Cyfieithwch "collect customer" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "collect customer" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o collect customer

Saesneg
Portiwgaleg

EN However, when you set up an online account with us or order products/services as a customer, we may collect Personal Information from you. We may collect information about you in a variety of ways. The information we collect on the Site includes:

PT No entanto, quando o usuário criar uma conta on-line conosco ou solicitar produtos/serviços como cliente, podemos coletar informações pessoais. Estas informações podem ser coletadas de várias maneiras. Informações coletadas incluem:

Saesneg Portiwgaleg
online on-line
account conta
order solicitar
collect coletar
ways maneiras
includes incluem
or ou
services serviços
customer cliente
information informações
the o
we may podemos
when quando
us conosco
set criar
products produtos
personal pessoais
a uma
may podem
as como
of de

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

Saesneg Portiwgaleg
received recebido
tier nível
right direito
payment pagamento
or ou
customer cliente
account conta
the o
parent pai
negative negativo
balance saldo
have terá

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

Saesneg Portiwgaleg
received recebido
tier nível
right direito
payment pagamento
or ou
customer cliente
account conta
the o
parent pai
negative negativo
balance saldo
have terá

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

Saesneg Portiwgaleg
received recebido
tier nível
right direito
payment pagamento
or ou
customer cliente
account conta
the o
parent pai
negative negativo
balance saldo
have terá

EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.

PT Cada consulta ao cliente é uma oportunidade para fortalecer o relacionamento e moldá-lo positivamente a longo prazo. Bom atendimento significa oferecer o melhor suporte possível desde o primeiro contato.

Saesneg Portiwgaleg
inquiry consulta
opportunity oportunidade
strengthen fortalecer
positively positivamente
term prazo
possible possível
relationship relacionamento
long longo
good bom
support suporte
contact contato
is é
customer cliente
it lo
and e
the o
customer service atendimento
best melhor
from desde
every cada
to significa
first primeiro
an uma

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")

Saesneg Portiwgaleg
customer cliente
rights direitos
other outros
created criados
or ou
data dados
content conteúdo
materials materiais
services serviços
all todos
to em
through através
the o
by pelo

EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.

PT Armazenamento: Os clientes selecionam as regiões onde o conteúdo de seus próprios clientes será armazenado. Não moveremos nem replicaremos o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.

Saesneg Portiwgaleg
region regiões
content conteúdo
chosen escolhidas
storage armazenamento
stored armazenado
without sem
consent consentimento
be ser
customers clientes
customer cliente
move para
or nem
of do
the o
will será

EN SurveyMonkey enables customers to collect customer feedback through multiple channels at any stage of the customer journey

PT Com a SurveyMonkey, clientes coletam feedback por meio de vários canais e em qualquer etapa da jornada do cliente

Saesneg Portiwgaleg
feedback feedback
channels canais
stage etapa
surveymonkey surveymonkey
multiple vários
the a
customers clientes
customer cliente
journey jornada
through meio
of do

EN According to Gartner, successful customer experience projects start by focusing on how they collect and analyze customer feedback

PT De acordo com a Gartner, projetos bem-sucedidos de experiência do cliente começam focados em como coletar e analisar o feedback de clientes

Saesneg Portiwgaleg
gartner gartner
experience experiência
collect coletar
analyze analisar
feedback feedback
projects projetos
customer cliente
to a
and e
on em

EN SurveyMonkey enables customers to collect customer feedback through multiple channels at any stage of the customer journey

PT Com a SurveyMonkey, clientes coletam feedback por meio de vários canais e em qualquer etapa da jornada do cliente

Saesneg Portiwgaleg
feedback feedback
channels canais
stage etapa
surveymonkey surveymonkey
multiple vários
the a
customers clientes
customer cliente
journey jornada
through meio
of do

EN If you’re trying to lower customer acquisition costs (affiliate commissions and fees can get expensive) or want to collect and own your customer data (affiliates usually don’t share data)

PT Se você está tentando reduzir os custos de aquisição de clientes (comissões e taxas de afiliados podem ficar caras) ou deseja coletar e possuir seus dados de cliente (afiliados geralmente não compartilham dados)

Saesneg Portiwgaleg
trying tentando
acquisition aquisição
collect coletar
usually geralmente
if se
costs custos
or ou
data dados
commissions comissões
fees taxas
can podem
want to deseja
get ficar
customer cliente
and e
your seus
share de

EN According to Gartner, successful customer experience projects start by focusing on how they collect and analyze customer feedback

PT De acordo com a Gartner, projetos bem-sucedidos de experiência do cliente começam focados em como coletar e analisar o feedback de clientes

Saesneg Portiwgaleg
gartner gartner
experience experiência
collect coletar
analyze analisar
feedback feedback
projects projetos
customer cliente
to a
and e
on em

EN SurveyMonkey enables customers to collect customer feedback through multiple channels at any stage of the customer journey

PT Com a SurveyMonkey, clientes coletam feedback por meio de vários canais e em qualquer etapa da jornada do cliente

Saesneg Portiwgaleg
feedback feedback
channels canais
stage etapa
surveymonkey surveymonkey
multiple vários
the a
customers clientes
customer cliente
journey jornada
through meio
of do

EN According to Gartner, successful customer experience projects start by focusing on how they collect and analyze customer feedback

PT De acordo com a Gartner, projetos bem-sucedidos de experiência do cliente começam focados em como coletar e analisar o feedback de clientes

Saesneg Portiwgaleg
gartner gartner
experience experiência
collect coletar
analyze analisar
feedback feedback
projects projetos
customer cliente
to a
and e
on em

EN SurveyMonkey enables customers to collect customer feedback through multiple channels at any stage of the customer journey

PT Com a SurveyMonkey, clientes coletam feedback por meio de vários canais e em qualquer etapa da jornada do cliente

Saesneg Portiwgaleg
feedback feedback
channels canais
stage etapa
surveymonkey surveymonkey
multiple vários
the a
customers clientes
customer cliente
journey jornada
through meio
of do

EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.

PT Insira os detalhes da sua solicitação aqui. Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.

Saesneg Portiwgaleg
collect cobrar
taxes impostos
explain explique
details detalhes
if se
a um
country país
or ou
state estado
the os
request solicitação
here aqui
in em
of de
you você
and e

EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”

PT A gente disponibiliza um resumo dos dados que a gente coleta, organizados em diferentes categorias na seção intitulada "Informações que a gente coleta sobre você".

Saesneg Portiwgaleg
summary resumo
collect coleta
organized organizados
a um
different diferentes
categories categorias
data dados
information informações
you você
section seção
to na
the a
in em
about sobre

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:

Saesneg Portiwgaleg
data dados
collect recolher
vary variar
or ou
relationship relação
the os
we may podemos
personal pessoais
of de
all todos
this isto
may pode
following seguintes
your sua

EN These tools collect certain standard information that your browser sends to our website such as your browser type and the address of the website from which you arrived at our website. They may also collect information about:

PT Essas ferramentas coletam determinadas informações padrão que seu navegador envia ao nosso site, como seu tipo de navegador e o endereço do site a partir do qual você chegou ao nosso site. Elas também podem coletar informações sobre:

Saesneg Portiwgaleg
tools ferramentas
collect coletar
sends envia
standard padrão
type tipo
information informações
browser navegador
website site
arrived chegou
address endereço
the o
you você
may podem
also também
from partir
certain que
our nosso
and e
of do
about sobre

EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following

PT Para coletar eventos do Windows, basta implantar o agente Orion no servidor em que você pretende coletar os logs. Para obter mais informações sobre a implantação do agente Orion, leia os seguintes

Saesneg Portiwgaleg
windows windows
events eventos
agent agente
logs logs
intend pretende
collect coletar
server servidor
information informações
deploy implantar
you você
following seguintes
to basta
about sobre
more leia
the o

EN If your source data is on multiple sheets, create a report to collect the information, or use cell links or a formula that references data from another sheet to collect your data into one sheet

PT Se os dados de origem estiverem em planilhas distintas, crie um relatório para reunir as informações desejadas ou use links de células ou uma fórmula que faça referência aos dados das outras planilhas para reunir todos em uma

Saesneg Portiwgaleg
cell células
links links
formula fórmula
references referência
another outras
sheets planilhas
if se
is é
report relatório
information informações
or ou
data dados
use use
create crie
a um
the os
into de

EN We collect information you provide when submitting a form on our website. We use Google Analytics, further described below, to collect information about your interaction with our website’s pages.

PT Nós coletamos informações que você fornece ao enviar um formulário em nosso site. Utilizamos o Google Analytics, descrito mais abaixo, para recolher informações sobre a sua interacção com as páginas do nosso website.

Saesneg Portiwgaleg
provide fornece
analytics analytics
described descrito
a um
form formulário
we use utilizamos
information informações
pages páginas
websites do
google google
website site
below abaixo
we collect coletamos
you você
our nosso
use com
further que
to a
about sobre

EN What information we collect and why we collect it.

PT Quais informações coletamos e por que as coletamos.

Saesneg Portiwgaleg
information informações
and e
what quais
we collect coletamos
it que

EN Information We Collect About You and How We Collect It

PT Informações que Coletamos Sobre Você e Como as Coletamos

Saesneg Portiwgaleg
information informações
you você
and e
how como
about sobre
we collect coletamos

EN In the event that Turbologo fails to collect the Fees owed by the User, we may in our sole and absolute discretion (but shall not be obligated to) try to collect at a later time, or block or cancel your User Account, with no further notice

PT Ao comprar Serviços e/ou Produtos Finais, é de sua responsabilidade decidir se os impostos sobre vendas se aplicam ou não a uma venda e relatar e remeter os valores corretos à autoridade apropriada

Saesneg Portiwgaleg
fees impostos
or ou
the os
a uma
in de
and e

EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any personal data we collect or that you may provide us with

PT A Voxy deseja manter um relacionamento transparente com o Usuário, e informá-lo como coleta e processa, de forma segura, todos os dados pessoais que coleta ou que o Usuário possa fornecer a ela

Saesneg Portiwgaleg
transparent transparente
relationship relacionamento
collect coleta
process processa
a um
or ou
data dados
want to deseja
personal pessoais
to fornecer
securely com
how como
with segura
and e

EN Catching Pokémon is one way to collect them! You can also collect them by hatching Eggs and trading with other Trainers.

PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.

Saesneg Portiwgaleg
eggs ovos
trainers treinadores
is é
other outros
you você
can pode
also também
way de
them os
by com
and e

EN Whether you want to collect online job applications or collect direct feedback from the employees, you can easily find a suitable form sample for your needs.

PT Se você deseja coletar formulários de emprego online ou obter feedback direto dos funcionários, você pode encontrar facilmente um modelo de formulário adequado às suas necessidades.

Saesneg Portiwgaleg
online online
job emprego
direct direto
feedback feedback
employees funcionários
easily facilmente
find encontrar
suitable adequado
collect coletar
or ou
a um
needs necessidades
form formulário
for de
can pode
you você
the dos

EN We identify the purposes for which we may collect, use and disclose your personal information at the time that we collect such information

PT Identificamos os fins para os quais podemos recolher, utilizar e divulgar as suas informações pessoais no momento em que recolhemos tais informações

Saesneg Portiwgaleg
disclose divulgar
information informações
we may podemos
we collect recolhemos
use utilizar
personal pessoais
the os
that que
collect recolher
and e

EN These tools collect certain standard information that your browser sends to our website such as your browser type and the address of the website from which you arrived at our website. They may also collect information about:

PT Essas ferramentas coletam determinadas informações padrão que seu navegador envia ao nosso site, como seu tipo de navegador e o endereço do site a partir do qual você chegou ao nosso site. Elas também podem coletar informações sobre:

Saesneg Portiwgaleg
tools ferramentas
collect coletar
sends envia
standard padrão
type tipo
information informações
browser navegador
website site
arrived chegou
address endereço
the o
you você
may podem
also também
from partir
certain que
our nosso
and e
of do
about sobre

EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.

PT Insira os detalhes da sua solicitação aqui. Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.

Saesneg Portiwgaleg
collect cobrar
taxes impostos
explain explique
details detalhes
if se
a um
country país
or ou
state estado
the os
request solicitação
here aqui
in em
of de
you você
and e

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:

Saesneg Portiwgaleg
data dados
collect recolher
vary variar
or ou
relationship relação
the os
we may podemos
personal pessoais
of de
all todos
this isto
may pode
following seguintes
your sua

EN What information we collect and why we collect it.

PT Quais informações coletamos e por que as coletamos.

Saesneg Portiwgaleg
information informações
and e
what quais
we collect coletamos
it que

EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any personal data we collect or that you may provide us with

PT A Voxy deseja manter um relacionamento transparente com o Usuário, e informá-lo como coleta e processa, de forma segura, todos os dados pessoais que coleta ou que o Usuário possa fornecer a ela

Saesneg Portiwgaleg
transparent transparente
relationship relacionamento
collect coleta
process processa
a um
or ou
data dados
want to deseja
personal pessoais
to fornecer
securely com
how como
with segura
and e

EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”

PT A gente disponibiliza um resumo dos dados que a gente coleta, organizados em diferentes categorias na seção intitulada "Informações que a gente coleta sobre você".

Saesneg Portiwgaleg
summary resumo
collect coleta
organized organizados
a um
different diferentes
categories categorias
data dados
information informações
you você
section seção
to na
the a
in em
about sobre

EN Catching Pokémon is one way to collect them! You can also collect them by hatching Eggs and trading with other Trainers.

PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.

Saesneg Portiwgaleg
eggs ovos
trainers treinadores
is é
other outros
you você
can pode
also também
way de
them os
by com
and e

EN Our online services do not collect precise geolocation data from GPS sensors. However, we do collect IP addresses from which we can determine your general location (such as your city, state/province, and postal code).

PT Nossos serviços online não recolhem dados exatos de localização dos sensores de GPS. No entanto, coletamos endereços IP, a partir dos quais podemos definir sua localização geral (como cidade, estado/província e código postal).

Saesneg Portiwgaleg
online online
services serviços
collect coletamos
data dados
gps gps
sensors sensores
ip ip
addresses endereços
determine definir
general geral
province província
postal postal
code código
location localização
city cidade
state estado
from partir
we can podemos
as como
our nossos
and e

EN We collect Personal Data from the sources outlined in “What information do we Collect and Receive” above

PT Coletamos Dados Pessoais das fontes descritas acima emQue informações coletamos e recebemos?”

EN Use newsletter blocks to collect email addresses, build mailing lists, or set up blog subscriptions. Customize the block to collect names and email addresses or email addresses only.

PT Use um Bloco de Newsletter para coletar endereços de e-mail, criar listas de e-mail ou configurar assinaturas de blog. Personalize o bloco para coletar nomes e endereços de e-mail ou somente endereços de e-mail.

Saesneg Portiwgaleg
newsletter newsletter
collect coletar
addresses endereços
or ou
blog blog
subscriptions assinaturas
names nomes
customize personalize
block bloco
the o
use use
lists listas
to configurar
and e

EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.

PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.

Saesneg Portiwgaleg
collect coletar
or ou
code código
select selecione
menu menu
field campo
default padrão
matches corresponde
countries países
phone telefone
country país
a um
the o
number número
numbers números
add adicionar
language idioma
before antes
your seu
sites do

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

EN These cookies collect information about your choices and preferences, and collect information about your use of the Sites and Services which enable us to improve functionality

PT Esses cookies coletam informações sobre suas escolhas e preferências e sobre seu uso dos Sites e Serviços, e nos permitem melhorar a funcionalidade deles

Saesneg Portiwgaleg
cookies cookies
choices escolhas
preferences preferências
enable permitem
services serviços
functionality funcionalidade
information informações
use uso
sites sites
improve melhorar
the a
us nos
of dos
and e
about sobre

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

EN These cookies collect information about your choices and preferences, and collect information about your use of the Sites and Services which enable us to improve functionality

PT Esses cookies coletam informações sobre suas escolhas e preferências e sobre seu uso dos Sites e Serviços, e nos permitem melhorar a funcionalidade deles

Saesneg Portiwgaleg
cookies cookies
choices escolhas
preferences preferências
enable permitem
services serviços
functionality funcionalidade
information informações
use uso
sites sites
improve melhorar
the a
us nos
of dos
and e
about sobre

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

EN These cookies collect information about your choices and preferences, and collect information about your use of the Sites and Services which enable us to improve functionality

PT Esses cookies coletam informações sobre suas escolhas e preferências e sobre seu uso dos Sites e Serviços, e nos permitem melhorar a funcionalidade deles

Saesneg Portiwgaleg
cookies cookies
choices escolhas
preferences preferências
enable permitem
services serviços
functionality funcionalidade
information informações
use uso
sites sites
improve melhorar
the a
us nos
of dos
and e
about sobre

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

EN These cookies collect information about your choices and preferences, and collect information about your use of the Sites and Services which enable us to improve functionality

PT Esses cookies coletam informações sobre suas escolhas e preferências e sobre seu uso dos Sites e Serviços, e nos permitem melhorar a funcionalidade deles

Saesneg Portiwgaleg
cookies cookies
choices escolhas
preferences preferências
enable permitem
services serviços
functionality funcionalidade
information informações
use uso
sites sites
improve melhorar
the a
us nos
of dos
and e
about sobre

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

EN These cookies collect information about your choices and preferences, and collect information about your use of the Sites and Services which enable us to improve functionality

PT Esses cookies coletam informações sobre suas escolhas e preferências e sobre seu uso dos Sites e Serviços, e nos permitem melhorar a funcionalidade deles

Saesneg Portiwgaleg
cookies cookies
choices escolhas
preferences preferências
enable permitem
services serviços
functionality funcionalidade
information informações
use uso
sites sites
improve melhorar
the a
us nos
of dos
and e
about sobre

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50