Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "economic empowerment" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "economic empowerment" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o economic empowerment

Gellir cyfieithu "economic empowerment" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

economic acordo com de negócios economia económico econômico empresas financeira grupo investimento mercado
empowerment capacitação empoderamento

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o economic empowerment

Saesneg
Portiwgaleg

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

Saesneg Portiwgaleg
economic econômico
empowerment empoderamento
women mulheres
factor fator
contributes contribui
general geral
equality igualdade
men homens
is é
a um
and e
the o
therefore portanto

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

Saesneg Portiwgaleg
economic econômico
empowerment empoderamento
women mulheres
factor fator
contributes contribui
general geral
equality igualdade
men homens
is é
a um
and e
the o
therefore portanto

EN In fact, 127 of CARE’s FNS and CCR programs reported working in economic development and women’s economic empowerment, reaching 5 million people directly, of whom 3 million were women

PT Este resumo explora o CSC como uma metodologia que foi dimensionada e adaptada com sucesso a novos setores, geografias e cenários de crise

Saesneg Portiwgaleg
directly com
of de
and e
whom a

EN In fact, 127 of CARE’s FNS and CCR programs reported working in economic development and women’s economic empowerment, reaching 5 million people directly, of whom 3 million were women.

PT Na verdade, 127 dos programas FNS e CCR da CARE relataram trabalhar no desenvolvimento econômico e na capacitação econômica das mulheres, atingindo 5 milhões de pessoas diretamente, das quais 3 milhões eram mulheres.

Saesneg Portiwgaleg
reported relataram
working trabalhar
economic econômico
directly diretamente
fact verdade
programs programas
development desenvolvimento
people pessoas
women mulheres
empowerment capacitação
were eram
cares da
million milhões
of de
and e

EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

Saesneg Portiwgaleg
empowerment empoderamento
opportunities oportunidades
program programa
seeks busca
agriculture agricultura
market mercado
investments investimentos
gender gênero
the o
increase aumentar
in de
through meio
to por

EN One of the key pillars of She Feeds the World is its focus on women’s empowerment, building on CARE’s existing women’s empowerment framework

PT Um dos principais pilares do She Feeds the World é o seu enfoque no empoderamento das mulheres, com base na estrutura de empoderamento das mulheres existente na CARE

Saesneg Portiwgaleg
key principais
pillars pilares
feeds feeds
world world
focus enfoque
empowerment empoderamento
framework estrutura
the o
existing existente
is é
on no
one um
she she
of do

EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

Saesneg Portiwgaleg
empowerment empoderamento
opportunities oportunidades
program programa
seeks busca
agriculture agricultura
market mercado
investments investimentos
gender gênero
the o
increase aumentar
in de
through meio
to por

EN One of the key pillars of She Feeds the World is its focus on women’s empowerment, building on CARE’s existing women’s empowerment framework

PT Um dos principais pilares do She Feeds the World é o seu enfoque no empoderamento das mulheres, com base na estrutura de empoderamento das mulheres existente na CARE

Saesneg Portiwgaleg
key principais
pillars pilares
feeds feeds
world world
focus enfoque
empowerment empoderamento
framework estrutura
the o
existing existente
is é
on no
one um
she she
of do

EN That same year, the organization fully adopts a focus on women and girls through Pathways to Empowerment and signature programs in maternal health, education and leadership, and economic opportunity.

PT No mesmo ano, a organização adota totalmente o foco nas mulheres e meninas por meio de Caminhos para o Empoderamento e programas de assinatura em saúde materna, educação e liderança e oportunidades econômicas.

Saesneg Portiwgaleg
adopts adota
focus foco
pathways caminhos
empowerment empoderamento
signature assinatura
programs programas
opportunity oportunidades
organization organização
fully totalmente
health saúde
education educação
leadership liderança
year ano
women mulheres
girls meninas
in em
the o
and e
through meio

EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights

PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos

Saesneg Portiwgaleg
adopts adota
pillars pilares
better melhor
streamline agilizar
categories categorias
emergency emergências
economic econômico
empowerment empoderamento
health saúde
rights direitos
organization organização
work trabalho
nutrition nutrição
the a
of de
and e

EN focuses on women’s economic empowerment, particularly through CARE’s Village Savings and Loan Associations (VSLA)

PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)

Saesneg Portiwgaleg
focuses concentra
empowerment capacitação
village vila
savings poupança
loan empréstimo
associations associações
vsla vsla
particularly particularmente
cares da
on das
through meio
and e

EN CARE also works in Bauchi and Jigawa States in the northwest with a strong focus on women’s economic empowerment through its flagship Village Savings and Loan Model.

PT A CARE também trabalha nos estados de Bauchi e Jigawa, no noroeste, com um forte enfoque no empoderamento econômico das mulheres por meio de seu modelo de poupança e empréstimo emblemático.

Saesneg Portiwgaleg
care care
works trabalha
states estados
northwest noroeste
strong forte
focus enfoque
economic econômico
empowerment empoderamento
savings poupança
loan empréstimo
a um
the a
model modelo
also também
in de
and e
through meio

EN CARE’s key programs are in Food Nutrition, Security & Livelihoods, Sexual and Reproductive Health Rights, Gender-based Violence Prevention and Response and Women’s Economic Empowerment.

PT Os principais programas da CARE são em nutrição alimentar, segurança e meios de subsistência, direitos de saúde sexual e reprodutiva, prevenção e resposta à violência baseada em gênero e empoderamento econômico das mulheres.

Saesneg Portiwgaleg
key principais
programs programas
livelihoods meios de subsistência
health saúde
rights direitos
violence violência
economic econômico
empowerment empoderamento
based baseada
security segurança
sexual sexual
prevention prevenção
gender gênero
nutrition nutrição
cares da
in em
are são
and e

EN Most recently, CARE has broadened its work to include economic empowerment, food and nutrition security, humanitarian response and sexual and reproductive health.

PT Mais recentemente, a CARE ampliou seu trabalho para incluir capacitação econômica, segurança alimentar e nutricional, resposta humanitária e saúde sexual e reprodutiva.

Saesneg Portiwgaleg
care care
work trabalho
empowerment capacitação
security segurança
sexual sexual
health saúde
recently recentemente

EN CARE has worked in the now independent South Sudan since the 1970s, focusing on health and nutrition, food security and livelihoods, women’s economic empowerment and gender-based violence prevention and response

PT A CARE tem trabalhado no agora independente Sudão do Sul desde os anos 1970, com foco em saúde e nutrição, segurança alimentar e meios de subsistência, empoderamento econômico das mulheres e prevenção e resposta à violência baseada em gênero

Saesneg Portiwgaleg
worked trabalhado
now agora
independent independente
sudan sudão
health saúde
livelihoods meios de subsistência
economic econômico
empowerment empoderamento
violence violência
based baseada
care care
focusing foco
security segurança
prevention prevenção
gender gênero
nutrition nutrição
south sul
in em
the os
since o
and e
food com

EN Key elements of our resilience approach in South Sudan include promoting gender equality and women’s economic empowerment, climate-smart agriculture, and strengthening social cohesion.

PT Os principais elementos de nossa abordagem de resiliência no Sudão do Sul incluem a promoção da igualdade de gênero e o empoderamento econômico das mulheres, agricultura inteligente para o clima e o fortalecimento da coesão social.

Saesneg Portiwgaleg
key principais
resilience resiliência
approach abordagem
sudan sudão
promoting promoção
equality igualdade
economic econômico
empowerment empoderamento
agriculture agricultura
social social
cohesion coesão
smart inteligente
climate clima
gender gênero
elements elementos
south sul
of do

EN This 6-page brief from the Sustainable Dairy Value Chain project highlights the impacts the project was able to have on women's economic empowerment.

PT Este resumo de 6 páginas do projeto Cadeia de Valor de Laticínios Sustentável destaca os impactos que o projeto foi capaz de ter no empoderamento econômico das mulheres.

Saesneg Portiwgaleg
brief resumo
sustainable sustentável
dairy laticínios
chain cadeia
highlights destaca
impacts impactos
economic econômico
empowerment empoderamento
project projeto
was foi
page páginas
on no
value valor
able capaz
this este
from de
the o

EN CARE, H&M and H&M Conscious Foundation Collaborate on a Holiday Campaign to Further Women’s Economic Empowerment in Ethiopia

PT CARE, H&M e H&M Conscious Foundation colaboram em uma campanha de férias para promover o empoderamento econômico das mulheres na Etiópia

Saesneg Portiwgaleg
care care
h h
m m
holiday férias
campaign campanha
economic econômico
empowerment empoderamento
ethiopia etiópia
amp amp
further promover
a uma
in em
and e

EN “Over time, the impact of VSLAs stretches far beyond economic and financial empowerment,” says Michelle Nunn, President and CEO, CARE USA

PT “Com o tempo, o impacto dos VSLAs vai muito além da capacitação econômica e financeira”, disse Michelle Nunn, presidente e CEO da CARE USA

EN The benefits to VSLA Savings Group members have gone far beyond just economic empowerment to become a platform that women use to improve other areas of their lives

PT Os benefícios para os membros do VSLA Savings Group foram muito além da capacitação econômica para se tornar uma plataforma que as mulheres usam para melhorar outras áreas de suas vidas

Saesneg Portiwgaleg
benefits benefícios
vsla vsla
group group
members membros
empowerment capacitação
women mulheres
lives vidas
areas áreas
platform plataforma
other outras
improve melhorar
a uma
to além
become se
the os
just para
that que
far de
beyond o
use usam
of do

EN Since then, CARE’s programs focus on women’s economic empowerment, education, health and rights, and leadership

PT Desde então, os programas da CARE enfocam o empoderamento econômico das mulheres, educação, saúde e direitos e liderança

Saesneg Portiwgaleg
programs programas
economic econômico
empowerment empoderamento
rights direitos
leadership liderança
education educação
health saúde
cares da
on das
since o
and e

EN Aptar Partners with CARE to Further Women’s Economic Empowerment

PT Aptar faz parceria com CARE para promover o empoderamento econômico das mulheres

Saesneg Portiwgaleg
care care
economic econômico
empowerment empoderamento
further promover
to para

EN IFAD Video: Economic empowerment for rural women in India

PT Vídeo do FIDA: Empoderamento econômico para mulheres rurais na Índia

Saesneg Portiwgaleg
video vídeo
economic econômico
empowerment empoderamento
rural rurais
women mulheres
india Índia
for para

EN Many Food and Nutrition Security and Climate Change Resilience programs build women’s economic empowerment by connecting women to agricultural markets, financial institutions, and productive assets, such as land

PT Depois que a CARE Malawi foi pioneira na metodologia do Community Score Card (CSC) em 2002, 102 projetos usaram o CSC para criar impacto para 8.2 milhões de pessoas

Saesneg Portiwgaleg
women pessoas
and de
assets projetos
to a

EN P&G and CARE collaborate on Women’s Economic Empowerment projects in Egypt and Vietnam utilizing CARE’s proven Village Savings and Loan platform

PT A P&G e a CARE colaboram em projetos de Empoderamento Econômico das Mulheres no Egito e no Vietnã, utilizando a comprovada plataforma de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE

Saesneg Portiwgaleg
p p
g g
economic econômico
empowerment empoderamento
projects projetos
egypt egito
utilizing utilizando
proven comprovada
village vila
savings poupança
loan empréstimo
amp amp
vietnam vietnã
care care
cares da
platform plataforma
in em
and e

EN Our work tackles complex challenges spanning nutrition, women’s economic empowerment, smallholder agriculture, education, and water, sanitation and hygiene

PT Nosso trabalho enfrenta desafios complexos que abrangem nutrição, empoderamento econômico das mulheres, agricultura familiar, educação e água, saneamento e higiene

Saesneg Portiwgaleg
work trabalho
complex complexos
challenges desafios
nutrition nutrição
economic econômico
empowerment empoderamento
agriculture agricultura
education educação
water água
hygiene higiene
sanitation saneamento
our nosso
and e

EN This partnership, announced during the Global Inclusive Growth Summit, reinforces our shared commitment to accelerating women’s economic empowerment with at least 50% of the businesses reached being women-owned or operated.

PT Esta parceria, anunciada durante o Global Inclusive Growth Summit, reforça nosso compromisso compartilhado de acelerar o empoderamento econômico das mulheres, com pelo menos 50% dos negócios alcançados pertencendo ou sendo administrados por mulheres.

Saesneg Portiwgaleg
partnership parceria
global global
summit summit
reinforces reforça
commitment compromisso
accelerating acelerar
economic econômico
empowerment empoderamento
businesses negócios
growth growth
women mulheres
or ou
the o
shared com
being sendo
this esta
of de
during durante
our nosso
to a

EN That same year, the organization fully adopts a focus on women and girls through Pathways to Empowerment and signature programs in maternal health, education and leadership, and economic opportunity.

PT No mesmo ano, a organização adota totalmente o foco nas mulheres e meninas por meio de Caminhos para o Empoderamento e programas de assinatura em saúde materna, educação e liderança e oportunidades econômicas.

Saesneg Portiwgaleg
adopts adota
focus foco
pathways caminhos
empowerment empoderamento
signature assinatura
programs programas
opportunity oportunidades
organization organização
fully totalmente
health saúde
education educação
leadership liderança
year ano
women mulheres
girls meninas
in em
the o
and e
through meio

EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights

PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos

Saesneg Portiwgaleg
adopts adota
pillars pilares
better melhor
streamline agilizar
categories categorias
emergency emergências
economic econômico
empowerment empoderamento
health saúde
rights direitos
organization organização
work trabalho
nutrition nutrição
the a
of de
and e

EN Savings Groups are one of the most widespread economic empowerment initiatives worldwide

PT Os Grupos de Poupança são uma das iniciativas de empoderamento econômico mais difundidas em todo o mundo

Saesneg Portiwgaleg
savings poupança
groups grupos
economic econômico
empowerment empoderamento
initiatives iniciativas
are são
of de
worldwide em todo o mundo
the o

EN focuses on women’s economic empowerment, particularly through CARE’s Village Savings and Loan Associations (VSLA)

PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)

Saesneg Portiwgaleg
focuses concentra
empowerment capacitação
village vila
savings poupança
loan empréstimo
associations associações
vsla vsla
particularly particularmente
cares da
on das
through meio
and e

EN CARE also works in Bauchi and Jigawa States in the northwest with a strong focus on women’s economic empowerment through its flagship Village Savings and Loan Model.

PT A CARE também trabalha nos estados de Bauchi e Jigawa, no noroeste, com um forte enfoque no empoderamento econômico das mulheres por meio de seu modelo de poupança e empréstimo emblemático.

Saesneg Portiwgaleg
care care
works trabalha
states estados
northwest noroeste
strong forte
focus enfoque
economic econômico
empowerment empoderamento
savings poupança
loan empréstimo
a um
the a
model modelo
also também
in de
and e
through meio

EN CARE’s key programs are in Food Nutrition, Security & Livelihoods, Sexual and Reproductive Health Rights, Gender-based Violence Prevention and Response and Women’s Economic Empowerment.

PT Os principais programas da CARE são em nutrição alimentar, segurança e meios de subsistência, direitos de saúde sexual e reprodutiva, prevenção e resposta à violência baseada em gênero e empoderamento econômico das mulheres.

Saesneg Portiwgaleg
key principais
programs programas
livelihoods meios de subsistência
health saúde
rights direitos
violence violência
economic econômico
empowerment empoderamento
based baseada
security segurança
sexual sexual
prevention prevenção
gender gênero
nutrition nutrição
cares da
in em
are são
and e

EN Most recently, CARE has broadened its work to include economic empowerment, food and nutrition security, humanitarian response and sexual and reproductive health.

PT Mais recentemente, a CARE ampliou seu trabalho para incluir capacitação econômica, segurança alimentar e nutricional, resposta humanitária e saúde sexual e reprodutiva.

Saesneg Portiwgaleg
care care
work trabalho
empowerment capacitação
security segurança
sexual sexual
health saúde
recently recentemente

EN CARE has worked in the now independent South Sudan since the 1970s, focusing on health and nutrition, food security and livelihoods, women’s economic empowerment and gender-based violence prevention and response

PT A CARE tem trabalhado no agora independente Sudão do Sul desde os anos 1970, com foco em saúde e nutrição, segurança alimentar e meios de subsistência, empoderamento econômico das mulheres e prevenção e resposta à violência baseada em gênero

Saesneg Portiwgaleg
worked trabalhado
now agora
independent independente
sudan sudão
health saúde
livelihoods meios de subsistência
economic econômico
empowerment empoderamento
violence violência
based baseada
care care
focusing foco
security segurança
prevention prevenção
gender gênero
nutrition nutrição
south sul
in em
the os
since o
and e
food com

EN Key elements of our resilience approach in South Sudan include promoting gender equality and women’s economic empowerment, climate-smart agriculture, and strengthening social cohesion.

PT Os principais elementos de nossa abordagem de resiliência no Sudão do Sul incluem a promoção da igualdade de gênero e o empoderamento econômico das mulheres, agricultura inteligente para o clima e o fortalecimento da coesão social.

Saesneg Portiwgaleg
key principais
resilience resiliência
approach abordagem
sudan sudão
promoting promoção
equality igualdade
economic econômico
empowerment empoderamento
agriculture agricultura
social social
cohesion coesão
smart inteligente
climate clima
gender gênero
elements elementos
south sul
of do

EN “Over time, the impact of VSLAs stretches far beyond economic and financial empowerment,” says Michelle Nunn, President and CEO, CARE USA

PT “Com o tempo, o impacto dos VSLAs vai muito além da capacitação econômica e financeira”, disse Michelle Nunn, presidente e CEO da CARE USA

EN The benefits to VSLA Savings Group members have gone far beyond just economic empowerment to become a platform that women use to improve other areas of their lives

PT Os benefícios para os membros do VSLA Savings Group foram muito além da capacitação econômica para se tornar uma plataforma que as mulheres usam para melhorar outras áreas de suas vidas

Saesneg Portiwgaleg
benefits benefícios
vsla vsla
group group
members membros
empowerment capacitação
women mulheres
lives vidas
areas áreas
platform plataforma
other outras
improve melhorar
a uma
to além
become se
the os
just para
that que
far de
beyond o
use usam
of do

EN Since then, CARE’s programs focus on women’s economic empowerment, education, health and rights, and leadership

PT Desde então, os programas da CARE enfocam o empoderamento econômico das mulheres, educação, saúde e direitos e liderança

Saesneg Portiwgaleg
programs programas
economic econômico
empowerment empoderamento
rights direitos
leadership liderança
education educação
health saúde
cares da
on das
since o
and e

EN IFAD Video: Economic empowerment for rural women in India

PT Vídeo do FIDA: Empoderamento econômico para mulheres rurais na Índia

Saesneg Portiwgaleg
video vídeo
economic econômico
empowerment empoderamento
rural rurais
women mulheres
india Índia
for para

EN CARE, The Starbucks Foundation, and Cargill Announce Effort to Support Women’s Economic Empowerment in Côte d?Ivoire’s Cocoa Growing Communities

PT CARE, The Starbucks Foundation e Cargill anunciam esforço para apoiar o empoderamento econômico das mulheres nas comunidades de cultivo de cacau da Costa do Marfim

Saesneg Portiwgaleg
care care
starbucks starbucks
foundation foundation
cargill cargill
effort esforço
economic econômico
empowerment empoderamento
côte costa
cocoa cacau
growing cultivo
communities comunidades
the o
to support apoiar
to nas
in de
and e
support do

EN The 2019 U.S.-Israel Joint Economic Development Group meetings addressed women's empowerment and closer collaboration on artificial intelligence research.

PT As reuniões do Grupo Conjunto de Desenvolvimento Econômico Conjunto EUA-Israel de 2019 abordaram o empoderamento das mulheres e uma colaboração mais estreita em pesquisas sobre inteligência artificial.

Saesneg Portiwgaleg
economic econômico
development desenvolvimento
empowerment empoderamento
collaboration colaboração
intelligence inteligência
research pesquisas
group grupo
meetings reuniões
joint conjunto
artificial artificial
the o
and e

EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction

PT O primeiro surto (primavera de 2020) gerou um forte choque econômico, produzindo alto desemprego e contração econômica imediata

Saesneg Portiwgaleg
spring primavera
strong forte
economic econômico
shock choque
producing produzindo
high alto
unemployment desemprego
immediate imediata
the o
a um
first primeiro
and e

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

PT 6.3          Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu

Saesneg Portiwgaleg
uk reino unido
european europeu
economic econômico
if se
or ou
data dados
locations locais
in no
of do
area espaço
the o
personal pessoais
may poderá
your seus
outside fora
and e

EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.

Saesneg Portiwgaleg
sdg ods
economic econômico
inclusive inclusivo
sustainable sustentável
growth crescimento
promote promover
and e
all todos
decent decente
for para
work trabalho

EN Objective 8: Decent work and economic growth, thanks to the value created by the Iberdrola group's strategy and model of growth over time, which translates into social and economic development.

PT Objetivo 8:Trabalho decente e crescimento econômico, graças ao valor criado pela estratégia e pelo modelo de negócio do grupo Iberdrola ao longo do tempo, que se traduz em desenvolvimento econômico e social.

Saesneg Portiwgaleg
objective objetivo
decent decente
economic econômico
created criado
groups grupo
strategy estratégia
translates traduz
social social
growth crescimento
iberdrola iberdrola
time tempo
development desenvolvimento
work trabalho
value valor
model modelo
and e
of do

EN Provides economic research and analysis on key sector/country-specific economic issues in support of IDB lending and technical assistance programs and projects.

PT Fornece análises e investigação econômica sobre a situação de um país/região, apoiando aos empréstimos e aos programas de assistência técnica do BID.

Saesneg Portiwgaleg
lending empréstimos
technical técnica
analysis análises
assistance assistência
programs programas
country país
sector região
provides fornece
research investigação
on sobre
and e
of do

EN The conclusions of an economic impact study (EIS) carried out by the Public Strategy Group predicts that the construction of the farm will yield significant economic benefits and create new jobs between 2021 and 2030.

PT As conclusões de um estudo de impacto econômico (EIS - Environmental Impact Statement) realizado pelo Grupo de Estratégia Pública (Public Strategy Group) preveem que a construção das várias fases do parque eólico

Saesneg Portiwgaleg
conclusions conclusões
economic econômico
carried out realizado
an um
public public
construction construção
group grupo
study estudo
strategy estratégia
of do
and e
the as
that que

EN That scene, which encapsulated the pain of an economic system that hurts, was the inspiration for something bigger and deeper: an economic movement based on the culture of ?giving? as opposed to that of ?having?.

PT Aquela cena, que continha a agonia de um sistema econômico que fere, serviu de inspiração para algo maior e mais profundo: um movimento econômico baseado na “cultura da partilha?, que se contrapõe à cultura do ter.

Saesneg Portiwgaleg
scene cena
economic econômico
system sistema
inspiration inspiração
movement movimento
culture cultura
an um
bigger maior
deeper mais
as que
of de
something algo
giving da
and e

EN Economic activity and economic agents

PT Atividade económica e agentes económicos

Saesneg Portiwgaleg
activity atividade
and e
agents agentes

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50