Factorial ao Slack e receba notificações diárias sobre tudo o que está acontecendo na sua empresa. Ausências, folgas, eventos da empresa, próximas férias, novas contratações e muito mais!

Saesneg Portiwgaleg
connect conecte
notifications notificações
holidays férias
new novas
factorial factorial
slack slack
events eventos
happening acontecendo
more mais
company empresa
about sobre
and e
receive receba
much muito

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.

Saesneg Portiwgaleg
tracking acompanhamento
jira jira
management management
gives oferece
automations automações
potential potenciais
stay manter
roles funções
work work
the o
candidate candidatos
to enquanto
move para
and e

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

Saesneg Portiwgaleg
plan plano
trello trello
new novos
impression impressão
day dias
add adicione
great ótima
a um
start para
and e
first primeira
with aos

EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies. 

PT As duas soluções criam uma experiência positiva para os novos contratados (o que é ainda mais relevante pensando no modelo de trabalho remoto da InVision) e mantêm os funcionários atualizados com as informações e políticas mais recentes.

Saesneg Portiwgaleg
solutions soluções
experience experiência
positive positiva
policies políticas
on no
new novos
latest recentes
keep mantêm
employees funcionários
and e
model modelo
work trabalho
remote remoto
create criam
for de
a uma
the o

EN ●  Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process

PT ●  Incorporando pesquisas e obtendo feedback instantâneo de novos contratados ao longo de seu treinamento para garantir um processo de integração suave

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.

Saesneg Portiwgaleg
tracking acompanhamento
automation automação
interviews entrevistas
funnel funil
roles funções
applicants candidatos
the as
to nas
move para
you você
and e

EN The first type of photography job involves weddings and events. Many people go their entire lives and only pay for professional photography once, but nearly everyone hires a photographer for their wedding.

PT O primeiro tipo de trabalho de fotografia envolve casamentos e eventos. Muitas pessoas vão a vida inteira e só pagam uma vez por fotografia profissional, mas quase todos contratam um fotógrafo para o seu casamento.

Saesneg Portiwgaleg
involves envolve
events eventos
lives vida
type tipo
photography fotografia
people pessoas
entire inteira
photographer fotógrafo
wedding casamento
weddings casamentos
professional profissional
a um
the o
of de
first primeiro
and e
but mas

EN HiRes is all the rage in music, but what is it, who offers it and what to you need to access it?

PT HiRes está na moda na música, mas o que é, quem oferece e o que você precisa para acessá-lo?

Saesneg Portiwgaleg
music música
the o
is é
offers oferece
but mas
and e
you você
who quem
need precisa
to para

EN ●  Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process

PT ●  Incorporando pesquisas e obtendo feedback instantâneo de novos contratados ao longo de seu treinamento para garantir um processo de integração suave

EN As they start in a new role, new hires expect an onboarding experience that reduces the learning curve for them to become effective, productive team members who contribute to organisational goals

PT À medida que começam em uma nova função, os novos contratados esperam uma experiência de integração que reduza a curva de aprendizado para que se tornem membros da equipe eficazes e produtivos que contribuem para as metas organizacionais

Saesneg Portiwgaleg
role função
expect esperam
onboarding integração
curve curva
effective eficazes
members membros
contribute contribuem
organisational organizacionais
goals metas
a uma
experience experiência
new nova
team equipe
as que
become se
to para

EN Once you’ve built your learning paths, assigning new hires to the right learning will be a breeze if your LMS enables you to define roles and departments for each of your users and

PT Depois de construir seus caminhos de aprendizagem, atribuir novos contratados para o aprendizado certo será uma brisa se o seu LMS permitir que você defina funções e departamentos para cada um de seus usuários e

Saesneg Portiwgaleg
paths caminhos
assigning atribuir
new novos
breeze brisa
lms lms
roles funções
departments departamentos
users usuários
if se
the o
be ser
a um
each cada
will será
you você
define defina
of de
right para
and e

EN Now, of course, you need to ensure that these new hires are keeping up with onboarding training

PT Agora, é claro, você precisa garantir que esses novos contratados estejam acompanhando o treinamento de integração

Saesneg Portiwgaleg
onboarding integração
of course claro
now agora
training treinamento
new novos
of de
you você
need precisa
ensure garantir
are estejam
to esses
that que

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50