Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "email whose email" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "email whose email" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o email whose email

Gellir cyfieithu "email whose email" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

whose a ao aos apenas as com com a como cuja cujo cujos da dados das de do dos e em esta está estão foi foram mais muito na no nos nosso nossos não nós o os ou outros para para a pela pelo pessoa pessoais pessoas pode podem por qualquer que quem se ser seu seus site sua suas são também tem trabalho um uma você à às é é um é uma
email automaticamente conteúdo correio e-mail e-mails email emails endereço de e-mail entrega enviados enviar envie gmail link mail mails mensagem mensagens notificação notificações não o email para

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o email whose email

Saesneg
Portiwgaleg

EN The firm invests in private and public companies whose products and services have positive impact and whose business processes display leading environmental, social and governance practices

PT O grupo investe em empresas públicas e privadas que oferecem produtos e serviços com impacto positivo e que têm processos de negócios com boas práticas ambientais, sociais e de governança

Saesneg Portiwgaleg
invests investe
positive positivo
impact impacto
environmental ambientais
social sociais
public públicas
services serviços
governance governança
processes processos
practices práticas
the o
in em
products produtos
and e
companies com
business negócios

EN Wrapped Bitcoin or wBTC, is an ERC-20 token whose value is backed 1: 1 with Bitcoin, and whose objective is to facilitate the migration of value from Bitcoin to the DeFi ecosystem of Ethereum.

PT Wrapped Bitcoin ou wBTC, é um token ERC-20 cujo valor é indexado 1: 1 com Bitcoin e cujo objetivo é facilitar a migração de valor do Bitcoin para o ecossistema DeFi de Ethereum.

Saesneg Portiwgaleg
bitcoin bitcoin
or ou
token token
objective objetivo
migration migração
ecosystem ecossistema
ethereum ethereum
is é
defi defi
an um
value valor
facilitate facilitar
the o
and e
of do

EN With the customer on whose behalf and at whose direction we are processing the data; and

PT Com o cliente em nome e a critério do qual estejamos processando os dados; e

Saesneg Portiwgaleg
behalf nome
customer cliente
data dados
on em
and e
whose do
the o
we estejamos

EN To view email header in outlook, double click on the email whose email header you want to see. Select “Actions” from the menu at the top of the window.

PT Para ver o cabeçalho do e-mail em perspectiva, clique duas vezes no e-mail cujo cabeçalho deseja ver. Seleccione "Acções" no menu no topo da janela.

Saesneg Portiwgaleg
header cabeçalho
email e-mail
whose cujo
window janela
of do
the o
menu menu
click clique
top topo
see ver
want deseja
from vezes

EN Your link will be presented in a Smartsheet window whenever users in your plan attempt to share or email an item from Smartsheet to someone whose email address falls outside of the Allowlist

PT Seu link será apresentado em uma janela do Smartsheet sempre que os usuários do seu plano tentarem compartilhar ou enviar por e-mail um item do Smartsheet para alguém cujo endereço de e-mail esteja fora da lista de permissões

Saesneg Portiwgaleg
presented apresentado
window janela
users usuários
smartsheet smartsheet
plan plano
or ou
whenever sempre que
the os
be ser
a um
link link
in em
address endereço
will será
item item
someone alguém
of do
to share compartilhar

EN Your link will be presented in a Smartsheet window whenever users in your plan attempt to share or email an item from Smartsheet to someone whose email address falls outside the Allowlist

PT O seu link será apresentado em uma janela do Smartsheet sempre que os usuários do seu plano tentarem compartilhar ou enviar por e-mail um item do Smartsheet a alguém cujo endereço de e-mail não está na Lista de permissões

Saesneg Portiwgaleg
presented apresentado
window janela
users usuários
smartsheet smartsheet
plan plano
or ou
whenever sempre que
be ser
a um
link link
in em
address endereço
outside de
item item
someone alguém
whose do
the o
to share compartilhar
will será

EN For instance, your email can be forwarded to a person whose name you’ve used to either ask some information about you or just mention this among other things. And if they respond that they have no idea who you are, you will only cut a foolish figure.

PT Por exemplo, seu e-mail pode ser encaminhado para essa pessoa cujo nome você citou para perguntar algumas informações sobre você, por exemplo. E se eles responderem que não têm ideia de quem você é, você passará uma péssima impressão.

Saesneg Portiwgaleg
forwarded encaminhado
idea ideia
if se
can pode
information informações
instance por exemplo
be ser
a uma
name nome
who quem
person pessoa
you você
that cujo
ask perguntar
and e
for de
about sobre
this essa

EN For instance, your email can be forwarded to a person whose name you’ve used to either ask some information about you or just mention this among other things. And if they respond that they have no idea who you are, you will only cut a foolish figure.

PT Por exemplo, seu e-mail pode ser encaminhado para essa pessoa cujo nome você citou para perguntar algumas informações sobre você, por exemplo. E se eles responderem que não têm ideia de quem você é, você passará uma péssima impressão.

Saesneg Portiwgaleg
forwarded encaminhado
idea ideia
if se
can pode
information informações
instance por exemplo
be ser
a uma
name nome
who quem
person pessoa
you você
that cujo
ask perguntar
and e
for de
about sobre
this essa

EN You run the risk of being seen as the company that lost money to an email scam and losing the trust of your customers whose sensitive personal information you store.

PT Corre o risco de ser visto como a empresa que perdeu dinheiro com um esquema de correio electrónico e de perder a confiança dos seus clientes cujas informações pessoais sensíveis armazena.

Saesneg Portiwgaleg
seen visto
email correio
trust confiança
customers clientes
information informações
risk risco
an um
lost perdeu
losing perder
money dinheiro
store armazena
of de
the o
personal pessoais
run corre
and e
your seus

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

PT Tender a nomear mais membros do conselho editorial com história social semelhante à nossa

Saesneg Portiwgaleg
editorial editorial
members membros
social social
ours nossa
to a
more mais
board conselho
whose do

EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.

PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier. Os manuscritos de outros parceiros serão disponibilizados durante 2017.

Saesneg Portiwgaleg
authors autores
department departamento
institute institute
whose cujos
currently atualmente
partners parceiros
energy energia
other outros
will serão
the os
elsevier elsevier
us eua
are são
being ser
of de
and e
during durante

EN For products whose maintenance is based on an old licensing model, which is no longer available, you will be quoted at the current renewal pricing

PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais

Saesneg Portiwgaleg
old antigo
licensing licenciamento
renewal renovação
maintenance manutenção
longer mais
an um
pricing preços
the os
you você
current atuais
based on baseada
products produtos
based com
model modelo
be esteja
available disponível
which o
no não
is é

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;

Saesneg Portiwgaleg
account conta
information informações
requested solicitadas
customer cliente
relevant relevantes
the o
below abaixo
is são
to be serem

EN Or maybe you have a contact at a social media agency whose specialty is exactly what you need to make your client’s social media strategy better

PT Então, talvez você tenha um contato em outra agência especializada exatamente no que o seu cliente precisa para melhorar a estratégia de redes sociais dele

Saesneg Portiwgaleg
agency agência
clients cliente
strategy estratégia
better melhorar
a um
contact contato
is é
exactly exatamente
at no
maybe talvez
need precisa
you você
social media sociais
make de
to a

EN Should you be one of the people whose browser is susceptible to fingerprinting, one of the options you have is to install the Privacy Badger extension

PT Se você for uma pessoa cujo navegador é suscetível a impressões digitais, uma das opções que você tem é instalar a extensão Privacy Badger

Saesneg Portiwgaleg
browser navegador
extension extensão
privacy privacy
is é
you você
options opções
the a
install instalar

EN -based Energy Flash, whose collection of over 110,000 items is the perfect testament to a true collector's love of vinyl collectors

PT Para Energy Flash, cuja coleção de mais de 110 mil itens é uma prova do amor verdadeiro que um colecionador de discos de vinil tem por outros colecionadores, os discos são mais do que uma mídia que armazena músicas

Saesneg Portiwgaleg
flash flash
collection coleção
collectors colecionadores
energy energy
is é
the os
a um
love amor
vinyl vinil
items itens
of do
true verdadeiro

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.

Saesneg Portiwgaleg
jobs tarefas
requirements requisitos
agent agente
defined definido
the os
a um
can pode
capabilities recursos
each cada
run rodar
of do
and e

EN Think of any people or teams whose work could be affected by the decision. Examples include marketing, legal, sales, or support.

PT Pense em qualquer pessoa ou equipe que receba os efeitos diretos da decisão. Como por exemplo equipes de marketing, jurídico, vendas ou suporte.

Saesneg Portiwgaleg
think pense
decision decisão
legal jurídico
support suporte
or ou
teams equipes
marketing marketing
sales vendas
the os
of de
whose que
any qualquer
be exemplo
by por

EN Portuguese Prime Minister António Costa welcomed the approval of the European Union Digital COVID Certificate, whose regulation he signed today , allowing the system to come into operation on 1 July, as scheduled.

PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.

Saesneg Portiwgaleg
minister ministro
costa costa
approval aprovação
european europeia
digital digital
covid covid
certificate certificado
signed assinou
allowing permitindo
july julho
regulation regulamentação
system sistema
prime primeiro
today hoje
operation funcionamento
union união
the o
of do

EN The reason this works to build a following is that you’re co-building relationships with anyone whose content you share.

PT A razão pela qual isso funciona para construir uma base de seguidores é porque você está co-construindo relacionamentos com qualquer um a partir de quem você compartilha conteúdo.

Saesneg Portiwgaleg
relationships relacionamentos
content conteúdo
is é
works funciona
a um
you você
the a
reason razão
share com
to partir
whose do

EN However, for the security teams whose job it is to secure sensitive data, the reality is not so simple

PT Entretanto, para as equipes de segurança cujo trabalho é proteger dados confidenciais, a realidade não é tão simples

Saesneg Portiwgaleg
teams equipes
job trabalho
is é
security segurança
data dados
reality realidade
simple simples
the as

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.

Saesneg Portiwgaleg
organisation empresa
active ativo
thales thales
granted concedido
users usuários
an um
portal portal
access acesso
is é
of do
partner parceiro
and e
network network
the a
who quem

EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.

PT Para usuários que desejam solicitar acesso individual ao portal Accelerate Partner, e cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network. Preencha o formulário abaixo.

Saesneg Portiwgaleg
organisation empresa
active ativo
thales thales
users usuários
access acesso
portal portal
is é
form formulário
an um
of do
the o
partner parceiro
and e
network network
below abaixo
request solicitar
complete preencha
individual individual

EN In our recent study, we used our Backlink Audit tool to collect data for over 830 backlink profiles of Semrush and industry forums users whose websites had been hit by penalties during the past 2 years

PT Cada começo do ano contamos sobre as mudanças que a Semrush introduziu para facilitar um pouco a vida de especialistas em SEO, PPC, mídia social, conteúdo e outros profissionais de marketing digital

Saesneg Portiwgaleg
data conteúdo
semrush semrush
in em
years um
of do
and e
the as

EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site

PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site

Saesneg Portiwgaleg
links links
other outros
advertisements anúncios
affiliated afiliados
privacy privacidade
including incluindo
external externos
services serviços
practices práticas
site site
sites sites
the as
third terceiros
nor não
are são
may pode
our nosso
the same mesmas

EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”

PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”

EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days. People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.

PT Estendemos em 90 dias o prazo para a realização dos exames individuais com prazos entre 1º de junho de 2021 e 30 de setembro de 2021. Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.

Saesneg Portiwgaleg
exam exame
june junho
september setembro
days dias
additional mais
who quem
but mas
an uma
are e
we estamos
previously anteriormente

EN Whose number is this calling me? You can find out quickly by using a reverse lookup engine. We explain the ins and outs of reverse lookup engines.

PT Compartilhado com você foi projetado para tornar mais fácil para você revisitar coisas que seus amigos e familiares enviam para você em Mensagens

Saesneg Portiwgaleg
quickly fácil
you você
the amigos
is tornar
reverse para
and e

EN Whose big spec-beast should you buy? Samsung's or Apple's?

PT De quem você deve comprar? Samsung ou Apple?

Saesneg Portiwgaleg
buy comprar
or ou
should deve
you você
whose quem

EN Shuey Rhon Rhon is a Chinese lantern child, whose design features elements from traditional Chinese paper cutting and Ruyi ornaments

PT Shuey Rhon Rhon é uma criança lanterna, cujo desenho tem elementos da arte chinesa do papel e de ornamentos Ruyi

Saesneg Portiwgaleg
child criança
paper papel
is é
design desenho
elements elementos
a uma
whose do
and e

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

PT Os usuários integrados têm acesso a todas as capacidades do Jira Align, enquanto os integrados são aqueles que fazem o trabalho no Jira ou em outra ferramenta para a equipe e cujos itens de trabalho são sincronizados com o Jira

Saesneg Portiwgaleg
users usuários
access acesso
jira jira
capabilities capacidades
integrated integrados
another outra
synchronized sincronizados
or ou
team equipe
tool ferramenta
work trabalho
in em
are são
items itens
to a
of do
and e
that que

EN In the domain of external action, Portugal's Presidency will invest in strengthening multilateralism and affirming the European Union as a global player, whose leadership is needed in all areas and topics of the international agenda

PT O reforço do modelo social europeu para transmitir confiança aos cidadãos será um tema central da Presidência Portuguesa

Saesneg Portiwgaleg
presidency presidência
strengthening reforço
european europeu
a um
of do
the o
will será
international da
as transmitir

EN They usually are from vendors whose technology is implemented on the website or who use the website for advertising and tracking purposes.

PT Por via de regra, eles vêm de fornecedores cuja tecnologia está implantada no site ou que utilizam o site para fins de publicidade e rastreamento.

Saesneg Portiwgaleg
vendors fornecedores
technology tecnologia
advertising publicidade
tracking rastreamento
or ou
the o
use utilizam
website site
is está
on no
and e

EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.

PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.

Saesneg Portiwgaleg
thinkers pensadores
global globais
heroes heróis
neighborhood vizinhança
whose cujos
hotels hotéis
points pontos
gathering encontro
creative criativas
institutions instituições
cultural culturais
travelers viajantes
members membros
community comunidade
our nossos
and e
but mas
also também
are são
of de

EN Take Xero, an accounting software company with 3,500 employees worldwide, whose IT team fields more than 5,000 tickets per month

PT A Take Xero, uma empresa de software para contabilidade com 3.500 funcionários em todo o mundo cuja equipe de TI recebe mais de 5.000 tickets por mês

Saesneg Portiwgaleg
accounting contabilidade
software software
tickets tickets
it ti
employees funcionários
team equipe
more mais
month mês
take take
fields por
an uma
worldwide em todo o mundo
per de

EN Netskope generally does not directly communicate or interface with customer personnel whose personal data may processed by the Services

PT A Netskope geralmente não se comunica diretamente ou faz interface com os funcionários dos clientes cujos dados pessoais possam ser processados pelos Serviços

Saesneg Portiwgaleg
netskope netskope
generally geralmente
interface interface
data dados
processed processados
or ou
customer clientes
services serviços
does o
directly diretamente
the os
communicate com
personal pessoais

EN Netskope may collect some personal information under the direction of its customers and has no direct relationship with the individuals whose personal data it processes

PT A Netskope pode coletar algumas informações pessoais sob orientação de seus clientes e não tem relação direta com os indivíduos cujos dados pessoais ela processa

Saesneg Portiwgaleg
netskope netskope
collect coletar
customers clientes
direct direta
relationship relação
processes processa
information informações
data dados
individuals indivíduos
of de
the os
personal pessoais
may pode
it ela
and e

EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.

PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.

Saesneg Portiwgaleg
suggested sugerido
itinerary itinerário
covers abrange
campus campus
considered considerado
elevated elevado
category categoria
cultural cultural
year ano
was foi
historical histórico
oldest mais
heritage patrimônio
the o
of do
and e

EN We have in our Cultural Hall a Berdux München piano built in 1911, whose Project received the Turin´s Gran prix in the same year.

PT Temos em nosso Hall Cultural um piano Berdux München construído em 1911, cujo projeto recebeu o Grand Prix de Turin no mesmo ano.

Saesneg Portiwgaleg
cultural cultural
piano piano
built construído
project projeto
received recebeu
year ano
hall hall
a um
the o
in em
same mesmo
we temos
our nosso
whose do

EN As you evaluate business intelligence platforms, make sure to choose a company whose core mission is to empower people to be data-driven

PT Ao avaliar plataformas de business intelligence, escolha uma empresa cuja missão principal seja impulsionar as pessoas com os dados

Saesneg Portiwgaleg
evaluate avaliar
whose cuja
people pessoas
choose escolha
mission missão
platforms plataformas
data dados
a uma
intelligence intelligence
make de

EN Trade secrecy refers to a competitive advantage in the company?s business model, whose secrecy and confidentiality is precisely what ensures its protection against competitors

PT O segredo de negócio refere-se a uma vantagem competitiva no modelo de negócio da empresa, cujo segredo e confidencialidade é justamente aquilo que garante sua proteção contra os concorrentes

Saesneg Portiwgaleg
advantage vantagem
confidentiality confidencialidade
competitive competitiva
is é
protection proteção
competitors concorrentes
company empresa
model modelo
a uma
ensures garante
refers refere
and e
the o

EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).

PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).

Saesneg Portiwgaleg
data dados
identified identificada
identifiable identificável
whose cujos
responsible responsável
loomion loomion
or ou
subject sujeito
is é
processed processados
processing processamento
party parte
for de
person pessoa
personal pessoais
any qualquer

EN Connect with partners whose specialities include compliance, industry-specific tools, gamification and more. These pre-integrated solutions can easily be added to your tech stack.

PT Conecte-se com parceiros cujas especialidades incluem conformidade, ferramentas específicas do setor, gamificação e muito mais. E não se preocupe, pois essas soluções pré-integradas podem ser facilmente adicionadas à sua pilha de tecnologia.

Saesneg Portiwgaleg
partners parceiros
specialities especialidades
compliance conformidade
gamification gamificação
solutions soluções
easily facilmente
stack pilha
specific específicas
industry setor
tools ferramentas
tech tecnologia
connect conecte
whose do
more mais
be ser
can podem

EN The Pricing Holiday Calendar is an in-depth annual compilation of the world's regional and national holidays, whose observation will impact the publishing of Platts assessments and market reports and relevant wires.

PT O Calendário de Feriados das Avaliações é uma compilação anual minuciosa dos feriados regionais e nacionais, de todo o mundo, que impactam a publicação das avaliações, relatórios de mercado e notícias relevantes da Platts.

Saesneg Portiwgaleg
calendar calendário
annual anual
compilation compilação
worlds mundo
regional regionais
national nacionais
publishing publicação
assessments avaliações
market mercado
platts platts
is é
holidays feriados
reports relatórios
the o
relevant relevantes
of de
and e
an uma

EN To exercise your DMCA rights, you must send your Counter-notification to the ?Designated Agent? for A2 Hosting, Inc., whose contact information is:

PT Para exercer seus direitos segundo a DMCA, você deve enviar sua Contranotificação ao “representante designado” para A2 Hosting, Inc., cujas informações de contato são:

Saesneg Portiwgaleg
exercise exercer
dmca dmca
rights direitos
agent representante
hosting hosting
contact contato
is são
information informações
must deve
to para
your sua
send de

EN It was really hard to answer some of the questionnaires from other clients whose questions were focused on environmental aspects related to the product manufacturing and recycling

PT Foi realmente difícil responder a alguns dos questionários de outros clientes cujas perguntas estavam focadas nos aspectos ambientais relacionados com o produto fabricação e reciclagem

Saesneg Portiwgaleg
hard difícil
questionnaires questionários
clients clientes
focused focadas
environmental ambientais
aspects aspectos
related relacionados
recycling reciclagem
other outros
product produto
manufacturing fabricação
really realmente
questions perguntas
was foi
of de
were estavam
the o
on nos
answer responder
and e

EN "Your reports helped our foundation divest from companies whose practices destroy the Amazon rainforest. We're honored to support your work. Thank you for showing us a better way."

PT "Seus relatórios ajudaram nossa fundação a se desfazer de empresas cujas práticas destroem a floresta amazônica. Estamos honrados em apoiar seu trabalho. Obrigado por nos mostrar um caminho melhor."

Saesneg Portiwgaleg
reports relatórios
helped ajudaram
rainforest floresta
showing mostrar
better melhor
foundation fundação
companies empresas
a um
to support apoiar
practices práticas
work trabalho
the a
us nos
way de

EN Unchecked environmental destruction and violence are increasing rapidly on the lands of the Munduruku people, whose forests and waterways are being destroyed by illegal miners

PT A destruição e a violência ambiental sem controle estão aumentando rapidamente nas terras do povo Munduruku, cujas florestas e cursos d'água estão sendo destruídos por garimpeiros ilegais

Saesneg Portiwgaleg
environmental ambiental
destruction destruição
violence violência
increasing aumentando
rapidly rapidamente
lands terras
munduruku munduruku
forests florestas
people povo
the a
of do
on nas
by por
and e
are estão

EN Our ultimate goal is to help consolidate peace in the country by building a productive, fair and cohesive society whose members have enough food and a good quality of life.

PT Nosso objetivo final é contribuir para a consolidação da paz no país, construindo uma sociedade produtiva, justa e coesa, cujos membros tenham alimentação suficiente e boa qualidade de vida.

Saesneg Portiwgaleg
peace paz
country país
building construindo
fair justa
society sociedade
members membros
life vida
good boa
quality qualidade
is é
goal objetivo
ultimate final
the a
a uma
our nosso
and e
of de

EN CARE knows that when you empower a girl or a woman, she becomes a catalyst for change whose success benefits everyone around her

PT A CARE sabe que quando você empodera uma garota ou mulher, ela se torna um catalisador para a mudança cujo sucesso beneficia a todos ao seu redor

Saesneg Portiwgaleg
knows sabe
catalyst catalisador
success sucesso
care care
or ou
woman mulher
you você
girl garota
when quando
a um
for a
change mudança
that cujo

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50