Cyfieithwch "fell into french" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "fell into french" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o fell into french

Saesneg
Portiwgaleg

EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

Saesneg Portiwgaleg
hands mãos
property propriedade
state estado
in em
the o
italian italiano
of do
era época

EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

Saesneg Portiwgaleg
hands mãos
property propriedade
state estado
in em
the o
italian italiano
of do
era época

EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

Saesneg Portiwgaleg
hands mãos
property propriedade
state estado
in em
the o
italian italiano
of do
era época

EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

Saesneg Portiwgaleg
hands mãos
property propriedade
state estado
in em
the o
italian italiano
of do
era época

EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

Saesneg Portiwgaleg
hands mãos
property propriedade
state estado
in em
the o
italian italiano
of do
era época

EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

Saesneg Portiwgaleg
hands mãos
property propriedade
state estado
in em
the o
italian italiano
of do
era época

EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

Saesneg Portiwgaleg
hands mãos
property propriedade
state estado
in em
the o
italian italiano
of do
era época

EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

Saesneg Portiwgaleg
hands mãos
property propriedade
state estado
in em
the o
italian italiano
of do
era época

EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

Saesneg Portiwgaleg
hands mãos
property propriedade
state estado
in em
the o
italian italiano
of do
era época

EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

Saesneg Portiwgaleg
hands mãos
property propriedade
state estado
in em
the o
italian italiano
of do
era época

EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.

PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.

EN How to pronounce the famous letter "R" in French? Why do French speakers write "il y a" but say "y'a"? These tips give you examples to listen to and advice to help you understand French speakers better and improve your pronunciation.

PT Como pronunciar a famosa letra "R" em francês? Por que é que os franceses escrevem "il y a" mas dizem "y'a"? Estas dicas dão-lhe exemplos para ouvir e conselhos para ajudá-lo a compreender melhor os falantes franceses e melhorar a sua pronúncia.

Saesneg Portiwgaleg
pronounce pronunciar
famous famosa
letter letra
speakers falantes
y y
pronunciation pronúncia
il il
tips dicas
examples exemplos
r r
in em
advice conselhos
better melhor
improve melhorar
french francês
the os
but mas

EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.

PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.

EN How to pronounce the famous letter "R" in French? Why do French speakers write "il y a" but say "y'a"? These tips give you examples to listen to and advice to help you understand French speakers better and improve your pronunciation.

PT Como pronunciar a famosa letra "R" em francês? Por que é que os franceses escrevem "il y a" mas dizem "y'a"? Estas dicas dão-lhe exemplos para ouvir e conselhos para ajudá-lo a compreender melhor os falantes franceses e melhorar a sua pronúncia.

Saesneg Portiwgaleg
pronounce pronunciar
famous famosa
letter letra
speakers falantes
y y
pronunciation pronúncia
il il
tips dicas
examples exemplos
r r
in em
advice conselhos
better melhor
improve melhorar
french francês
the os
but mas

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

Saesneg Portiwgaleg
clear fácil
organization organização
customers clientes
wrong errado
days dias
avoid evitar
of dos
see ver
again novamente
to a
which o
learn e
this essa

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

Saesneg Portiwgaleg
trip viagem
fell caiu
citypass citypass
a um
toronto toronto
in em
i found encontrei
for pra
the o
so tanta
of de
person pessoa
and e
our nosso
is tipo
before antes

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Saesneg Portiwgaleg
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.

PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.

Saesneg Portiwgaleg
remained permaneceu
centuries séculos
city cidade
was estado
the a
of de
and e

EN But due to the sport only being available at the Cresta Run at the time, it fell into obscurity as the luge and bobsleigh grew in popularity

PT Mas devido ao esporte apenas estar disponível no "Cresta Run" naqueles tempos, caiu no esquecimento, enquanto que o luge e o bobsleigh cresceram em popularidade

Saesneg Portiwgaleg
sport esporte
fell caiu
luge luge
popularity popularidade
available disponível
the o
time tempos
but mas
run run
and e
in em
at no
due to devido

EN After a few months of trying to achieve social and academic goals at university and failing, I fell deeper into depression

PT Depois de alguns meses tentando alcançar objetivos sociais e acadêmicos na universidade e fracassando, caí em uma depressão mais profunda

Saesneg Portiwgaleg
months meses
trying tentando
social sociais
goals objetivos
depression depressão
university universidade
at na
a uma
of de
academic acadêmicos
deeper mais
and e

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Saesneg Portiwgaleg
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.

PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.

Saesneg Portiwgaleg
remained permaneceu
centuries séculos
city cidade
was estado
the a
of de
and e

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Saesneg Portiwgaleg
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.

PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.

Saesneg Portiwgaleg
remained permaneceu
centuries séculos
city cidade
was estado
the a
of de
and e

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Saesneg Portiwgaleg
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.

PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.

Saesneg Portiwgaleg
remained permaneceu
centuries séculos
city cidade
was estado
the a
of de
and e

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Saesneg Portiwgaleg
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.

PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.

Saesneg Portiwgaleg
remained permaneceu
centuries séculos
city cidade
was estado
the a
of de
and e

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Saesneg Portiwgaleg
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.

PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.

Saesneg Portiwgaleg
remained permaneceu
centuries séculos
city cidade
was estado
the a
of de
and e

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Saesneg Portiwgaleg
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.

PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.

Saesneg Portiwgaleg
remained permaneceu
centuries séculos
city cidade
was estado
the a
of de
and e

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Saesneg Portiwgaleg
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.

PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.

Saesneg Portiwgaleg
remained permaneceu
centuries séculos
city cidade
was estado
the a
of de
and e

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Saesneg Portiwgaleg
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.

PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.

Saesneg Portiwgaleg
remained permaneceu
centuries séculos
city cidade
was estado
the a
of de
and e

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Saesneg Portiwgaleg
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.

PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.

Saesneg Portiwgaleg
remained permaneceu
centuries séculos
city cidade
was estado
the a
of de
and e

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

Saesneg Portiwgaleg
trip viagem
fell caiu
citypass citypass
a um
toronto toronto
in em
i found encontrei
for pra
the o
so tanta
of de
person pessoa
and e
our nosso
is tipo
before antes

EN ?that humanity was created in the image of God but fell into sin, and are now sinners by nature and choice, under condemnation, separated from God and spiritually dead.

PT ...que a humanidade foi criada à imagem de Deus, mas caiu em pecado, e estão agora pecadores por natureza e escolha, sob condenação, separada de Deus e espiritualmente morto.

Saesneg Portiwgaleg
humanity humanidade
created criada
image imagem
fell caiu
nature natureza
choice escolha
dead morto
now agora
was foi
in em
of de
but mas
and e
are estão
the a
that que

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

Saesneg Portiwgaleg
trip viagem
fell caiu
citypass citypass
a um
toronto toronto
in em
i found encontrei
for pra
the o
so tanta
of de
person pessoa
and e
our nosso
is tipo
before antes

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

Saesneg Portiwgaleg
trip viagem
fell caiu
citypass citypass
a um
toronto toronto
in em
i found encontrei
for pra
the o
so tanta
of de
person pessoa
and e
our nosso
is tipo
before antes

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

Saesneg Portiwgaleg
trip viagem
fell caiu
citypass citypass
a um
toronto toronto
in em
i found encontrei
for pra
the o
so tanta
of de
person pessoa
and e
our nosso
is tipo
before antes

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

Saesneg Portiwgaleg
trip viagem
fell caiu
citypass citypass
a um
toronto toronto
in em
i found encontrei
for pra
the o
so tanta
of de
person pessoa
and e
our nosso
is tipo
before antes

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

Saesneg Portiwgaleg
trip viagem
fell caiu
citypass citypass
a um
toronto toronto
in em
i found encontrei
for pra
the o
so tanta
of de
person pessoa
and e
our nosso
is tipo
before antes

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

Saesneg Portiwgaleg
trip viagem
fell caiu
citypass citypass
a um
toronto toronto
in em
i found encontrei
for pra
the o
so tanta
of de
person pessoa
and e
our nosso
is tipo
before antes

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

Saesneg Portiwgaleg
trip viagem
fell caiu
citypass citypass
a um
toronto toronto
in em
i found encontrei
for pra
the o
so tanta
of de
person pessoa
and e
our nosso
is tipo
before antes

EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages

PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas

Saesneg Portiwgaleg
courses cursos
series séries
adapted adaptadas
the os
french francês
are são
and e
of do
languages línguas

EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages

PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas

Saesneg Portiwgaleg
courses cursos
series séries
adapted adaptadas
the os
french francês
are são
and e
of do
languages línguas

EN Jack Williams has long had an affinity for data and data visualizations, but when he sent out his first couple of surveys, he truly fell in love

PT Jack Williams sempre teve uma afinidade com dados e visualização de dados, mas quando enviou suas primeiras pesquisas, se apaixonou de verdade

Saesneg Portiwgaleg
jack jack
williams williams
affinity afinidade
surveys pesquisas
truly verdade
data dados
but mas
when quando
and e
of de
an uma

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50