Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "fetched by id" i Portiwgaleg

Yn dangos 17 o gyfieithiadau 17 o'r ymadrodd "fetched by id" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o fetched by id

Saesneg
Portiwgaleg

EN For example, Lambda can pull records from an Amazon Kinesis stream or an Amazon SQS queue and execute a Lambda function for each fetched message.

PT Por exemplo, o Lambda pode obter registros de um stream do Amazon Kinesis ou de uma fila do Amazon SQS e executar uma função do Lambda para cada mensagem recuperada.

Saesneg Portiwgaleg
lambda lambda
amazon amazon
stream stream
or ou
queue fila
message mensagem
can pode
function função
execute executar
records registros
a um
each cada
example exemplo
and e
for de

EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS

PT Os registos MX, que o seu MTA consulta sobre o DNS, são comparados com os registos armazenados no ficheiro de política MTA-STS, que são obtidos sobre HTTPS

Saesneg Portiwgaleg
mx mx
mta mta
dns dns
stored armazenados
policy política
file ficheiro
https https
are são
compared que
to sobre
your seu
in de
the o

EN For example, Lambda can pull records from an Amazon Kinesis stream or an Amazon SQS queue and execute a Lambda function for each fetched message.

PT Por exemplo, o Lambda pode obter registros de um stream do Amazon Kinesis ou de uma fila do Amazon SQS e executar uma função do Lambda para cada mensagem recuperada.

Saesneg Portiwgaleg
lambda lambda
amazon amazon
stream stream
or ou
queue fila
message mensagem
can pode
function função
execute executar
records registros
a um
each cada
example exemplo
and e
for de

EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS

PT Os registos MX, que o seu MTA consulta sobre o DNS, são comparados com os registos armazenados no ficheiro de política MTA-STS, que são obtidos sobre HTTPS

Saesneg Portiwgaleg
mx mx
mta mta
dns dns
stored armazenados
policy política
file ficheiro
https https
are são
compared que
to sobre
your seu
in de
the o

EN How long it takes for a page to display data fetched from a database for logged-in users

PT Quanto tempo leva para uma página exibir dados buscados em um banco de dados para usuários conectados

Saesneg Portiwgaleg
takes leva
users usuários
logged conectados
data dados
a um
page página
database banco de dados
in em
to display exibir

EN initiatorType: how the resource was fetched: such as from a &LTscript> or &LTlink> tag, or from fetch()

PT InittorType : como o recurso foi obtido: por exemplo, através de uma &LTscript> ou &LTlink> ou de fetch()

Saesneg Portiwgaleg
resource recurso
or ou
amp amp
gt gt
the o
was foi
a uma
such as exemplo
such de
as como

EN At times, important resources that are declared or used in a certain CSS or JavaScript file may be fetched later than you would like, such as a font tucked deep in one of the many CSS files of an application.

PT Às vezes, recursos importantes que são declarados ou usados num determinado arquivo CSS ou JavaScript podem ser baixados mais tarde do que você gostaria, como uma fonte escondida num dos muitos arquivos CSS de uma aplicação.

Saesneg Portiwgaleg
resources recursos
used usados
css css
javascript javascript
font fonte
application aplicação
or ou
a uma
files arquivos
times vezes
file arquivo
important importantes
be ser
of de
may podem
as como
many muitos

EN When you use files from third-party servers, you rarely have control over caching. Relying on someone else's caching strategy might cause scripts to be unnecessarily re-fetched from the network too often.

PT Quando você usa arquivos de servidores de terceiros, raramente tem controle sobre o cache. Depender da estratégia de cache de outra pessoa pode fazer com que os scripts sejam recuperados desnecessariamente na rede com muita frequência.

Saesneg Portiwgaleg
files arquivos
servers servidores
rarely raramente
caching cache
relying depender
strategy estratégia
scripts scripts
control controle
network rede
you você
third terceiros
over de
cause que
use com
you use usa
be pode
someone pessoa
when quando
to sobre
the o

EN These are things that would make your site entirely non-functional if they failed to be fetched, things an equivalent platform-specific app would make part of the initial download.

PT São elementos que tornariam seu site totalmente não funcional se não fossem buscadas, coisas que um aplicativo específico de plataforma equivalente tornaria parte do download inicial.

Saesneg Portiwgaleg
site site
entirely totalmente
equivalent equivalente
app aplicativo
initial inicial
download download
functional funcional
if se
specific específico
platform plataforma
are são
an um
your seu
of do
the elementos
things coisas

EN The idea that you can take one masterpiece and use it in different portfolios might sound a little far-fetched to some. But it's important to realize that portfolios are living documents that are constantly being added and subtracted.

PT A ideia de que se pode pegar numa obra-prima e utilizá-la em diferentes carteiras pode parecer um pouco rebuscada para alguns. Mas é importante perceber que as pastas são documentos vivos que estão constantemente a ser acrescentados e subtraídos.

Saesneg Portiwgaleg
idea ideia
masterpiece obra-prima
portfolios carteiras
important importante
constantly constantemente
documents documentos
different diferentes
a um
can pode
in em
little pouco
are são
and e
but mas
the as

EN After being parsed and compiled, JavaScript fetched by the browser needs to processed (or executed) before it can be utilized

PT Depois de ser analisado e compilado, o JavaScript obtido pelo navegador precisa ser processado (ou executado) antes de ser utilizado

Saesneg Portiwgaleg
compiled compilado
javascript javascript
browser navegador
processed processado
executed executado
or ou
the o
be ser
and e
before antes

EN If we also break it down by device client, how many requests are being fetched?

PT Se também dividirmos por cliente do dispositivo, quantas solicitações estão sendo buscadas?

Saesneg Portiwgaleg
device dispositivo
client cliente
requests solicitações
how many quantas
if se
many do
also também
are estão
by por

EN Of the results analyzed so far, the entire size and number of requests were being considered. In a majority of websites however, a significant portion of the JavaScript code fetched and used comes from third-party sources.

PT Dos resultados analisados até o momento, foram considerados todo o tamanho e número de solicitações. Na maioria dos sites, no entanto, uma parte significativa do código JavaScript obtido e usado vem de fontes de terceiros.

Saesneg Portiwgaleg
analyzed analisados
requests solicitações
considered considerados
significant significativa
javascript javascript
code código
used usado
sources fontes
results resultados
the o
majority maioria
size tamanho
comes vem
third terceiros
were foram
a uma
websites sites
number número
of do
far de
and e

EN That means that if those resources are fetched from a cross-origin server, by default their contents cannot be read back by the page, due to the same-origin policy.

PT Isso significa que se esses recursos forem obtidos de um servidor de cross-origin, por padrão, seu conteúdo não pode ser lido de volta pela página, devido à política de mesma origem.

Saesneg Portiwgaleg
server servidor
contents conteúdo
policy política
if se
resources recursos
a um
cannot não pode
origin origem
page página
are forem
be ser
back volta
to significa
the à
due to devido
read seu

EN The following custom action has field dependencies and options that are fetched from an API

PT A ação personalizada a seguir tem dependências de campo e opções que são buscadas de uma API

Saesneg Portiwgaleg
action ação
field campo
dependencies dependências
api api
the a
options opções
an uma
are são
that que
and e
custom de

EN Listing files will not return hidden or deleted files. However, a much broader range of filters can be applied. Hidden files can still be fetched by ID, but require a new scope: files_ui_hidden.read.

PT Os arquivos de listagem não retornam arquivos ocultos ou excluídos. No entanto, uma grande variedade de filtros pode ser aplicada. Arquivos ocultos ainda podem ser buscados por ID, mas exigem um novo escopo: files_ui_hidden.read.

Saesneg Portiwgaleg
listing listagem
hidden ocultos
deleted excluídos
range variedade
filters filtros
applied aplicada
require exigem
new novo
scope escopo
id id
or ou
read read
of de
a um
by por
much grande
can pode
files arquivos
be ser
but mas

EN This is the Design Tools project we fetched to our local environment:

PT Este é o projeto das Ferramentas de design que buscamos em nosso ambiente local:

Saesneg Portiwgaleg
tools ferramentas
is é
design design
local local
environment ambiente
the o
project projeto
this este
to em
our nosso

Yn dangos 17 o gyfieithiadau 17