EN In the same way, you don’t go out to eat merely to eat food, but for a certain experience that transcends eating at home
Cyfieithwch "enough to eat" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "enough to eat" o Saesneg i Portiwgaleg
Cyfieithiadau o enough to eat
Gellir cyfieithu "enough to eat" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o enough to eat
Saesneg
Portiwgaleg
PT Da mesma forma, você não sai para comer apenas para se alimentar, mas para uma certa experiência que transcende comer em casa
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| experience | experiência |
| way | forma |
| you | você |
| eat | comer |
| but | mas |
| out | o |
| in | em |
| merely | apenas |
| home | casa |
| the | mesma |
| a | uma |
EN When you go on vacation you want to eat, and eat well
PT Quando sai de férias, você deseja comer, e comer bem
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| vacation | férias |
| well | bem |
| eat | comer |
| you | você |
| when | quando |
| and | e |
EN When you go on vacation you want to eat, and eat well
PT Quando sai de férias, você deseja comer, e comer bem
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| vacation | férias |
| well | bem |
| eat | comer |
| you | você |
| when | quando |
| and | e |
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| availability | disponibilidade |
| kids | crianças |
| free | de graça |
| westin | westin |
| well | bem |
| menu | menu |
| the | o |
| rooms | quartos |
| on | no |
| eat | comer |
| second | segundo |
| based | com |
| to | a |
| your | e |
| for | de |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eat | comer |
| rome | roma |
| restaurants | restaurantes |
| and | e |
| where | onde |
| in | em |
EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”
PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eat | comer |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| or | ou |
| you | você |
| and | e |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eat | comer |
| rome | roma |
| restaurants | restaurantes |
| and | e |
| where | onde |
| in | em |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eat | comer |
| rome | roma |
| restaurants | restaurantes |
| and | e |
| where | onde |
| in | em |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eat | comer |
| rome | roma |
| restaurants | restaurantes |
| and | e |
| where | onde |
| in | em |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eat | comer |
| rome | roma |
| restaurants | restaurantes |
| and | e |
| where | onde |
| in | em |
EN Dining in Spain is a unique experience not only for the tapas but also because they eat lunch around 2:00pm and don?t eat dinner until 9:00pm each day.
PT Jantar em Espanha é uma experiência única, não apenas pelas tapas mas também pelo horário tardio das refeições, com o almoço por volta das 14h00 e o jantar depois das 21h00.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| experience | experiência |
| tapas | tapas |
| is | é |
| lunch | almoço |
| the | o |
| spain | espanha |
| but | mas |
| in | em |
| and | e |
| dinner | jantar |
| also | também |
| a | única |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eat | comer |
| rome | roma |
| restaurants | restaurantes |
| and | e |
| where | onde |
| in | em |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eat | comer |
| rome | roma |
| restaurants | restaurantes |
| and | e |
| where | onde |
| in | em |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eat | comer |
| rome | roma |
| restaurants | restaurantes |
| and | e |
| where | onde |
| in | em |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eat | comer |
| rome | roma |
| restaurants | restaurantes |
| and | e |
| where | onde |
| in | em |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eat | comer |
| rome | roma |
| restaurants | restaurantes |
| and | e |
| where | onde |
| in | em |
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| availability | disponibilidade |
| kids | crianças |
| free | de graça |
| westin | westin |
| well | bem |
| menu | menu |
| the | o |
| rooms | quartos |
| on | no |
| eat | comer |
| second | segundo |
| based | com |
| to | a |
| your | e |
| for | de |
EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”
PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eat | comer |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| or | ou |
| you | você |
| and | e |
EN Families struggle to find shelter, to get enough to eat, and to find safe places to rebuild their lives
PT As famílias lutam para encontrar abrigo, ter o suficiente para comer e encontrar lugares seguros para reconstruir suas vidas
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| families | famílias |
| shelter | abrigo |
| eat | comer |
| places | lugares |
| rebuild | reconstruir |
| lives | vidas |
| find | encontrar |
| and | e |
EN The world produces enough food for everyone to eat, yet still so many go hungry
PT O mundo produz comida suficiente para todos comerem, mas mesmo assim muitos passam fome
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| produces | produz |
| hungry | fome |
| world | mundo |
| food | comida |
| the | o |
| many | muitos |
| everyone | para todos |
EN According to the UN, one in three Venezuelans did not have enough to eat; even before the pandemic increased food insecurity.
PT De acordo com a ONU, um em cada três venezuelanos não tinha o que comer; mesmo antes da pandemia aumentar a insegurança alimentar.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| un | onu |
| pandemic | pandemia |
| insecurity | insegurança |
| in | em |
| eat | comer |
| the | o |
| three | três |
| before | antes |
EN But more than 795 million people do not have enough food to eat
PT Porém, mais de 795 milhões de pessoas não têm alimentos suficientes para comer
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| people | pessoas |
| but | porém |
| food | alimentos |
| eat | comer |
| enough | para |
| than | de |
| million | milhões |
| more | mais |
EN Families struggle to find shelter, to get enough to eat, and to find safe places to rebuild their lives
PT As famílias lutam para encontrar abrigo, ter o suficiente para comer e encontrar lugares seguros para reconstruir suas vidas
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| families | famílias |
| shelter | abrigo |
| eat | comer |
| places | lugares |
| rebuild | reconstruir |
| lives | vidas |
| find | encontrar |
| and | e |
EN The world produces enough food for everyone to eat, yet still so many go hungry
PT O mundo produz comida suficiente para todos comerem, mas mesmo assim muitos passam fome
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| produces | produz |
| hungry | fome |
| world | mundo |
| food | comida |
| the | o |
| many | muitos |
| everyone | para todos |
EN According to the UN, one in three Venezuelans did not have enough to eat; even before the pandemic increased food insecurity.
PT De acordo com a ONU, um em cada três venezuelanos não tinha o que comer; mesmo antes da pandemia aumentar a insegurança alimentar.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| un | onu |
| pandemic | pandemia |
| insecurity | insegurança |
| in | em |
| eat | comer |
| the | o |
| three | três |
| before | antes |
EN More than 840 million people around the world do not have enough to eat.“Food is a universal amongst all of us,” Mendelsohn said “We all
PT “A comida é universal entre todos nós”, disse Mendelsohn “Todos nós
EN Empower your team with analytics powerful enough for an analyst, but accessible enough for the rest of us.
PT Dê autonomia à sua equipe com análises minuciosas como se tivessem sido feitas por um analista, mas acessível o suficiente para todos.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| team | equipe |
| analytics | análises |
| analyst | analista |
| accessible | acessível |
| the | o |
| your | sua |
| an | um |
| but | mas |
EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes
PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| healthcare | saúde |
| locations | locais |
| flexible | flexível |
| system | sistema |
| workflows | fluxos de trabalho |
| processes | processos |
| organisations | organizações |
| need | precisam |
| a | um |
| allow | permitir |
| work | trabalho |
| to work | trabalhar |
| enterprise | corporativas |
| but | mas |
| and | e |
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| push | impulso |
| rock | rochas |
| light | leve |
| mobility | mobilidade |
| the | o |
| final | final |
| but | mas |
| enough | para |
| comes | com |
| for | em |
EN This way ensures that LeSS is simple and stays true to the Scrum nature. Yet, like Scrum, LeSS provides enough concrete practices to start and enough flexibility and power to scale.
PT Desta forma, garantimos que o LeSS é simples e mantém-se fiel à natureza do Scrum. No entanto, como Scrum, o LeSS fornece práticas concretas suficientes para iniciar, suficiente flexibilidade e poder para escalar.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| scrum | scrum |
| nature | natureza |
| practices | práticas |
| flexibility | flexibilidade |
| scale | escalar |
| less | less |
| is | é |
| power | poder |
| provides | fornece |
| and | e |
| the | o |
| simple | simples |
| way | forma |
| to start | iniciar |
| this | desta |
EN How clean is clean enough? Clean enough occurs when you don’t need to repeat lengthy protocols because of degraded RNA
PT Quão limpo é limpo o suficiente? Limpo o suficiente ocorre quando você não precisa repetir protocolos longos por causa do RNA degradado
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| clean | limpo |
| occurs | ocorre |
| repeat | repetir |
| protocols | protocolos |
| of | do |
| how | quão |
| is | é |
| you | você |
| need | precisa |
| enough | suficiente |
| when | quando |
EN Making sure tap targets are big enough and far enough apart from each other makes your page more mobile-friendly and accessible.
PT Garantir que os pontos de toque sejam grandes e distantes um do outro torna sua página mais acessível e compatível com dispositivos móveis.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tap | toque |
| big | grandes |
| accessible | acessível |
| mobile | móveis |
| more | mais |
| other | outro |
| page | página |
| far | de |
| and | e |
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| push | impulso |
| rock | rochas |
| light | leve |
| mobility | mobilidade |
| the | o |
| final | final |
| but | mas |
| enough | para |
| comes | com |
| for | em |
EN Designed to be powerful enough to manage VM workloads and container clusters, Harvester’s cloud-native lineage makes it lightweight enough to be deployed from the core and at the edge.
PT Projetado para ser poderoso o suficiente para gerenciar cargas de trabalho de VM e clusters de contêineres, a linhagem nativa da nuvem do Harvester o torna leve o suficiente para ser implantado a partir do núcleo e na borda.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| powerful | poderoso |
| vm | vm |
| container | contêineres |
| lineage | linhagem |
| lightweight | leve |
| deployed | implantado |
| core | núcleo |
| edge | borda |
| clusters | clusters |
| native | nativa |
| cloud | nuvem |
| workloads | cargas de trabalho |
| manage | gerenciar |
| at | na |
| be | ser |
| the | o |
| makes it | torna |
| from | partir |
| and | e |
EN A piece of tape or a sticky note is good enough for Mark Zuckerberg, and it’ll work well enough for you
PT UMApedaço de fita adesiva ou uma nota adesiva é bom o suficientepara Mark Zuckerberg, e funcionará bem para você
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tape | fita |
| note | nota |
| or | ou |
| mark | mark |
| well | bem |
| is | é |
| good | bom |
| a | uma |
| enough | para |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products
PT "Essa não pode faltar".Quando algo faltou na lista ou acabou antes do planejado, Anne-Lise recorre a algumas pessoas do vale que podem trazer uma coisa ou outra
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| valley | vale |
| or | ou |
| people | pessoas |
| of | do |
| to | na |
| something | algo |
| the | a |
| in | antes |
EN Need a tasteful design for your food product? We’ll make something consumers will eat up.
PT Precisa de um design de bom gosto para o seu produto? Faremos com que seus consumidores queiram comer até a embalagem.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| a | um |
| design | design |
| need | precisa |
| product | produto |
| well | bom |
| eat | comer |
| food | com |
EN Staff can provide advice about the best things to see and do, where to stay, where to eat like a local, events in the area and how to get the most out of your visit including weather and safety information.
PT Os funcionários podem dar recomendações sobre as melhores coisas para ver e fazer, onde ficar, onde comer como um morador local, eventos na área e como aproveitar sua visita ao máximo, incluindo informações meteorológicas e de segurança.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| staff | funcionários |
| advice | recomendações |
| events | eventos |
| local | local |
| area | área |
| visit | visita |
| including | incluindo |
| eat | comer |
| a | um |
| information | informações |
| can | podem |
| safety | segurança |
| where | onde |
| best | melhores |
| see | ver |
| the | os |
| things | coisas |
| to | a |
| and | e |
| stay | ficar |
| of | de |
| about | sobre |
EN You share all domestic facilities with the family, including the bathroom/s, and you eat meals together too, often including dinner
PT Você compartilhará as áreas comuns com a família, inclusive os banheiros, e também fará as refeições com eles, muitas vezes até mesmo o jantar
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| family | família |
| meals | refeições |
| often | muitas vezes |
| you | você |
| including | inclusive |
| and | e |
| dinner | jantar |
| the | o |
EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.
PT Yoga Malandro: sofrimento, libertação e outras ficções
EN The Secret History of Food: Strange but True Stories About the Origins of Everything We Eat
PT Jejum intermitente: A psicologia e a fisiologia do jejum e da alimentação limpa
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| of | do |
| the | a |
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
PT Encontre os melhores lugares para comer, beber, fazer compras ou visitar em qualquer cidade do mundo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| find | encontre |
| eat | comer |
| places | lugares |
| or | ou |
| city | cidade |
| world | mundo |
| the | os |
| drink | beber |
| in | em |
| best | melhores |
| shop | compras |
EN The purpose-built holiday town of Pauanui is the perfect place to relax, with sandy beaches, forest walks, and laid back places to eat, shop and play golf.
PT A cidade de Pauanui, especialmente construída para férias, é o lugar perfeito para relaxar, com praias, caminhadas pela floresta e lugares descontraídos para comer, fazer compras e jogar golfe.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| holiday | férias |
| perfect | perfeito |
| forest | floresta |
| walks | caminhadas |
| play | jogar |
| golf | golfe |
| is | é |
| place | lugar |
| places | lugares |
| town | cidade |
| beaches | praias |
| of | de |
| relax | relaxar |
| eat | comer |
| the | o |
| shop | compras |
| and | e |
EN "A must visit classic, altough is a bit far from downtown. Several options of pastrys - all of them pretty nice - make the bar a great place to drink and eat."
PT "Um lugar pra chamar de meu, sempre cheio com pessoas interessantes, cerveja geladaaa e muitas opções de bolinhos"premiados" e outros aperitivos eu ❤️ pastel de palmito o tempo passar rápido vá é curta"
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| options | opções |
| place | lugar |
| a | um |
| of | de |
| drink | e |
EN Our restaurant invites you to drink, eat and unwind. Sip your breakfast coffee while reading the newspaper, savour the daily menu at lunchtime, enjoy an afternoon chat or take your time over a leisurely dinner.
PT Jante debaixo de bananeiras e papaieiras! O restaurante Tropical Garden cativa não só pelo ambiente especial, mas também pela cozinha
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| the | o |
| a | especial |
| drink | e |
EN T-shirt ? Eat-Sleep-Moodle-Repeat (Exclusive to MoodleMoot Global Online 2020)
PT Camiseta - Eat-Sleep-Moodle-Repeat (exclusivo para MoodleMoot Global Online 2020)
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| to | para |
| global | global |
| online | online |
| exclusive | exclusivo |
| shirt | camiseta |
EN Check out local and out-of-town talent every night of the week, with cocktails and bites to eat to boot
PT Confira talentos locais e de fora todas as noites da semana, com coquetéis e aperitivos de acompanhamento
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| talent | talentos |
| cocktails | coquetéis |
| local | locais |
| the | as |
| week | semana |
| of | de |
| check | confira |
| and | e |
EN , where you can gamble, eat and take in the sights
PT , onde você pode jogar, comer e aproveitar a paisagem
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eat | comer |
| the | a |
| where | onde |
| you | você |
| and | e |
| can | pode |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
enough to eat eat must eat westin eat kids eat would eat eat vegetables eat dishes could eat eat foods jimmy eat world eat – it’s don’t eat eat together why eat eat cake eat before eat lunch eat your heart eat less eat better eat dinner until bear to eat others to eat eat public domain eat healthy eat and unwind drink or eat eat salad places to eat want to eat eat to boot eat pussy drink and eat eat in rome let it eat eat consciously eat well eat five others ok to eat eat or simply germans eat eat last eat food ready to eat even eat wanting to eat eat well menu eat insects option to eat
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg