Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "custom tailored" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "custom tailored" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o custom tailored

Gellir cyfieithu "custom tailored" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

custom a agora ainda ao aos apenas aplicativo aplicativos as até cada caso cliente clientes com com a como da dados das de de acordo com design disso do dois dos e ele eles em entre está exemplo fazer ferramentas isso lo mais mas meio melhor mesmo muito na no nos não nós o o que os ou para para o para que para você pelo personalizada personalizadas personalizado personalizados personalizar pessoas por produtos páginas qualquer quando que recursos se seja sem serviço serviços será seu seus sistema sob sob medida sobre sua suas também tem tempo ter texto toda todo todos trabalho três tudo um uma usando usar use uso usuário usuários você à às é
tailored a adaptado as com de de acordo de acordo com do e no não o personalizada personalizadas personalizado personalizados por qualquer que seu simples sob medida sua suas um uma

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o custom tailored

Saesneg
Portiwgaleg

EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…

PT O tipo de adesivo que usamos varia de acordo com o produto: Autocolantes personalizados, autocolantes de transferência personalizados, letras em vinil, etiquetas personalizadas e…

EN If I order an Oakley Custom and non-custom product at the same time, will you wait to ship my non-custom item together with my custom item?

PT POSSO ALTERAR OU CANCELAR MEU PEDIDO PERSONALIZADO DA OAKLEY APÓS EFETUÁ-LO?

Saesneg Portiwgaleg
oakley oakley
custom personalizado
will posso
order pedido
ship da
my meu
you ou
item lo

EN Does this support custom post types and custom taxonomies? You can follow the instructions in this post to add Custom Post Type and metadata support to your site

PT Esta ação é compatível com os tipos de posts e taxonomias personalizadas? Você poderá seguir as instruções deste post para adicionar o suporte ao Tipo de post personalizado e aos metadados em seu site

Saesneg Portiwgaleg
instructions instruções
metadata metadados
support suporte
site site
post post
type tipo
in em
you você
add adicionar
and e
can poderá
to a
the o
follow seguir
this deste

EN Up to 20 custom colors will be saved on a dashboard, so if you add a custom color to widget A, you’ll be able to quickly select the same custom color on widget B if these widgets are on the same dashboard.

PT Até 20 cores personalizadas serão salvas em um painel, de modo que, se você adicionar uma cor personalizada ao widget A, poderá selecionar rapidamente a mesma cor personalizada no widget B se ambos os widgets estiverem no mesmo painel.

Saesneg Portiwgaleg
dashboard painel
quickly rapidamente
be ser
if se
add adicionar
widget widget
widgets widgets
you você
a um
the os
b b
custom de
select selecionar
colors cores
color cor
will be serão

EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.

PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.

Saesneg Portiwgaleg
shirts camisas
shoes sapatos
last durar
years anos
demanding exigente
polo polo
armour armour
matter importa
under under
workplace local de trabalho
how quão
will vão
means significa
and e
for de

EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.

PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.

Saesneg Portiwgaleg
shirts camisas
shoes sapatos
last durar
years anos
demanding exigente
polo polo
armour armour
matter importa
under under
workplace local de trabalho
how quão
will vão
means significa
and e
for de

EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.

PT EditarVocê pode alterar o nome do campo personalizado, as propriedades do campo e campos importantes a qualquer momento. O tipo de campo personalizado não pode ser alterado depois de ser criado.

Saesneg Portiwgaleg
properties propriedades
important importantes
created criado
fields campos
cannot não pode
change alterar
field campo
changed alterado
can pode
name nome
type tipo
be ser
the o
time momento
any qualquer
and e
of do

EN Does this support custom post types and custom taxonomies? You can follow the instructions in this post to add Custom Post Type and metadata support to your site

PT Esta ação é compatível com os tipos de posts e taxonomias personalizadas? Você poderá seguir as instruções deste post para adicionar o suporte ao Tipo de post personalizado e aos metadados em seu site

Saesneg Portiwgaleg
instructions instruções
metadata metadados
support suporte
site site
post post
type tipo
in em
you você
add adicionar
and e
can poderá
to a
the o
follow seguir
this deste

EN If you don't have a custom domain, you'll use the site name from your built-in Squarespace URL. If you have a custom domain, you can use either the custom domain or your built-in Squarespace site name.

PT Caso não tenha um domínio personalizado, você deve usar o nome do site do URL integrado do Squarespace. Se tiver um domínio personalizado, você pode usar tanto esse domínio quanto o nome integrado do site Squarespace.

Saesneg Portiwgaleg
squarespace squarespace
a um
custom personalizado
domain domínio
use usar
url url
the o
if se
site site
name nome
can pode
you você
built-in integrado
either do
you have tiver

EN Custom product forms, custom checkout forms, and custom donation forms don’t require a storage option

PT Os formulários personalizados de produto, de finalização de compra e de doação não exigem opção de armazenamento

Saesneg Portiwgaleg
product produto
forms formulários
checkout compra
donation doação
require exigem
storage armazenamento
option opção
a não
and e

EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.

PT Permite escolher marcas de impressora padrão ou personalizadas (como para páginas em japonês). Você pode criar marcas de impressora padrão ou usar marcas personalizadas de outra empresa.

EN Custom sticker sheets allow for several peelable stickers on a single page. A page can have one sticker design or multiple, with custom shapes and sizes. Custom sticker sheets lie…

PT As folhas de autocolantes personalizadas permitem a colocação de vários autocolantes destacáveis numa única página. A página pode conter um ou inúmeros designs, com formas e tamanh…

EN Development of tailored business apps based on PowerApps, K2 BPM and custom .NET coding.

PT Desenvolvimento de aplicações empresariais específicas com base no PowerApps, K2 BPM e codificação personalizada .NET.

Saesneg Portiwgaleg
apps aplicações
bpm bpm
coding codificação
net net
development desenvolvimento
on no
of de
based com
and e

EN Get an insight into how your business is using 1Password with tailored analytics. Integrate with tools like Splunk to create custom alerts and detailed logs.

PT Entenda como sua empresa está utilizando o 1Password com análises sob medida. Integre com ferramentas como o Splunk para criar alertas personalizados e históricos detalhados.

Saesneg Portiwgaleg
analytics análises
splunk splunk
alerts alertas
detailed detalhados
integrate integre
tools ferramentas
is está
with utilizando
business com
create criar
and e

EN You can tell the difference between an off-the-rack suit and one that?s been custom-tailored. When a suit is fitted ideally to your dimensions, there?s no discomfort. It just fits – perfectly.

PT Você sabe a diferença entre um terno que pode encontrar em qualquer loja e um que foi feito à medida? Quando um terno é cortado para as suas medidas, não há desconforto. Apenas se encaixa ? perfeitamente.

Saesneg Portiwgaleg
discomfort desconforto
fits encaixa
perfectly perfeitamente
is é
and e
difference diferença
a um
just apenas
can pode
you você
been foi
when quando
the as
between entre

EN Samsung’s expanding set of semi-custom mobile apps can be tailored to your needs, business workflows, and brand so you don't have to invest heavily in development

PT O conjunto de aplicativos mobile, semi-personalizados e em expansão da Samsung, pode ser personalizado de acordo com as suas necessidades, fluxos de trabalho dos negócios e sua marca, assim, você não precisa investir pesado em desenvolvimento

Saesneg Portiwgaleg
expanding expansão
mobile mobile
workflows fluxos de trabalho
apps aplicativos
needs necessidades
development desenvolvimento
custom personalizado
can pode
tailored personalizados
be ser
invest investir
in em
of de
you você
brand marca
business negócios
and e

EN RoboForm for Business is highly customizable and can be tailored through a variety of custom policies set by Admins to meet your organization's specific needs and security standards

PT O RoboForm for Business é altamente personalizável e pode ser ajustado com diversas políticas exclusivas, configuradas pelos administradores de acordo com as necessidades e os padrões de segurança específicos de sua empresa

Saesneg Portiwgaleg
roboform roboform
highly altamente
customizable personalizável
admins administradores
security segurança
policies políticas
needs necessidades
standards padrões
is é
can pode
be ser
a diversas
of de
to a
and e

EN This is further augmented by our real-time signature creation algorithms, which create defense signatures custom-tailored to the specific characteristics of the attack, within 18 seconds or less

PT Isso é ainda reforçado por nossos algoritmos de criação de assinatura em tempo real, que criam assinaturas de defesa sob medida para as características específicas do ataque em até 18 segundos

Saesneg Portiwgaleg
algorithms algoritmos
defense defesa
characteristics características
attack ataque
is é
seconds segundos
time tempo
real real
the as
signatures assinaturas
real-time tempo real
signature assinatura
which o
further que
our nossos
creation criação
create cria
of do

EN Unlock the full power of Infogram for your business. Receive custom designs, branded profile and subdomain, priority support, and tailored training for your team.

PT Desbloqueie todo o poder do Infogram para os seus negócios. Receba designs personalizados, perfil e subdomínio de marca, suporte prioritário e treinamento personalizado para sua equipe.

Saesneg Portiwgaleg
power poder
receive receba
designs designs
profile perfil
subdomain subdomínio
business negócios
training treinamento
team equipe
branded de marca
support suporte
of do
your seus
and e
the o

EN Tailored solutions with custom features to solve your organisation’s challenges

PT Soluções sob medida com recursos personalizados para resolver os desafios da sua organização

Saesneg Portiwgaleg
features recursos
challenges desafios
solutions soluções
solve resolver
with sob
your sua

EN We deliver anything from basic Moodle themes to custom themes tailored to your specific requirements

PT Oferecemos desde temas básicos do Moodle até temas personalizados feitos sob medida para seus requisitos específicos

Saesneg Portiwgaleg
basic básicos
moodle moodle
themes temas
your seus
requirements requisitos
from desde
to até

EN ProQuo AI is the first brand guidance platform that serves up a custom action plan for your business completely tailored to your growth goals. Simply set what success looks like to you, and every... Read more

PT O Sprinklr oferece avançadas ferramentas de monitoramento de redes sociais para empresas. Utilizado por mais de 90% das 100 maiores marcas do mundo, o Sprinklr oferece escuta social com IA, interpreta... Leia mais

Saesneg Portiwgaleg
ai ia
the o
more leia
is oferece
business com
for de

EN Renowned for the exceptional quality of their hats as much as their long tradition, custom New Era hats and caps can be relied on to be high-quality and tailored to suit your needs

PT Famosos pela qualidade excepcional de seus chapéus, bem como por sua longa tradição, os chapéus e bonés personalizados da New Era são de alta qualidade e adequados para atender às suas necessidades

Saesneg Portiwgaleg
exceptional excepcional
long longa
tradition tradição
needs necessidades
new new
quality qualidade
hats chapéus
the os
of de
era é
to alta
as como
and e
your seus

EN We need to give you a custom-tailored price based on your property's needs. Please sign up to get a free consultation by a local market manager

PT Nós preparamos um preço personalizado conforme as necessidades da sua propriedade. Cadastre-se para receber uma consultoria grátis com um gerente de mercado local.

Saesneg Portiwgaleg
free grátis
local local
manager gerente
sign up cadastre-se
price preço
needs necessidades
market mercado
custom personalizado
we nós
a um
based com
your sua

EN This is inherently more secure, ensures greater performance, and allows the solution to be used with custom code tailored to each firm’s specific requirements

PT TIsto é inerentemente mais seguro, assegura um maior desempenho e permite que a solução seja utilizada com código personalizado adaptado aos requisitos específicos de cada empresa

Saesneg Portiwgaleg
inherently inerentemente
performance desempenho
code código
firms empresa
is é
allows permite
requirements requisitos
ensures assegura
solution solução
the a
be seja
each cada
tailored adaptado
and e
with aos

EN Custom assessments tailored to the requirements of the role (NO trick questions)

PT Avaliações personalizadas adaptadas aos requisitos da função ( SEM perguntas capciosas )

Saesneg Portiwgaleg
assessments avaliações
role função
questions perguntas
requirements requisitos
no sem
the aos
custom personalizadas

EN Custom assessments tailored to the requirements of the role (NO trick questions).

PT Avaliações personalizadas adaptadas aos requisitos da função (SEM perguntas capciosas).

Saesneg Portiwgaleg
assessments avaliações
role função
questions perguntas
requirements requisitos
no sem
the aos
custom personalizadas

EN Development of tailored business apps based on PowerApps, K2 BPM and custom .NET coding.

PT Desenvolvimento de aplicações empresariais específicas com base no PowerApps, K2 BPM e codificação personalizada .NET.

Saesneg Portiwgaleg
apps aplicações
bpm bpm
coding codificação
net net
development desenvolvimento
on no
of de
based com
and e

EN Unlock the full power of Infogram for your business. Receive custom designs, branded profile and subdomain, priority support, and tailored training for your team.

PT Desbloqueie todo o poder do Infogram para os seus negócios. Receba designs personalizados, perfil e subdomínio de marca, suporte prioritário e treinamento personalizado para sua equipe.

Saesneg Portiwgaleg
power poder
receive receba
designs designs
profile perfil
subdomain subdomínio
business negócios
training treinamento
team equipe
branded de marca
support suporte
of do
your seus
and e
the o

EN Renowned for the exceptional quality of their hats as much as their long tradition, custom New Era hats and caps can be relied on to be high-quality and tailored to suit your needs

PT Famosos pela qualidade excepcional de seus chapéus, bem como por sua longa tradição, os chapéus e bonés personalizados da New Era são de alta qualidade e adequados para atender às suas necessidades

Saesneg Portiwgaleg
exceptional excepcional
long longa
tradition tradição
needs necessidades
new new
quality qualidade
hats chapéus
the os
of de
era é
to alta
as como
and e
your seus

EN RoboForm for Business is highly customizable and can be tailored through a variety of custom policies set by Admins to meet your organization's specific needs and security standards

PT O RoboForm for Business é altamente personalizável e pode ser ajustado com diversas políticas exclusivas, configuradas pelos administradores de acordo com as necessidades e os padrões de segurança específicos de sua empresa

Saesneg Portiwgaleg
roboform roboform
highly altamente
customizable personalizável
admins administradores
security segurança
policies políticas
needs necessidades
standards padrões
is é
can pode
be ser
a diversas
of de
to a
and e

EN Extra to that, you can get a custom plan professionally tailored to suit your specific requirements

PT Além disso, pode adquirir um plano personalizado que seja profissionalmente adaptado às suas necessidades específicas

Saesneg Portiwgaleg
plan plano
professionally profissionalmente
requirements necessidades
a um
custom personalizado
specific específicas
your suas
can pode
to além
tailored adaptado
extra que
get adquirir

EN This is further augmented by our real-time signature creation algorithms, which create defense signatures custom-tailored to the specific characteristics of the attack, within 18 seconds or less

PT Isso é ainda reforçado por nossos algoritmos de criação de assinatura em tempo real, que criam assinaturas de defesa sob medida para as características específicas do ataque em até 18 segundos

Saesneg Portiwgaleg
algorithms algoritmos
defense defesa
characteristics características
attack ataque
is é
seconds segundos
time tempo
real real
the as
signatures assinaturas
real-time tempo real
signature assinatura
which o
further que
our nossos
creation criação
create cria
of do

EN Get an insight into how your business is using 1Password with tailored analytics. Integrate with tools like Splunk to create custom alerts and detailed logs.

PT Entenda como sua empresa está utilizando o 1Password com análises sob medida. Integre com ferramentas como o Splunk para criar alertas personalizados e históricos detalhados.

Saesneg Portiwgaleg
analytics análises
splunk splunk
alerts alertas
detailed detalhados
integrate integre
tools ferramentas
is está
with utilizando
business com
create criar
and e

EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.

PT Faça o que quiser com os dados dos nossos rastreadores – começe com a criação de filtros personalizados baseados em inúmeros parâmetros, ou adicione problemas personalizados.

EN Add your company’s logo and a fully custom theme to the header to craft a custom feel for your Jira Work Management instance.

PT Adicione o logotipo da empresa e um tema todo personalizado ao cabeçalho para dar um visual próprio à instância do Jira Work Management.

Saesneg Portiwgaleg
theme tema
header cabeçalho
jira jira
instance instância
add adicione
a um
management management
work work
the o
logo logotipo
and e
custom personalizado

EN Connect a custom domain - Using a custom domain (rather than the built-in .squarespace.com URL) strengthens your brand and makes it easier for potential customers to find you in search results.

PT Conecte um domínio personalizado - o uso de um domínio personalizado (em vez da URL .squarespace.com interna) fortalece sua marca e facilita que clientes em potencial o encontrem nos resultados de busca.

Saesneg Portiwgaleg
connect conecte
strengthens fortalece
potential potencial
results resultados
domain domínio
url url
customers clientes
search busca
the o
squarespace squarespace
a um
in em
brand marca
rather em vez
and e

EN HubSpot offers a flexible data structure for your CRM with custom objects, so custom implementations are a breeze

PT A HubSpot oferece uma estrutura de dados flexível para o seu CRM com os objetos personalizados, razão pela qual é fácil personalizar as implementações

Saesneg Portiwgaleg
hubspot hubspot
flexible flexível
structure estrutura
crm crm
objects objetos
implementations implementações
data dados
offers oferece
a uma
are é

EN You can add your custom logo to your custom Converse shoes, and we can even help you design the perfect logo for your needs

PT Você pode adicionar seu logotipo personalizado aos seus sapatos Converse personalizados e podemos até mesmo ajudá-lo a criar o logotipo perfeito para suas necessidades

Saesneg Portiwgaleg
shoes sapatos
perfect perfeito
needs necessidades
add adicionar
we can podemos
can pode
logo logotipo
the o
you você
and e

EN We sell custom Converse so that you always get the custom design that you’re hoping for

PT Nós vendemos Converse customizado para que você sempre obtenha o design customizado que deseja

Saesneg Portiwgaleg
always sempre
design design
the o
we nós
you você
that que
custom customizado

EN It couldn’t be easier to choose the best custom Converse design, add your custom logo, and have your Chuck Taylor’s delivered

PT Não poderia ser mais fácil escolher o melhor design personalizado da Converse, adicionar seu logotipo personalizado e receber seu Chuck Taylor's

Saesneg Portiwgaleg
custom personalizado
design design
add adicionar
logo logotipo
the o
to mais
be ser
choose escolher
best melhor
easier mais fácil
delivered da
and e

EN Cost-effectively brand your boxes with custom packaging tape, stylishly ship t-shirts in our poly mailers and use our custom bubble mailers to protect your fragile items

PT Promova a sua marca de forma economicamente eficiente com fitas adesivas personalizadas, envie t-shirts em estilo com os nossos envelopes de segurança e utilize os nossos envelopes almofadados personalizados para proteger os seus itens mais frágeis

Saesneg Portiwgaleg
effectively eficiente
use utilize
protect proteger
in em
items itens
brand marca
your seus
our nossos
and e

EN Whether you need custom tape, poly mailers or bubble mailers, working with Sticker Mule makes it fast & easy to cost-effectively upgrade to custom packaging that grows your brand.

PT Quer necessite de fita adesiva personalizada, envelopes de segurança ou envelopes almofadados, uma parceria com a Sticker Mule facilita o crescimento da sua marca com a implementação rápida e económica de embalagens personalizadas.

Saesneg Portiwgaleg
tape fita
fast rápida
easy facilita
packaging embalagens
sticker sticker
mule mule
or ou
grows crescimento
custom de
brand marca
need quer

EN We work with you in architecture, key management design, custom development, application review, development advice, ongoing custom development support and much more.

PT Trabalhamos com você em arquitetura, projeto de gerenciamento de chaves, desenvolvimento personalizado, revisão de aplicativos, consultoria de desenvolvimento, suporte contínuo ao desenvolvimento personalizado e muito mais.

Saesneg Portiwgaleg
key chaves
application aplicativos
review revisão
ongoing contínuo
architecture arquitetura
management gerenciamento
development desenvolvimento
support suporte
we work trabalhamos
you você
advice consultoria
more mais
in em
design projeto
and e
much muito

EN Build custom viz and interactivity types such as a filter replacement with a custom interface and network diagram

PT Crie tipos de visualização e interatividade personalizados, como a substituição de um filtro por uma interface personalizada e um diagrama de rede

Saesneg Portiwgaleg
build crie
interactivity interatividade
filter filtro
replacement substituição
interface interface
network rede
diagram diagrama
as como
a um
and e

EN Create custom monitors, modify built-in templates, and import your existing custom scripts in just a few clicks

PT Crie monitores personalizados, modifique gabaritos incorporados e importe scripts personalizados existentes com apenas alguns cliques

Saesneg Portiwgaleg
monitors monitores
modify modifique
existing existentes
scripts scripts
clicks cliques
custom personalizados
and e
just apenas

EN Many companies also use custom fields and custom objects, which the iPaaS can discover and include in the migration process.

PT Muitas empresas também usam campos e objetos personalizados, que o iPaaS pode descobrir e incluir no processo de migração.

Saesneg Portiwgaleg
companies empresas
use usam
fields campos
objects objetos
discover descobrir
migration migração
process processo
ipaas ipaas
can pode
the o
also também
many muitas
in de

EN To wrap the posts in a div with a custom class, set the wrapper argument to a string representing the custom class.Please note that the wrapper argument only accepts a single string with no whitespace.

PT Para envolver os posts em um div com uma classe personalizada, defina o argumento wrapper como uma string que represente a classe personalizada.Observe que o argumento wrapper aceita somente uma string sem espaço em branco.

Saesneg Portiwgaleg
class classe
argument argumento
string string
accepts aceita
posts posts
in em
a um
no sem
custom para
note observe
the o

EN i. Clone an existing Custom Bot flow to create a new bot flow; ii. Use custom user properties as placeholders in the bot flow

PT i. Clone um fluxo de bot personalizado existente para criar um novo fluxo de bot; ii. Use propriedades de usuário personalizadas como espaços reservados em...

Saesneg Portiwgaleg
clone clone
flow fluxo
ii ii
properties propriedades
i i
user usuário
new novo
existing existente
bot bot
create criar
a um
in em
use use

EN Interested in a custom solution or custom features?

PT Interessado em uma solução personalizada?

Saesneg Portiwgaleg
interested interessado
custom personalizada
solution solução
in em
a uma

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50